Mc 1
1
Npakb'an Xwan jawsal a' toj chq'ajlaj
(Mt 3.1-12; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)
1Iktu'me'l ja'lu tej ttzaj qeju' tpakb'al b'a'n nyolin ti'j Krist Tk'wal Dyos.
2Kse'n tz'ib'a'n toju' tuj Isayiy t-sanjelal Dyos kjalu:
Kxe'l nnejb'a'ne' nsanjelale' twitza
tu'n tb'inchanteju' tb'eya.
3Njaw tq'ojq'ojel twi' jun xjal kuw toj chq'ajlaj, intma'n:
Kyb'inchame' tb'e Qman Dyos;
kb'inchame' tb'e tzinun ti'j, chij.
4Pontzun Xwan jawsal a' toj chq'ajlaj; intoq tpakb'a'n kye kkyaqil xjal qa ilti'j tu'n tanjtzti'j kyanmi ex tu'n tjaw a' kwi', tu'ntzun tkub' tnajsa'n Dyos kyil. 5Kkyaqiltzu'n xjal najlqe' toj Juda ex toju' nintnam Jerusalen, intoq che pon b'ilte tpakb'ab'l Xwan. Intoq jawtz kma'n kyil, ex intoq jaw a' kywi' tu'n Xwan toju' nin a' Jordan.
6Tzmal kamey toq t-xb'alun Xwan b'incha'n, ex tz'u'n tok te k'alb'il tk'u'j; atzu'n twa aju' ẍt'ikt'u'l ex ta'lkab' toj aq. 7Intoq tma'n toju' tpakb'ab'l kjalu: Ati jun lepchitz wi'je' nimxi'x tipumal kye nwitze', mixpeti'x japumniwe' woklen tu'n tel npoq'i'ne' kyaq'e'l t-xajab'. 8Majaw nq'o'nwe' a' kwi'ye' tu'n a'; atzunte a jawsb'il a' kywi'ye' tu'n aju' ajkyk'monteye' Xewb'aj Xjan, chi Xwan.
Jaw a' twi' Jesus
(Mt 3.13-17; Lc 3.21-22)
9Kyojtzu'n q'ij tej intoq jaw a' kywi' xjal tu'n Xwan, etz Jesus toj Nasaret toj tx'otx' Kaliley, pon ex jaw tq'o'n Xwan a' twi' toju' nin a' Jordan. 10Textzu'n kmuj tjatz Jesus toju' a', til tjqetju' kya'j ex xi'toq tkb'u'l Xewb'aj Xjan tib'aj nakuj jun paloms. 11Ex tzaj jun tq'ojq'ojel wi'yj toj kya'j, tma: Ateju'ya Nk'wale' k'u'jla'nxi'x wu'ne', ex jawni nk'o'ne', chij.
Ok Jesus toj joyb'ilti'j tu'n tajaw il
(Mt 4.1-11; Lc 4.1-13)
12Xi'tzun q'i'n Jesus tu'n Xewb'aj Xjan toj chq'ajlaj. 13Ten kab'naq (40) q'ij ex qonik'an Jesus atzu', najan kxol tojk'ul txkup, oktzuntz toj joyb'ilti'j tu'n tajaw il, ex eb'ju'l anjl ajb'el te.
Tzyet taq'un Jesus toj Kaliley
(Mt 4.12-17; Lc 4.14-15)
14Tokxlenxi'tzun jpu'n Xwan toj kars, pon Jesus Kaliley pakb'alteju' tpakb'al b'a'n ti'ju' tkawb'il Dyos. 15Intoq tma'n: Matxi' tzul tq'ijlalil tu'n tkawin Dyos, kutantzti'j kyanmiye' ex kyokslame' tpakb'al b'a'n, chij.
E'ttxok Jesus kyaje' xjal tzyul kyiẍ
(Mt 4.18-22; Lc 5.1-11)
16Intoq b'et Jesus ttzi njab' toj Kaliley. Tetzunj tlonte Simon tuk'i'l Leẍ ju' titz'in, tzyul kyiẍqe', intoq ku'x kq'o'n pa tzyub'l kyiẍ toju' a'. 17Xitma'n Jesus kye:
—Che lpetze' wi'je', lay che tzyuntl kyiẍe', xjal qe'tl che ulel kyiq'i'ne' wuk'i'le', chij kye.
18Lwiyxi'xtzun b'aj kyej kq'o'n kypa tzuyb'il kyiẍ, ex eb'ajxlpe ti'j Jesus.
19Tej t-xilq'e ch'i'ntl Jesus, tilu' Santyay tuk'i'l Xwan ju' titz'in mo ttzik, tk'wal Seb'edeyqe', ate'toq tojun b'ark, intoq che xk'ojin kpa tzuyb'il kyiẍ. 20E'tzaj txko'n tu'n Jesus, kyejtzun kq'o'n kma'n kyuk'i'lju' kmajin toju' b'ark, exi' lpetzuntz ti'j Jesus.
Jun ichan tzyu'ntoq tu'n tajaw il
(Lc 4.31-37)
21Epon toju' tnam Kaparnawum, okx Jesus toju' ja te k'u'lb'il toj q'ij te ojlab'l ex aq'wi xnaq'tzalkye xjal. 22Inxi'xtoq che lab'ti xjal ti'ju' xnaq'tzb'il ntq'o'n; qu'n intoq xnaq'tzan tuk'i'l nim toklen, mikxa' se'n nkq'o'n xnaq'tzal kawb'il. 23Atitoqtzun jun ichan toju' ja te k'u'lb'il, tzyu'n tu'n tajaw il, jawẍch'in, tma:
24—¿Titi' toklena qi'je' Jesus aj Nasaret? ¿Matzula xitulqeye'? Wojtzqi'nata, anateju'ya Xjan Tk'wal Dyos, chij.
25Atzunte Jesus xitma'n te tajaw il kjalu:
—¡Kuttziya, ex tzaqpinkja ichan lu! chij.
26Jawtzun lu'lunju' xjal ex majxkub' tz'aq tu'n tajaw il, ex jawẍch'in tajaw il kuw ex kyej ttzaqpi'n xjal. 27Kkyaqiltzu'n xjal eb'jaw sak'puj tu'n ja'lu ex intoq kma'n kxolx:
—¿Tiloti' ja'lu? ¡Intq'o'n jun ak'a'j xnaq'tzb'il, extzun tuk'i'l toklen! ¡Expe' ntq'o'n chaq'b'il kye tajaw il, ex nxi' knima'n! chechij.
28Lwiyxi'xtzun kub' puqli tyolji Jesus toj tkyaqil tx'otx' Kaliley.
Q'anetju' tji Luch qya tu'n Jesus
(Mt 8.14-15; Lc 4.38-39)
29Tetzunj kyetz toju' ja te k'u'lb'il, exi' Jesus kyuk'i'l Santyay ex Xwan kyja Simon ex Leẍ. 30Kuẍli toqju' qya, tji Simon yab'toq tu'n kyaq. Xi'tzun kyma'n te Jesus, 31xi'tzun lq'e Jesus tk'etz, xittzyu'n tq'ob' ex jaw twab'a'n; textzu'n kmuj lu elju' kyeqti'j ex q'anet, aq'witzuntz b'inchalte kwa ex e'wa'n tu'n.
Nim yab' eq'anet tu'n Jesus
(Mt 8.16-17; Lc 4.40-41)
32Texlenxi'tzun q'ij matxi'toq qo ok yupj, eb'ju'l q'i'n kkyaqilju' xjal yab'qe' exqe' tzyu'nqe' tu'n tajaw il tk'etz Jesus, 33ex kkyaqilju' xjal toju' tnam pon kychmo'n kyib' ttziju' ja. 34Nim xjal eq'anet tu'n Jesus te chukchaq yab'il, ex nim tajaw il eb'je'x t-xla'ja'n; extzun min taj tu'n kyolinju' tajaw il, qu'n kyojtzqi'ntoq alkye Jesus.
Pakb'an Jesus toj Kaliley
(Lc 4.42-44)
35Jawe' Jesus b'a'n prim na'mtoq qsqix, extzuntz ti'jxi' nintnam, xi' na'l Dyos jamixti'qe' xjal. 36Exi' Simon kyuk'i'lju' tuk'i'l jyolte Jesus, 37tetzunj tokyal kyu'n, xikma'n te:
—Kkyaqil xjal nche jyon ti'ja, chechij.
38Atzunte Jesus xitma'n kye:
—Qo'qe' kyoju' txqantl najb'il nqaku'; ex ati tu'n t-xi'npakb'a'ne' tyol Dyos kye xjal atzu', qu'n a ẍin etza'ju'ye', chij.
39B'aj tb'eti'n Jesus toj tkyaqil tx'otx' Kaliley, intoq xitma'n tpakb'al b'a'n kyojile ja te k'u'lb'il toj junjun tnam, intoq che ex t-xla'ja'n tajaw il ex nche tzaqpet xjal tu'n.
Q'anet jun xjal te xlemtx'a'k tu'n Jesus
(Mt 8.1-4; Lc 5.12-16)
40Ul jun xjal tk'etz Jesus yab'toq tu'n xlemtx'a'k, kub' meje twitz Jesus ex xitma'n te:
—Qape' jaku' tb'inchaya xtalb'il, tu'n nq'anete' tu'na, chij.
41Tzajtzun q'aq'an tk'u'j Jesus ti'j, oktmko'n ex xitma'n te:
—Awajb'ilju'ye'. ¡Kq'anetela teju' xlemtx'a'k! chij.
42Textzu'n kmuj lu b'anixju' xjal ex majx elju' xlemtx'a'k ti'j. 43Xi'tzun tma'n Jesus te tu'n tanj, ex xi'xi'xtab'tzi'n te kjalu:
44—Lantzun txi' tma'na lu kye xjal, naq o'kx kutxi'ya ex yek'u'ktib'a te kpale aj Juda, ex q'onxa oyaj tchaq' Moyses, tu'ntzun kymante pale qa matxi' q'aneta, chij.
45Atzunte' ichan xi' ex okten yolilteju' matxitoq tb'incha Jesus kye kkyaqil xjal. Tu'ntzun tpaju' min tyek'utltib' Jesus toj juntl tnam, axtoqtzu' nkyeja' ten ti'jxi' tnam jamixti'qe' xjal; aye'tzunkye xjal intoq che tzaj toj tkyaqil plaj ex intoq che ul tk'etz Jesus.
Currently Selected:
Mc 1: MAMO
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Mam Ostuncalco © Sociedad Bíblica de Guatemala 1999