1 Macabeos 9
9
Muerte de Judas Macabeo#9.1-22 Aquí continúa el relato suspendido en 7.50.
1Cuando Demetrio se enteró de que Nicanor y su ejército habían muerto en batalla, envió una vez más a Báquides y a Alcimo a Judea, con el ala derecha de su ejército. 2Iniciando su avance por el camino de Galilea,#9.2 Galilea: texto probable. Gr. Galgala. atacaron a Mesalot, en el territorio de Arbela, se apoderaron de esa ciudad, y mataron a muchos de sus habitantes.
3En el mes primero del año ciento cincuenta y dos#9.3 Corresponde a abril-mayo del año 160 a.C. acamparon junto a Jerusalén. 4De allí siguieron hasta Beerot, con veinte mil soldados de infantería y dos mil de caballería. 5Judas había acampado en Elasá con tres mil guerreros escogidos. 6Cuando sus hombres vieron que sus enemigos eran mucho más numerosos, se llenaron de miedo, y muchos se escaparon del campamento, así que no quedaron en él más que ochocientos hombres. 7Al ver Judas que sus tropas habían desertado y que la batalla no podía evitarse, sintió un gran desánimo, pues ya no tenía tiempo de volver a reunir a su gente. 8Desalentado, les dijo a los que se habían quedado:
—¡Adelante! ¡Ataquemos a nuestros enemigos, a ver si podemos darles batalla!
9Pero ellos le respondieron:
—¡No podremos! Lo más que podemos hacer ahora es escapar con vida. Después volveremos con nuestros hermanos y lucharemos contra los enemigos. ¡Ahora somos demasiado pocos!
10Judas replicó:
—¡Ni pensar que yo vaya a huir de los enemigos! Si ha llegado nuestra hora, muramos valientemente por nuestros hermanos y no dejemos que se manche nuestra gloria.
11El ejército enemigo salió de su campamento y tomó posiciones frente a los judíos. La caballería se dividió en dos escuadrones. Los honderos y los arqueros iban delante del resto del ejército. En las primeras filas estaban los soldados más valientes. 12Báquides estaba en el ala derecha. El grueso del ejército, dividido en dos partes, avanzó al toque de las trompetas. 13El estruendo de los ejércitos hacía retemblar la tierra. El combate duró desde la mañana hasta el atardecer.
14Al ver Judas que Báquides y la parte más fuerte de su ejército estaban a la derecha, él y los hombres más valientes que se le habían unido 15deshicieron el ala derecha del ejército enemigo y los persiguieron hasta las montañas de Hasor.#9.15 Hasor: texto probable (véase 2 S 13.23). Gr. Azoto. Otra posible traducción: hasta las faldas de la montaña. 16Cuando los soldados del ala izquierda vieron que el ala derecha había sido derrotada, se volvieron tras Judas y sus hombres, y les cayeron por la retaguardia. 17La batalla fue encarnizada y hubo muchas bajas por ambos lados. 18Judas también cayó, y los demás huyeron.
19Jonatán y Simón recogieron a su hermano Judas y lo enterraron en la tumba de sus antepasados, en Modín. 20Todo Israel lloró por él con grandes muestras de dolor y de luto durante muchos días. Decían: 21«¡Cómo ha caído el héroe, el que salvó a Israel!»#9.21 2 S 1.19,27. 22El resto de la historia de Judas, sus batallas, sus proezas y sus grandes hechos, son tan numerosos que no han sido escritos.#1~R 11.41.
IV. Jonatán#9.23 La sección 9.23—12.53 está dedicada a las acciones militares de Jonatán.
(9.23—12.53)
Jonatán, nuevo jefe
23Después de la muerte de Judas, los judíos renegados levantaron cabeza en todo el territorio de Israel, y volvieron a aparecer todos los malhechores. 24Por aquel tiempo hubo un hambre terrible, y todos en el país se pasaron al lado de ellos. 25Báquides escogió precisamente a hombres impíos para ponerlos al frente del país. 26Estos se pusieron a buscar y descubrir por todas partes a los amigos de Judas, y se los llevaban a Báquides, quien se vengaba de ellos y los insultaba. 27Fue un tiempo de grandes sufrimientos para Israel, como no se había visto desde que desaparecieron los profetas.#9.27 Se pensaba tradicionalmente que Malaquías había sido el último profeta.
28Entonces todos los amigos de Judas se reunieron y dijeron a Jonatán: 29«Desde que murió tu hermano Judas no ha habido un hombre como él, que haga frente a los enemigos, ni a Báquides y demás gente que odia a nuestra nación. 30Por eso hoy te elegimos a ti, para que en su lugar seas nuestro jefe y nos guíes en nuestras batallas.» 31Y desde ese momento Jonatán tomó el mando en lugar de su hermano Judas.
32Báquides tuvo noticia de esto, y trató de matarlo; 33pero Jonatán, su hermano Simón y sus seguidores lo supieron, y huyeron al desierto de Tecoa, donde acamparon junto al estanque de Asfar.#9.33 Tecoa estaba situada 18 km. al sur de Jerusalén. 34Báquides se enteró de esto un sábado, y con todo su ejército pasó al otro lado del Jordán.
35Jonatán envió a su hermano Juan, quien estaba al frente de la gente que acompañaba al ejército, a rogar a los nabateos, amigos suyos, que le permitieran dejar con ellos su abundante bagaje. 36Pero unos hombres de la tribu de Jambrí salieron de Medebá,#9.36 Medebá: al nordeste del Mar Muerto; véase Índice de mapas. secuestraron a Juan con todo el bagaje y se escaparon llevándoselo todo.
37Algún tiempo después, Jonatán y su hermano Simón tuvieron noticia de que los de la tribu de Jambrí estaban celebrando unas bodas muy importantes, y que con un gran cortejo llevaban a la novia desde Nadabot. La novia era hija de uno de los hombres más importantes de Canaán. 38Entonces se acordaron de cómo ellos habían asesinado a su hermano Juan, y subieron y se escondieron al abrigo de la montaña. 39De pronto vieron aparecer, en dirección hacia ellos y en medio de un gentío que llevaba un abundante bagaje, al novio con sus amigos y sus hermanos. Iban tocando panderetas y otros instrumentos musicales, y estaban bien armados. 40Los judíos salieron de su escondite, cayeron sobre ellos, mataron a muchos, hirieron a otros y se apoderaron de todo lo que llevaban, mientras que los sobrevivientes huían a la montaña. 41Así las bodas se convirtieron en llanto y la música en lamentaciones. 42De esta manera vengaron la muerte de su hermano y regresaron a las orillas pantanosas del Jordán.
43Báquides se enteró de esto, y un sábado fue a las orillas del Jordán con un numeroso ejército. 44Entonces Jonatán dijo a su gente: «¡Adelante! ¡Luchemos y defendamos nuestras vidas! Nunca antes habíamos estado en situación tan grave como ahora. 45Los enemigos nos atacan por delante y por detrás, y a uno y otro lado están el río Jordán, pantanos y matorrales. ¡No hay por dónde escapar! 46Clamen a Dios, para que nos salve de nuestros enemigos.»
47Y trabaron batalla. Jonatán ya tenía la mano extendida para descargar un golpe contra Báquides, pero este se escapó retrocediendo. 48Entonces Jonatán y sus seguidores saltaron al Jordán y cruzaron el río a nado. Los enemigos no lo cruzaron para perseguirlos. 49En ese día cayeron como mil hombres del ejército de Báquides.
50Báquides regresó a Jerusalén y se puso a fortificar diversas ciudades de Judea: hizo las fortalezas de Jericó, Emaús, Bet-horón, Betel, Timná, Piratón y Tapúah, con murallas altas, y puertas y barras. 51En ellas puso guarniciones para hostilizar a los israelitas. 52También fortificó Bet-sur, Guézer y la ciudadela de Jerusalén, y puso en ella guarniciones y provisiones de víveres. 53Tomó como rehenes a los hijos de los jefes del país, y los encerró en la ciudadela de Jerusalén.
54En el segundo mes del año ciento cincuenta y tres, Alcimo ordenó demoler el muro del atrio interior del templo, destruyendo así el trabajo de los profetas.#9.54 No es claro a cuál de los muros se refiere. Probablemente hace alusión a los profetas Hageo y Zacarías, inspiradores de la reconstrucción del templo. Pero cuando ya había empezado la demolición,#9.54 Corresponde a mayo del año 159 a.C. 55Alcimo sufrió un ataque que le impidió terminar sus obras. Se le paralizó la boca, de modo que no podía hablar ni hacer su testamento. 56Así murió en medio de grandes tormentos. 57Al saber Báquides que Alcimo había muerto, regresó a la corte real, y Judea gozó de tranquilidad durante dos años.
58Todos los judíos renegados se reunieron para ver qué podrían hacer, y dijeron: «Jonatán y sus seguidores viven tranquilos y confiados. Traigamos a Báquides para que los arreste a todos en una sola noche.» 59Entonces fueron a consultar con Báquides, 60y él se puso en camino con un numeroso ejército. A todos los aliados que tenía en Judea les envió cartas secretas, en las que les pedía que arrestaran a Jonatán y a sus seguidores; pero estos se enteraron del plan, así que no pudo realizarse. 61Los seguidores de Jonatán pusieron entonces presos a unos cincuenta hombres del país, cabecillas de la conspiración, y los mataron. 62Jonatán, Simón y sus seguidores se retiraron a Betbasí, en el desierto, ciudad que estaba en ruinas, la cual ellos reconstruyeron y fortificaron.
63Cuando Báquides tuvo conocimiento de esto, reunió a todo su ejército y mandó aviso a sus amigos de Judea. 64Se puso en marcha, tomó posiciones frente a Betbasí, y durante muchos días la atacó con la ayuda de las máquinas de guerra que había construido. 65Jonatán dejó a su hermano Simón en la ciudad, y salió por la región con un puñado de hombres. 66Atacó las tribus de Odomerá y Fasirón#9.66 Tribus de Odomerá y Fasirón: tribus de beduinos, amigos de Báquides. en sus campamentos. Después de estos primeros golpes, regresaron con más soldados.#9.66 Después... soldados: otra posible traducción: Comenzaron a atacar, avanzando por entre las tropas. 67Simón y su gente salieron también de la ciudad e incendiaron las máquinas de guerra. 68Lucharon contra Báquides, y lo derrotaron y lo pusieron en graves aprietos, haciendo fracasar su plan y su expedición. 69Báquides se puso entonces furioso contra los judíos renegados, que le habían aconsejado que invadiera el país, y mandó matar a muchos de ellos. Después, él y su gente decidieron regresar a su patria.#9.69 A su patria: es decir, a Siria.
70Cuando Jonatán tuvo noticia de esto, envió una delegación a Báquides para que hicieran un tratado de paz y le devolvieran los israelitas cautivos. 71Báquides aceptó la propuesta de Jonatán y juró no volver a hacerle ningún mal en toda su vida. 72Además le devolvió los cautivos que se había llevado anteriormente de Judea, regresó a su tierra y no volvió a presentarse en Judea. 73Así terminó la guerra en Israel. Jonatán se estableció en Micmás, donde empezó a gobernar al pueblo, y exterminó de Israel a los renegados.#9.73 Se presenta Jonatán como se hacía con los antiguos caudillos de que habla el libro de los Jueces.
Currently Selected:
1 Macabeos 9: DHH94I
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Texto © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994.