ISAIAS 22
22
Jerusalemen aurka
1Ikuskari-haranaren#22,1 Ikuskari-harana: Izena 5. tx.etik hartua da. Ez da ezagutzen deitura horretako haranik Jerusalem inguruan. 701. urtean, setiaturik egon ondoren, asiriar mehatxutik libre gelditu zen Jerusalem (ik. 2 Erg 18,13—19,37). Ondorengo egoerari dagokio mezu hau, hiria libratu zen arren, herrialde osoaren egoera tamalgarria baitzen. aurkako mezua.
Zer duzue, hiriko jendeok,
denok horrela
etxe gainetara igotzeko?
2Jerusalem,
hiri zaratatsu eta zalapartari,
hiri jostalari,
zure hildakoak ez ditu ezpatak bota,
ez dira gerran hil.
3Zure gudalburu guztiak
ihesi joan dira,
gezirik bota gabe
preso hartu dituzte.
Zure bizilagun guztiak
preso hartu dituzte,
urrutira ihesi joanak izan arren.
4Orain, bada, hau diotsuet:
Ez jardun ni kontsolatu nahian
nire herriaren hondamendiagatik;
uztazue saminki negar egiten.#saminki negar Jr 8,23+. Ik. 16,9.
5Zorigaiztoko eguna baita,
hondamen- eta larritasun-eguna,
Jainko Jaun ahalguztidunak bidalia.
Ikuskari-haranean
harresiak lurrera,
garrasiak mendiraino.
6Elamdar gudariak
zaldi eta gurdietan datoz,
prest dituzte geziak;
babeskiak atera dituzte kirtarrek#22,6 Elamdar gudariak, kirtarrak: Asiriar gudarosteko gudari atzerritarrak (ik. Am 1,5; 9,7)..
7Zure haranik ederrenak
guda-gurdiz estaliak,
zaldizko gudariak hiri aurrean
erasorako prest.
8Defentsa gabe gelditu da Juda.
Zurezko Zutabeen Etxeko#22,8 Zurezko Zutabeen Etxea: Salomonek eginiko eta 1 Erg 7,2an Libanoko oihana deituriko eraikina dela dirudi.
armategira jo duzue orduan;
9jabetu zarete zenbateraino dauden
pitzatuak Daviden Hiriko harresiak;
barreneko urtegian
ura bildu duzue.#urtegia 2 Erg 20,20.
10Jerusalemgo etxeen zenbaketa egin
eta batzuk bota egin dituzue,
harresiak gogortzeko.
11Harresi bien tartean
urmaela egin duzue,
urtegi zaharreko#22,11 urtegi zaharra: Seguruenik, Is 7,3 eta 2 Erg 18,17an aipaturiko goiko urtegia bera; Harresi bien arteko urmaela, berriz, Ezekias erregeak eraikitako Siloeko urtegia da. urentzat.
Baina ez diozue begiratu
hori guztia egin duenari,
ez zarete konturatu
aspalditik zuela asmotan.
12Egun hartan,
Jainko Jaun ahalguztidunak
negar eta dolu egitera
egiten zizuen dei,
ilea moztu eta dolu-jantziz estalirik.
13Zuek, ostera, poza eta festa,
behiak eta bildotsak hil,
okela jan eta ardoa edan zenuten,
«Jan dezagun eta edan,
bihar hil behar dugu eta», esanez.#Jan dezagun… Koh 2,24; 1 Ko 15,32+.
14Jaun ahalguztidunak hau azaldu dit:
«Bekatu hau ez dizuet barkatuko
zeuen bizialdi guztian».
Jainko Jaun ahalguztidunak
esan du.
Jauregiko arduradunaren aurka
15Jainko Jaun ahalguztidunak errege-jauregiko arduradun zen Xebna#22,15 Xebna: Badirudi hemen adierazia (ik. 19-20 tx.ak) nolabait bete egin zela, 36,3.22an Eliakim (ik. 20. tx) azaltzen baita jauregizain bezala, Sebnari idazkari titulua ematen zaiolarik. agintariagana bidali ninduen, esatera:
16«Zuk ez duzu hemen jabetzarik,
ez senitarterik;
zer eskubide duzu, beraz,
hemen hilobia egiteko,
goian, harkaitzean,
zeure azken egoitza zulatzeko?
17Horra, bada, jauna:
Jaunak lurrera jaurtiko zaitu;
bil-bil egin
18eta bueltaka botako zaitu,
pilota bat bezala,
muga gabeko lurraldera.
Hantxe hilko zara,
harrogarri zenituen
guda-gurdi eta guzti,
zeure jaunaren etxearen
lotsagarri hori.
19Bota egingo zaitut kargutik,
zauden tokitik kendu.
20«Egun hartan,
neure zerbitzari Eliakimi,
Hilkiasen semeari, dei egingo diot;
21zure soingainekoa jantzarazi,
zure gerrikoa ezarri
eta zure aginpidea emango diot.
Aita baten pareko izango da
Jerusalemgo eta Judako
herriarentzat.
22Daviden jauregiko giltzak
jarriko dizkiot lepoan;
hark irekia, ez du inork itxiko;
hark itxia, ez du inork irekiko.#Daviden jauregiko giltzak Ap 3,7. Ik. Mt 16,19; Ap 1,18.
23Iltzea egur gogorrean bezain sendo
ezarriko dut,
bere senitartearen harrogarri
izango da.
24Baina senitartekoak,
ondorengo guztiak,
berarengandik zintzilik jarriko dira,
era guztietako ontziak,
katilu nahiz pitxerrak,
iltzetik zintzilik
jarri ohi diren bezala.
25Orduan, sendo sartua zegoen iltzea
koloka jarri eta erori egingo da,
eta bertatik zintzilik zegoena
apurtu».
Jaun ahalguztidunak esan du.
Currently Selected:
ISAIAS 22: EAB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Elizen Arteko Biblia (EAB) Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional) Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso