1 KORINTOARREI 15
15
KRISTAUEN PIZTUERA (15,1-58)
Kristoren piztuera
1Senideok, irakatsi nizuen berri ona oroitarazten dizuet. Zuek onartu egin zenuten, hartan sendo oinarrituak zaudete 2eta salbatu ere harexek salbatzen zaituzte, nik iragarri nizuen bezala eusten badiozue. Bestela, alferrik sinetsiko zenuten. 3Neuk hartu nuena bera eskualdatu nizuen lehen-lehenik, hau da: Kristo gure bekatuengatik hil#Kristo gure bekatuengatik hil Erm 5,6-8+. zela, Liburu Santuek esan bezala; 4hobiratu egin zutela eta hirugarren egunean piztu egin zela, Liburu Santuek esan bezala;#piztu, Liburu Santuak esan bezala Os 6,2; Sal 16,10; Mt 12,40; Eg 2,24-32. 5Pedrori#15,5 Pedro: Jatorrizkoan, Pedro ordez Kefa arameerazko izena dator. agertu zitzaiola, eta ondoren Hamabiei;#Pedrori agertu Lk 24,34. Hamabiei Mt 28,16-17; Mk 16,14; Lk 24,36; Jn 20,19. 6gero, bostehun eta gehiago senideri agertu zitzaien batera; haietatik gehienak bizirik daude oraindik, batzuk hil badira ere; 7gero, Santiagori agertu zitzaion, ondoren apostolu guztiei.#apostolu guztiei Lk 24,50.
8Beste guztiei agertu ondoren, neuri ere agertu zitzaidan, garaiz kanpo jaiotako haurra#15,8 garaiz kanpo jaiotako haurra: H.h., abortua. Paulok, bera kristautasunera bihurtzearen anormaltasuna agertu nahi du, eta bere ezgaitasuna, kristauen pertsegitzaile izan zelako. bezalakoa naizen honi;#azkenik Paulori 9,1; Eg 9,3-6. 9izan ere, apostoluetan txikiena naiz ni, apostolu izenik ere merezi ez duena, Jainkoaren Eliza pertsegitu bainuen.#Paulo apostoluetan txikiena Ef 3,8; 1 Tm 1,15. Elizaren erasotzaile izana Ga 1,13+. 10Baina Jainkoak bere onginahiaz egin nau naizen hau, eta haren onginahia ez da fruiturik gabea izan niregan: beste apostolu guztiek baino lan gehiago egin dut, izan ere; ez, noski, nik, baizik eta Jainkoak nirekin bere onginahiaz.#Jainkoaren onginahia garaile 2 Ko 6,1. beste apostolu guztiek baino lan gehiago 2 Ko 11,5.23. 11Dena dela, bai haiek eta bai nik, horixe da hots egiten dugun mezua, eta horixe zuek sinetsi duzuena.
Gure piztuera
12Kristo hildakoen artetik piztua dela hots egiten bada, nola esaten dute zuetako batzuek hilak ez direla pizten? 13Hilak pizten ez badira, Kristo ere ez dago pizturik. 14Eta Kristo pizturik ez badago, funtsik gabea da gure predikua eta zentzurik gabea zuen sinesmena. 15Egiaz hilak pizten ez badira, Jainkoak ez zuen piztu Kristo ere; eta, hori horrela bada, gu ere Jainkoaren lekuko#Jainkoaren lekuko Eg 1,22; 4,33; 5,32. hildakoen piztuera Erm 8,11+. faltsu bihurtzen gara, beraren kontra egiten baitugu testigantza, Kristo piztu zuela esatean. 16Zeren hilak pizten ez badira, Kristo ere ez dago pizturik. 17Eta Kristo pizturik ez badago, alferrikakoa da zuen sinesmena: zeuen bekatuetan zaudete oraindik. 18Eta zer esanik ez, hil diren kristauak ere galduak dira. 19Kristorengan jarria dugun itxaropenak bizitza honetarako bakarrik balio badu, gizaki guztietan errukarrienak gara.
20Baina ez, piztu da Kristo hildakoen artetik, heriotzatik piztuko direnen aitzindari.#Kristo piztua besteen aitzindari Kol 1,18. 21Izan ere, heriotza gizon baten bidez etorri#gizon baten bidez heriotza Has 3,17-19; Erm 5,12.18. zen bezala, gizon baten bidez etorri zen hildakoen piztuera ere. 22Eta Adamekin duten batasunagatik gizaki guztiak hiltzen diren bezala, Kristorekin duten batasunagatik guztiak itzuliko dira bizira.#Adam eta Kristo Erm 5,12-21. 23Baina bakoitza bere garaian: lehenengo Kristo, lehen fruitu bezala; gero, Kristorenak, hau berriro etortzean.#bakoitza bere garaian piztuko 1 Ts 4,16; Ap 20,5. 24Gero, azkena izango da, Kristok, Jainkoaren kontrako nagusitza, aginte eta indar guztiak#15,24 nagusitza, aginte eta indar: Hiru hitzok Jainkoaren kontrako botere guztiak adierazten dituzte, naturaz gaindikoak nahiz giza mailakoak izan; ik. 2,6 eta Ef 1,21 oh. ezereztu ondoren, Jainko Aitari erreinua emango#Jainkoari erreinua eman Dn 2,44. dionean. 25Kristok errege izaten jarraitu behar baitu, Jainkoak etsai guztiak haren oinazpian ipini arte.#etsai guztiak oinazpian Sal 110,1; Mt 22,44. 26Azkena ezereztuko den etsaia heriotza izango da.#heriotza ezereztu Ap 20,14; 21,4. 27Izan ere, gauza guztiak#gauza guztiak… Sal 8,7.haren menpean jarri ditu Jainkoak. Baina Liburu Santuak, dena haren menpeko dela esatean, ez du, noski, hor sartzen Jainkoa bera, gauza guztiak menpean jarri dizkiona. 28Jainkoak gauza guztiak menpean jarriko dizkionean, Semea bera menpean jarriko zaio gauza guztiak menpean jarri zizkionari, eta Jainkoa guztietan guztia izango da.
29Badira zuen artean hildakoengatik bataiatzen direnak#15,29 hildakoengatik bataiatzen direnak: Ez ditugu ezagutzen jarduera honen izaera eta helburua; Paulok esaten du ez lukeela zentzurik izango hilak piztuko ez balira, baina ez du balio-irizpiderik ematen.. Baina benetan hilak pizten ez badira, zertarako balio du hildakoengatik bataiatzeak? 30Eta gu, zertarako gabiltza etengabe arriskutan?#etengabe arriskutan Erm 8,36. 31Senideok, Jesu Kristo gure Jaunari esker, zuek nire harrotasuna zaretela bezain egia da egunero heriotza gainean dudalarik bizi naizela.#Paulok heriotza egunero gainean 2 Ko 4,10-11. 32Efeson basapiztien kontra borroka#15,32 basapiztien kontra borroka: Inondik ere, piztia horiek zentzu metaforikoan hartzekoak dira. egin nuen hartan, giza helburu hutsez ari izan banintz, zer irabaziko nukeen horrekin? Hilak pizten ez badira,
jan dezagun # jan dezagun… Is 22,13; 56,12; Lk 12,19-20. eta edan,
bihar hil behar dugu eta.
33Ez zaitzatela inork engaina! Lagun txarrek ohitura onak usteldu egiten dituzte#15,33 Lagun txarrek… dituzte: Menandro greziar poetaren bertsoa aipatzen du Paulok.. 34Etor zaitezte senera eta utzi bekatu egiteari#utzi bekatu egiteari Erm 13,11; Ef 5,14. ez dute Jainkoa ezagutzen Eg 26,8. Zeuen lotsarako 6,5., zuetako batzuek ez baitute ezagutzen Jainkoa. Zeuen lotsarako diotsuet.
Piztutakoen gorputza
35Norbaitek galde dezake: Eta hilak nola pizten dira? Nolako gorputzez itzuliko dira bizira? 36Zoro hori, zuk ereindakoa ez da ernetzen aurrez hiltzen ez bada.#hiltzen ez bada Jn 12,24. 37Eta ereiten duzuna ez da gero haziko den landarea, hazi hutsa baizik, gari-hazia nahiz beste edozein hazi izan. 38Jainkoak ematen dio haziari berak nahi bezalako forma, bakoitzari dagokiona.#hazi bakoitzari bere forma Has 1,11. 39Ez dira berdinak gorputz guztiak: gauza bat da gizakiaren gorputza, bestea aberearena, bestea hegaztiena eta bestea arrainena. 40Badira zeruko izakiak eta lurrekoak, baina zerukoek eta lurrekoek ez dute distira bera. 41Eguzkiaren distira honelakoa da, ilargiarena halakoa eta izarrena bestelakoa. Eta izarrek berek ere ez dute denek distira berdina.
42Hildakoen piztuerarekin ere gauza bera gertatuko da: ereiten dena ustelkorra da, pizten dena ustelezina; 43ereiten dena mespretxagarria, pizten dena ospetsua; ereiten dena ahula, pizten dena indartsua;#aldaketa Flp 3,20-21. 44haragizko gorputza ereiten da eta espirituzkoa pizten; haragizko gorputza baden bezala, espirituzkoa#15,44 haragizko gorputza… espirituzkoa: Haragizko gorputza giza natura hutsezko izatea da; espirituzkoa, berriz, Jainkoaren Espiritu bizi-emaileak animatutakoa. ere bada. 45Honela dio, hain zuzen, Liburu Santuak: lehenengo gizakia, Adam, izaki bizidun bilakatu zen; azkeneko Adam, berriz, Espiritu bizi-emaile.#Adam, izaki bizidun bilakatu zen Has 2,7. Espiritu bizi-emailea Jn 6,63; 2 Ko 3,6.17. 46Ez zen espirituzkoa izan lehenengoa, haragizkoa baizik; espirituzkoa ondoren dator. 47Lehenbiziko gizakia lurreko hautsetik#Lehenbiziko gizakia lurreko hautsetik Has 2,7. hartua izan zen; bigarrena, berriz, zerutik dator. 48Lurtarra, Adam, lurtarren eredu eta irudi da; zerutarra, Kristo, zerutarrena. 49Eta lurtarraren irudiko garen bezala, zerutarraren irudiko ere izango gara.#lurtarren eredu Has 5,3.
50Senideok, honekin esan nahi dizuet, hezur-mamizko gorputza ezin dela Jainkoaren erreinuaren jabe egin, ezta ustelkorra dena ustelezin denaren jabe ere.#ustelkorra eta Jainkoaren erreinua 6,9-10. 51Hara, misterio bat adierazten dizuet: ez gara denok hilko, baina izatez aldatuak izango gara denok#guztiok izatez aldatuko 1 Ts 4,15-17. 52unetxo batean, begien itxi-ireki batean, azkeneko turuta-hotsarekin batera#15,52 turuta-hotsa: Sinaitik hasita (ik. Ir 19,16.19), turuta Jainkoaren agerpena adierazten duten osagaietako bat da, baita historiaren azkenean gertatuko den Jainkoaren asmoaren iragarpenaren sinbolo ere (zazpi turutak: Ap 8,6—11,19).. Izan ere, turutak joko du eta hildakoak ustelezin piztuko dira eta gu izatez aldatuak izango.#azkeneko turuta-hotsa Mt 24,31; 1 Ts 4,16. 53Gure izate ustelkorrak bizi ustelezinez jantzi behar du, eta izate hilkorrak hilezkortasunez.#hilkorra hilezkortasunez jantzi 2 Ko 5,4.
54Gure izate ustelkorra bizi ustelezinez jantziko denean, eta izate hilkorra hilezkortasunez, orduan beteko da Liburu Santuak dioena#15,54 Liburu Santuak dioena: Askatasun handiz aipatzen ditu Paulok Is 25,8 eta Os 13,14.:
Behin betiko # Behin betiko… Is 25,8. galdua
gertatu da heriotza.
55 Non duk # Non duk… Os 13,14. , Herio, heure garaipena?
Non heure eztena?
56Heriotza dakarren eztena bekatua da, eta bekatuak legetik hartzen du bere indarra#15,56 Adierazpen labur hau Erm 5—7 kap.etan garatzen du Paulok. Han ere, hemengoa bezalako esker oneko oihuz bukatzen du adierazpena (ik. Erm 7,24-25)..#Heriotza eta bekatua Erm 5,12+. bekatua eta legea Erm 5,20+. 57Eman diezazkiogun eskerrak Jainkoari, halako garaipena ematen digulako Jesu Kristo gure Jaunaren bitartez!
58Beraz, senide maiteok, ez aldatu asmoz eta iraun sendo, egunetik egunera Jaunaren lanean gero eta gogotsuago jardunez, jakinik Jaunak ez duela zuen nekea saririk gabe utziko.#nekeak saria izango 2 Kro 15,7; Ap 14,13.
Currently Selected:
1 KORINTOARREI 15: EAB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Elizen Arteko Biblia (EAB) Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional) Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso