Miq 1
1
Tze'ysb'il kywitz aj Samarya tu'n Qman Dyos
1A tqanil ja'lu tzaj tq'o'n Qman Dyos te Mikey te tnam Moreset, exju' xitma'n te toj naku'j witzik' ti'ju' tnam Samarya ex Jerusalen, toju' tq'ijlalil tej intoq che kawinju' nimaqkawil Jotam, Akas ex Esekyiy toj tnam Juda.
2Kyb'inku'ye' lu kykyaqile' tnam;
aye'ye' najlqe'ye' toju' tx'otx' lu, kb'inku'ye' b'a'nxi'x:
Aku' Qman Dyos k'okel te tziyal,
tzmaxtzu' toju' tja xjan kyi'je'.
3K'eletzte Qman Dyos janajla'
ex kb'etel kwi'ju' witz ajtul.
4Kche kb'el niwju' witz tjaq' tqan
naku'j ser nkub' niwj tu'n q'aq',
aye'tzu'n b'ya' kche kb'el aq'puj toj kab'e'
kse'n nxi' xaqix tu'n jun tnimal a'.
5Tkyaqil ja'lu naq tu'n tpi'salu' ttanam Jakob',
tu'n tpaju' il toj kawb'il te Israel.
¿Jatzunta'ju' tpi'sal Jakob'?
¡Toju' tnam Samarya!
¿Ex jatzun ta'qe'ju' ja xjan kye txqantl dyos te Juda?
¡Qa myatzu' toj Jerusalen!
6Qu'mtzun ntma'n Qman Dyos kjalu:
Naq tik'lentlte' nintnam Samarya kjelten wu'ne',
jun tnej tx'otx' tu'n tawet tqan ub'a.
Che kb'je'lix nxone' tab'jelju' nintnam toj b'ya'
ex che kjel q'ancha'lixju' tq'uqlil wu'ne'.
7Kykyaqilju' witzleb' ate' toj majx che kjel b'uchj,
ex kykyaqilju' ẍwank xjansa'nqe' kyu'n che b'ajel patj tu'n q'aq'.
Qu'n ekub'incha'n tu'n kypwaq qya ajpajil,
kjawil b'ent jumajtl tex kypwaq qya ajpajil wu'ne'.
Exch'yon toj tk'u'j Mikey
8Qu'mtzun chin oq'ile' tu'n b'is nimxi'x;
qu'mtzun chin b'etele' mixti' nxajab'e' ex ẍb'iqlqine',
chin xo'jile' kse'n jun xo'j
ex chin ẍch'ile' kse'n jun pich' ab'estrus.
9Qu'n mixti'tlte q'a'nb'il teju' tk'ixb'len Samarya:
matxi' ponju' k'ixk'oj toj tnam Juda
ex matxi' pon tzmaxtzu' toj Jerusalen,
toju' nintnam ja najla'ju' ntaname'.
10Lalun txi' kyma'ne' lu kyeju' xjal najlqe' toj tnam Kat;
lalun che oq'e'.
Kytolimkyib'e' tu'n taq'len k'ixk'oj
toj quq te B'et-le-apra.
11¡Kukxi'ye' toj juntl tnam aye'ye' najlqe'ye' toj Sapir,
ẍb'iqlqe'ye' ex elni kych'ixawe'!
¡Lay che etzju' xjal najlqe' toj Sanan!
¡Ati oq'el toj B'et-esel,
ex lay b'ent kyoninjtze' kyu'n!
12Aye'ju' xjal najlqe' toj tnam Marot nkyxb'aq'la'nkyib' tu'n k'ixk'oj
naqxi'xwit tu'n telju' k'ixk'oj kyi'j,
qu'n ate Qman Dyos xb'inchante tu'n tpon kanun
taq'wixil ttzi nintnam Jerusalen.
13Aye'ye' najlqe'ye' toj tnam Lakis,
mache okye' pi's kse'n Israel,
tu'n kpaje' xb'incha'na' il Syon,
che kyk'lonkye' chej kyi'j kykarwaje'.
14Kypa'mil kyib'e' tejumajx ti'ju' tnam Moreset-kat.
k'okyilte' nintnam Aksib'
te trakpuje'n kyeju' nimaqkawil te Israel.
15Chi Qman Dyos:
Kyi'je' najlqe'ye' toj tnam Maresa,
ktzajel nchq'o'ne' jun xjal tu'n tkub'kyi'je' tu'n,
atzunju' sk'o'n b'a'nxi'x toj Israel
kxe'l ewal kyoju' jul te Adulam.
16Atzunta nintnam Syon,
sk'o'jimilju'ya twi'ya techlalju' k'ixk'oj,
tu'n kpaju' tk'wala inxi'x che tk'u'jla'na.
B'ajsamilju'ya twi'ya tu'n tkyejtena sk'o'j kse'n ti'j twi' jun k'utz,
qu'n che kxe'lq'i'nju' tk'wala toj juntl tx'otx'.
Currently Selected:
Miq 1: MAMO
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Mam Ostuncalco © Sociedad Bíblica de Guatemala 1999