Joan 20
20
Cara icaniatanai Jesos.
(Mt 28.1-10; Mr 16.1-8; Ir 24.1-11)
1Cara coniamanisonoriquë cataguiteriquë tominco, piáque María Magararasato cara itiaca Jesos, cara terai onguëtaguetasante, oniopëro oquibe mopë aroque pasiriaa. 2Pisigasanotanaca María Magararasato cara inasegui Simón Peroro aisati inasegui ira irogomere Jesos ira inintasanoti, ocantaigapëri:
—Yáguëqueri Atingomi. Teni irinaje cara itiabecariri. Teni nogóte negaraca yogairi.
Inetsaigabitaari Peroro aisa Joan.
(Ir 24.12)
3Ira Peroro aisati basini irogomere isotocaiganaque iáiguë cara itiaca Jesos. 4Pitirooti isigaiganaca, carari ira basini irogomere iriro sigasantanënguicha ibatanëri Peroro iritsita arequenguicha. 5Inetopisigapëro cara itiaca Jesos iniopëro tocoya aroque papinaguiricaa, carari te ingue. 6Aique yarepa Simón Peroro icanaque iriro cara itiaca Jesos. Aisati iriro iniopëro ora tocoyatsa aroque papinaguiricaa. 7Ora tocoya ora yoguëneri iguitoquë casiriconiati pinasegui caninasati. 8Ira iritsita arepënguicha naarai icanaque iriro yamai. Iniajiro tocoya yamai iquemisanque 9teraiquerainta inguengairo cara ocanque Sanguenari Ira Jesos inganiatanae. 10Yamai ipigaiganaja pitirooti irogomere Jesos cara ibangoquë.
Ira Jesos yoniagapaaro ora María Magararasato.
(Mr 16.9-11)
11Ora María përo cara pinë sotoquë aronisatiquë iritijomento piraca. Cara piragasega onetopique aiquero tsomagui 12oniaqueri pite ironomire Tosorintsi iquiro catarisonori imanchaqui. Isobiaque cara inabitaca Jesos. Poro inënguitsi cara iguitoquë Jesos, ira basini ironomire inasegui cara iguitiquë. 13Yosamitëro:
—Tsinane, ¿Pairo piraicoque?
Iroro ocanqueri:
—Niraicoqueri Natingomi yáganënganinta te nogóte negaraca yogairi.
14Cara pitsonque María pinibatë, papisitanaca aiquero otisitaquë, oniaqueri Jesos carari te ogótiri. 15Aro yosamitapëro Jesos:
—Tsinane, ¿Pairo piraicoque? ¿Pairi picogui?
Iroro ojiqueri ira omisantiro panguirintsisi, aro ocanqueri:
—¿Obiroco áganairi Natingomi? Pingomantina negaraca pogairi. Nocoguini náganairi naro.
16Jesos icanquero:
—¡María!
Onetsairi aisati ocanqueri nibarintsiquë jitacha ebereo:
—¡Ogometinari!
17Ira Jesos icampëro:
—Popabaquëina terainta najáte cara íniro Pabati. Yamai pijáte pingantaigapëri naguemisantacagane ira quemisantaiguina pingantiri cara aique nogainocanëma cara Pabatiquë nasi aisati pasiegui Piri. Ira Tosorintsi nasi aisati Iriro Pitosorintsite obiro.
18Aito cara piáque María Magararasato cara ongomantaigapëri ira irogomerejegui ocampëri:
—¡Naniajiri Atingomi!
Aisati ocomantaiguëri omagaro ora icanquero Jesos.
Jesos yoniagaigapaari ira irogomerejegui.
(Mt 28.16-20; Mr 16.12-18; Ir 24.36-49)
19Aro irooti cataguiteri tominco chopiniguite yapatoitaigasega irogomere Jesos. Aro yasitaiguëro sitëcori itsorogaiguërininta joríojegui. Aro iquëgotapëri Jesos yaratingopë aganguisatiquë cara irogomerejeguiquë. Yobetsatapaari icampëri:
—Obirojegui, pomagoriasëretaigue.
20Cara icampëri oca, yoniagaigapaari ibaco aisati cara imeriquiquë cara yosataaqueri soraro. Ira irogomerejegui icaninatasantaiganaji cara iniaigabajiri Itingomi. 21Aisati yogatsitairi Jesos icantajiri:
—Obirojegui, pomagoriasëretaigue. Cara igáquina Pabati Naro jirai, aisati Naro nagátaiguëmini obirojegui yamai.
22Irooti cara itasongaiguëri irirojegui icanqueri:
—Coraque pinampëmi Caninaro Isëre Tosorintsi. 23Ira matsiguenga comantaguetirine Tosorintsi ora icantagueti te onganinate aisati inguemisanquena Naro, pingantiri: “Aroque ijocajimiro yomaguisanquimiro Tosorintsi ora picantaguetomotiri te onganinate. Teni inguisaneintajimi”. Aintaca matsiguenga ira te ingomantaguetiri Tosorintsi ora icanti te onganinate, pingantiri: “Querootisati ijocajimiro Tosorintsi ora picantaguetomotiri te onganinate. Përosati iguisaneinquimi”.
24Cara yoniagaigapaari Jesos irogomerejegui te irinasegue Tomás ira jitacha aisati Tsipari. Basiniegui irogomere icomantairi Tomás:
—Naniaigairi Ira Atingomi.
25Icanque ira Tomás:
—Queroca naneiro ibacoquë cara oquenaqueri carabo, queroca nominguiro nobatsapaco, querootisatica nominguiro nobaco cara yosataaqueri soraro, quero naquemisanti.
Jesos yoniagaari aisati irogomerejegui.
26Pabisanaque 8 cataguiteri. Aisati yapatoitaiga antagaisati irogomere Jesos cara pongotsiquë. Aisati yasitocoigasega. Yamaica ainta Tomás itsipaisigari irirojegui. Aisati iquëgotapairi Jesos inasegopë aganguisati irogomerejeguiquë, yobetsatapaari icampëri:
—Obirojegui pomagoriasëretaigue.
27Aique icampëri Tomás:
—Pinetsero nobaco. Pominguero pobatsapaco. Aisati pominguero pobaco yaca yosataaquina soraro. Quero pitsoinguina, pinguemisantina.
28Aique yotabitanëri Tomás:
—Obiro Natingomisonori, aisati Obiro Notosorintsite.
29Jesos icanqueri:
—Tomás, aroquenta piniaquena yamai, piquemisanquina. Ainta basini ira te iraneina carari iquemisantaiguëna. Inganinatasanoiganaque iriro.
30Jesos itasongasantomotaiguëri irogomere tojai ora te osanguenatima yaca Sanguenarica. 31Ora itasonganque Jesos osanguenaca yaca Sanguenarica arota obirojegui pinguemisantaigueri Jesos Iriro Quirisito ora ocanti Agabisaicoontatsiri. Iriro Itomi Tosorintsi. Aroca pinguemisanqueri përosati cara pintiomoqueri Iriro Jonogaguitequë.
Currently Selected:
Joan 20: not
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.