Jon 11
11
Lasaros hemi dae
1Nao#Luk 10:38-39. wanfala man wea nem blong hem Lasaros hemi sik. Hemi stap long vilij long Betani wetem tufala sista blong hem, Meri an Mata. 2Meri#Jon 12:3. ya, hemi disfala woman hu hemi kapsaetem oel wea hemi smelgud tumas long lek blong Jisas, an hemi mekem drae wetem longfala hea blong hem. 3Tufala sista ya i sendem nius go long Jisas, an tufala tok olsem, “!Masta, gudfala fren blong yu, Lasaros, hemi sik ya!”
4Taem Jisas hemi herem disfala nius nomoa, hemi tok olsem nao, “Disfala sik ya hemi no samting fo hemi dae long hem ya, bat hemi hapen olsem fo somaot saen blong bikfala paoa blong God ya, an fo mekem pipol i luksave dat San blong hem hemi garem semkaen paoa tu.”
5Jisas hemi lavem tumas Mata wetem sista blong hem an brata blong hem Lasaros. 6Bat taem hemi herem nius abaotem sik blong Lasaros, hemi stap fo tufala de moa long ples ya. 7Nao bihaen, hemi tok olsem long olketa disaepol blong hem nao, “Yumi gobaek moa long Jiudia.”
8Olketa disaepol olketa tok olsem long hem, “Tisa, lastaem go nomoa, olketa bikman blong olketa Jiu long ples ya, olketa trae fo sutim yu dae long ston ya. ?An long distaem yu wande fo gobaek moa long ples ya?”
9Jisas hemi ansarem olketa olsem nao, “Yumi garem delaet fo tuelfala aoa, so sapos eniwan hemi wakabaot long delaet hemi no save bangam lek blong hem olobaot ya, bikos hemi lukim laet blong disfala wol. 10Bat sapos eniwan hemi wakabaot long naet, hemi save bangam lek blong hem olobaot ya, bikos hemi no garem eni laet.” 11Bihaen Jisas hemi talem olketa samting ya, hemi sei moa, “Fren blong yumi Lasaros hemi slip finis nao, bat bae mi go fo wekapem hem.”
12Nao olketa disaepol i sei olsem, “Oo Masta, sapos hemi slip, bae hemi oraet nomoa.”
13Jisas hemi minim wea Lasaros hemi dae finis ya, bat olketa tingse hemi minim wea Lasaros hemi slip nomoa. 14So Jisas hemi talem stret olsem long olketa nao, “Lasaros hemi dae finis nao. 15An from mi tingim yufala nao, mi hapi nomoa wea mi no stap wetem hem ya. Bikos diswan bae hemi mekem yufala fo biliv ya. Bat yumi mas go fo lukim hem nao.”
16So Tomas wea olketa kolem hem Tuin tu, hemi tok olsem long olketa nara disaepol, “!Ei, yumi mas go tu wetem Masta, mekem yumi dae wetem hem!”
Jisas hemi San Blong God
17Taem Jisas hemi kam kolsap long Betani, hemi herem dat hemi kasem mekfoa de nao wea Lasaros hemi bin stap insaet long disfala kev wea olketa save putum bodi blong man dae long hem. 18Nao Betani hemi no stap farawe long Jerusalem, bat hemi trifala kilomita nomoa. 19So plande long olketa Jiu nao olketa kam long Mata an Meri fo helpem tufala, mekem tufala no sore tumas long brata blong tufala hu hemi dae ya.
20Taem Mata hemi herem nius wea hemi sei Jisas hemi ka-kam, hemi wakabaot go nao fo mitim hem. Bat Meri hemi stap kam long haos nomoa. 21Nao Mata hemi tok olsem long Jisas, “!Masta, sapos yu bin stap long hia, bae brata blong mi hemi no save dae ya! 22Bat nomata long distaem, mi save dat enisamting yu askem long God, bae hemi givim long yu ya.”
23Nao Jisas hemi tok long Mata olsem, “Brata blong yu bae hemi laefbaek moa ya.”
24Mata hemi sei long hem, “Mi save, bae hemi laefbaek moa long Lasde taem evriwan i laefbaek moa.”
25Jisas hemi talem hem olsem, “Mi nao mi givim laef long pipol an fo mekem olketa laefbaek moa. Eniwan hu hemi biliv long mi, nomata hemi dae, bae hemi save laef olowe nomoa. 26An eniwan hu hemi stap laef an hemi biliv long mi, bae hemi nating save dae long enitaem nao. ?Waswe, yu bilivim diswan?”
27Mata ya hemi sei long hem olsem, “Ya Masta, mi barava biliv wea yu nao San Blong God. Yu nao disfala Mesaea wea God hemi promis fo sendem kam long disfala wol.”
Jisas hemi krae
28Bihaen Mata hemi tok olsem, hemi gobaek long haos nao. An hemi toksmol long Meri seleva olsem, “Meri, Tisa ya hemi kam finis nao, an hemi askem yu fo go.” 29Taem Meri hemi herem olsem nomoa, hemi stanap kuiktaem nomoa, an hemi go fo lukim Jisas nao. 30Long taem ya, Jisas hemi no kasem vilij ya yet, bat hemi stap long ples wea Mata hemi mitim hem. 31Olketa Jiu hu olketa stap wetem Meri fo helpem hem fo no sore tumas, olketa lukim dat hemi stanap kuiktaem an hemi go, so olketa go bihaen long hem tu, bikos olketa tingse hemi go fo krae long kev ya.
32Nao Meri hemi go kasem ples wea Jisas hemi stap, an taem hemi lukim hem nomoa, hemi nildaon kolsap long lek blong Jisas nao. An Meri hemi tok olsem long hem, “!Masta, sapos yu bin stap long hia, bae brata blong mi hemi no save dae ya!”
33Taem Jisas hemi lukim dat Meri hemi krae, an olketa pipol hu i stap wetem hem olketa krae tu, hemi barava filnogud tumas nao. 34An hemi sei long olketa, “?Wea nao ples wea yufala putum bodi blong hem?”
Olketa sei long hem, “Masta, yu kam lukim.”
35An Jisas hemi krae. 36So olketa Jiu i tok olsem, “Oo, yufala lukim, Jisas hemi lavem man ya tumas ya.”
37Bat samfala long olketa pipol ya olketa tok olsem, “Disfala man ya, hemi mekem ae blong wanfala blaen man fo lukluk ya. ?Waswe nao hemi no mekem Lasaros fo no dae ya?”
Jisas mekem Lasaros laefbaek moa
38Nao Jisas hemi kasem disfala kev ya an hemi barava filnogud tumas moa. Disfala kev ya, olketa wakem insaet long bikfala ston, an wanfala ston nao hemi satem frant long kev ya. 39Jisas hemi talem long olketa olsem, “!Yufala tekemaot ston ya!”
Bat Mata, sista blong disfala man hu hemi dae ya, hemi tok olsem long Jisas, “!Ei Masta, hemi smel nogud tumas ya, bikos fofala de nao hemi bin stap insaet ya!”
40Jisas hemi tok olsem long Mata, “Mi talem yu finis, wea sapos yu biliv, yu save lukim saen blong bikfala paoa blong God.” 41Olketa tekemaot disfala ston ya, an Jisas hemi luk goap long heven an hemi prea olsem, “Dadi, mi tengkiu long yu bikos yu herem mi finis. 42Mi save dat yu herem prea blong mi olowe, bat mi talem diswan long yu, mekem olketa pipol hu i stanap raon long hia ya olketa save bilivim wea yu nao yu sendem mi kam.” 43Taem hemi tok olsem finis, hemi singaot bikfala nao, “!Lasaros, yu kamaot!” 44!Seknomoa, man hu hemi dae finis ya hemi kamaot nao! Bat olketa kaleko, wea olketa paselem long olketa han an lek blong hem an raonem fes blong hem, olketa stap yet. So Jisas hemi talem olketa olsem, “Yufala tekemaot olketa kaleko ya, mekem hemi save wakabaot go.”
Olketa lida blong Jiu mekem plan fo kilim Jisas dae
(Matiu 26:1-5; Mak 14:1-2; Luk 22:1-2)
45Plande long olketa Jiu hu olketa go fo stap sore wetem Meri, olketa lukim disfala samting wea Jisas hemi duim an olketa biliv long hem nao. 46Bat samfala long olketa, olketa go long olketa Farasi nao, an olketa stori long olketa abaotem wanem Jisas hemi duim ya. 47So olketa Farasi ya wetem olketa hedprist, olketa miting long Kansol blong olketa nao. An olketa tok olsem insaet long miting blong olketa, “?Wanem nao bae yumi duim? Enikaen mirakol nao disfala man hemi go-gohed fo mekem ya. 48Sapos yumi letem disfala man fo go-gohed olsem olowe, bae evriwan i biliv long hem nao. An diswan nao bae hemi save mekem olketa bikman long gavman blong Rom fo kam an spoelem disfala tambuples blong yumi#11:48 “tambuples blong yumi” Maet diswan hemi minim Jerusalem o maet hemi minim Tambuhaos blong God nomoa. wetem evri pipol long kantri blong yumi nao.”
49Wanfala long olketa, nem blong hem Kaeafas hu hemi Haeprist long taem ya, hemi tok olsem, “!Yufala no save long enisamting nomoa! 50Ating yufala nating luksave nao dat hemi gud sapos wanfala man hemi sensim olketa pipol an dae, mekem evri pipol long kantri ya olketa no dae.” 51From Kaeafas hemi Haeprist nao, hemi no talem toktok ya long tingting blong hem seleva, bat God nao hemi mekem hem fo talemaot dat Jisas bae hemi mas dae fo helpem olketa Jiu. 52An bae hemi no dae fo helpem olketa Jiu nomoa, bat bae hemi dae fo mekem evri pikinini blong God hu i stap long olketa ples raonabaot, bae olketa joen tugeta fo kamap wanfala seksin nomoa.
53Stat long disfala de ya, olketa bikman ya i gohed fo mekem enikaen plan fo kilim Jisas nao. 54So from diswan, Jisas hemi no go-go long ples wea olketa bikman blong olketa Jiu i save lukim hem, bat hemi lusim disfala eria an hemi go wetem olketa disaepol blong hem fo stap long wanfala taon wea olketa kolem Efrem, wea hemi kolsap long disfala bikfala drae eria.
55Long taem ya, hemi kolsap kasem taem blong olketa bikde blong olketa Jiu fo makem Pasova nao. An plande pipol nao i lusim olketa ples raonabaot, an olketa go long Jerusalem fo mekem olketa seleva klin long ae blong God. 56Nao olketa gohed fo lukaotem Jisas, an taem olketa hipap insaet long eria blong Tambuhaos ya, olketa gohed fo ask olsem nao abaotem hem, “?Yufala ting waswe? Hemi luk olsem man ya bae hemi no kam long olketa bikde nao ya.” 57Olketa tok olsem bikos olketa hedprist wetem olketa Farasi, olketa talemaot wanfala toktok long olketa pipol finis ya. Olketa talem dat sapos eniwan i save long ples wea Jisas hemi stap long hem, hemi mas ripotem go long olketa, mekem olketa go an kasholem hem.
Currently Selected:
Jon 11: SIDC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Pijin Catholic Bible © Bible Society of the South Pacific, 2008.