Johanes 19
19
De Soldoten spotten Jesus
1Dan neem Pilatus Jesus un leet am vepitschen. 2Un de Soldoten flochten eene Kroon von Stachels un saden am dee opp dän Kopp, un hongen am eenen bleiwrooden Äwarock om. 3Dan säden see: Wie jreessen die, Judenkjennich. Un see schluagen am opp de Baken. 4Pilatus jinkj noch eemol rut un säd to an: Kjikjt eemol, ekj brinj junt dän rut, daut jie seenen kjennen, daut ekj kjeene Schult aun am finj. 5Jesus kjeem rut met eene Stachelkroon oppem Kopp un eenen bleiwrooden Äwarock om. Un Pilatus säd to an: Kjikjt, waut fa een Mensch!
Jesus woat toom Doot veuadeelt
6Aus de Huagepriesta un Deena am sagen, schrieejen see: Aun daut Kjriez met am! Aun daut Kjriez met am! Pilatus säd: Nämt jie am un kjriezicht am, wiels ekj finj kjeene Schult aun am. 7De Juden säden: Wie haben een Jesaz, un no daut Jesaz sull hee doot jemoakt woaren, wiels hee sikj selfst toom Sän von Gott jemoakt haft. #3Mo 24,16; Joh 10,33 8Aus Pilatus daut sajen hieed, fercht hee sikj noch mea. 9Hee jinkj noch eemol em Rechthus nenn un fruach Jesus, wua hee häa wia. Oba Jesus jeef am kjeene Auntwuat. 10Dan säd Pilatus to am: Rätst du nich met mie? Weetst du nich, daut ekj de Krauft hab, die frie to loten, un uk die to kjriezjen? 11Jesus säd: Du hast äwahaupt kjeene Krauft äwa mie, wan dee die nich von bowen jejäft worden wia. Doawäajen haft dee, dee mie en diene Henj jejäft haft, de jratre Sind. 12Von dan aun tracht Pilatus doano, am loos to loten. Oba de Juden schrieejen trigj: Wan du disen loos latst, best du nich däm Kjeisa sien Frint. Wäa sikj selfst toom Kjennich moakt, es jäajen dän Kjeisa. #Apost 17,7 13Aus Pilatus daut sajen hieed, brocht hee Jesus rut un sad sikj opp dän Rechtastool, aun dän Wajch dee gaunz met Steena belajcht wia, waut see opp äare Sproak Gabata nanden. 14Daut wia de Dach verem Passafast, aus see reedmuaken toom Fast, ojjefäa Klock twalw oppmeddach. Un hee säd to de Juden: Kjikjt, dit es jun Kjennich! 15See oba schrieejen: Wajch met am! Wajch met am! Kjriezicht am! Pilatus säd to an: Saul ekj junen Kjennich kjriezjen? De Huagepriesta säden: Wie haben kjeenen Kjennich buta dän Kjeisa! #Joh 18,37
Jesus aum Kjriez
(Mat 27,32-44; Mrk 15,21-32; Luk 23,26-43)
16Schlieslich jeef Pilatus am han, daut see am kjriezjen kunnen. See neemen Jesus un leiden am wajch.
17Un hee druach sien ieejnet Kjriez, un jinkj doamet no eenen Plauz, dän see Schädelplauz nanden, en hebräisch, Golgata. 18Doa kjriezijden see am, un noch twee aundre, am en de Medd un aun jieda Sied eenen. 19Pilatus schreef eene Äwaschreft un stald dee opp daut Kjriez. Un dit es waut hee schreef: Jesus von Nazaret, de Judenkjennich. 20Väl Juden lausen dise Äwaschreft, wiels de Plauz, wua Jesus jekjriezicht wort, dicht bie Jerusalem wia, un dee wia en hebräisch, latiensch un griechisch jeschräwen. 21Dan säden de judsche Huagepriesta to Pilatus: Schriew nich, de Judenkjennich, oba daut hee säd, hee wia de Judenkjennich. 22Pilatus säd: Waut ekj jeschräwen hab, hab ekj jeschräwen. 23Aus de Soldoten Jesus jekjriezicht hauden, neemen see Jesus siene Kjleeda un deelden dee en vea Deelen, fa jiedrem een Deel, un soo uk dän Äwarock. De Äwarock oba wia een gaunz en eent jewownet Stekj, onen Not. 24Dan säden de Soldoten eena toom aundren: Well wie dän nich tweirieten, oba leewa Lessa trakjen, to seenen, wäa dän haben saul. De Schreft sull erfelt woaren, soo aus jeschräwen steit: “See deelden sikj miene Kjleeda en un losten äwa mienen Äwarock.” Un daut es, wuarom de Soldoten daut deeden. #Psa 22,19
25Biem Kjriez stunden Jesus siene Mutta, un siene Mutta äare Sesta Maria, Klopas siene Fru, un Maria Magdalena. 26Aus Jesus siene Mutta sach un uk dän Jinja, dän hee goot wia, bie ar stonen, säd hee to siene Mutta: Fru, kjikj emol, daut es dien Sän! #Joh 13,23 27Un dan säd hee to däm Jinja: Kjikj emol, daut es diene Mutta! Un von de Stund aun neem hee däa no sien Hus.
Jesus stoaft
(Mat 27,45-56; Mrk 15,33-41; Luk 23,44-49)
28Nohäa, un aus Jesus wist, daut nu aules jeworden wia, un doamet de Schreft erfelt wort soo aus jeschräwen stunt, säd hee: Mie darscht! #Psa 22,16 29Doa stunt een Jefäs met Wienädikj. Dan neemen see eenen Schwom un leeten dän voll dän Wienädikj trakjen, spekjten dän opp eenen Stock un hilden am dän nom Mul. #Psa 69,22 30Un aus Jesus dän Wienädikj jekjräajen haud, säd hee: Nu es aules foadich jebrocht! Dan buach hee dän Kopp rauf un jeef sienen Jeist opp.
Jesus woat en de Sied jestoaken
31Daut wia dee Dach, aun däm see sikj reedmuaken fa dän grooten Sabat. Un see wullen nich haben, daut de Doodes aum Sabat aum Kjriez henjen sullen. Doawäajen fruagen see Pilatus, auf hee de Doodes nich wudd loten de Been bräakjen, daut dee kunnen vom Kjriez jenomen woaren. #5Mo 21,23 32Dan kjeemen de Soldoten un bruaken däm ieeschten de Been un uk däm aundren, dee met am jekjriezicht wia. 33Oba aus see no Jesus kjeemen un sagen, daut hee aul jestorwen wia, bruaken see am nich de Been. 34Oba eena von de Soldoten stuak am met däm Spies en de Sied, un doa rand Bloot un Wota rut. 35Un dee daut jeseenen haft, es Zeij doafäa, un weet, daut daut soo es. Un hee weet, daut hee de Woarheit rät, soo daut jie uk jleewen kjennen. 36Dit wort soo jedonen, daut aules soo passieed aus jeschräwen steit: “Jie sellen am kjeen Been bräakjen.” #2Mo 12,46 37Un opp eene aundre Städ sajcht de Schreft: “See woaren dän seenen, dän see derchjestoaken haben.” #Sach 12,10; Opb 1,7
Jesus woat en daut Grauf jelajcht
(Mat 27,57-61; Mrk 15,42-47; Luk 23,50-56)
38No disem kjeem Josef von Arimatäa un fruach Pilatus, auf hee Jesus vom Kjriez rauf nämen durf. Josef wia eena von Jesus siene Jinja, oba hee hilt daut stell ut Angst fa de Juden. Un Pilatus jeef am de Frieheit. Soo kjeem hee un neem dän Dooden Jesus rauf. #Joh 7,13 39Uk Nikodemus, dee verhäa bie Nacht no Jesus jekomen wia, kjeem un brocht hundat Punt Mirren un Aloen toopjemenjt. #Joh 3,2 40Dan neemen see dän Dooden un wekjelden dän met de Jewirtssaulw toop en Loakes en, soo aus de Juden äare Doodes begrowden. 41Doa wua Jesus jekjriezicht wort, wia een Goaden, un en däm Goaden een nieet Grauf, wua noch kjeena bennen jeläajen haud. 42Wiels daut de Dach ver däm Sabat wia, un daut Grauf dicht bie wia, läden see Jesus doa nenn.
Currently Selected:
Johanes 19: PB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.