Salmib 89
89
Ri u c'ulwächinic ri Dios ruc' ri David
1Amak'el quinbij
chupam ri nu bix,
Ajawaxel,
chi sibalaj lal banal utzil;
man quintanaba' ta u tzijoxic
chi ri lal lal jic.
2Quinwesaj na u tzijol
ri lok'ok'ebal c'u'x la chi junalic;
chi ri jiquil la man q'uextajel taj,
man q'uextajel ta jacha' ri caj.
3Xban la jun c'ulwächinic
ruc' ri David;
xchi'j la
che ri lok'om pataninel la,
ri cha'om la:
4“Quinban na chi ri e awija'lil
quebajawin na amak'el
chupam ri a c'olbal.”
5Oh Ajawaxel,
conojel ri e c'o pa ri caj
cäquiya' u k'ij ri jiquil la
xukuje' tak ri e mayibal la.
6¡Man c'o ta jun chic dios,
mawi jun pa ri caj
ri cäjunamataj ta uc' la, Ajawaxel!
7Nimalaj Dios xukuje' xibibal,
sutim rij cumal ri e c'o pa ri caj.
8Ajawaxel, Dios ri c'o ronojel u cuinem,
ronojel ri cuinem ech la
are c'u ri kastzij sutim ij la rumal;
¡man c'o ta jachin jun
cäjunamataj ta uc' la!
9Lal c'o takanic la
puwi' ri plo ri c'anarinak,
cajamarisaj la ri u wäch ri quewalijic;
10xtac'alej la
ri jilijic awaj re ri plo
je ta ne jun cäminak;
xejabuj la ri e c'ulel la
ruc' ri u chuk'ab ri k'ab la.
11Ri caj xukuje' ri ulew e ech la;
lal xbanow la ri uwächulew
xukuje' ronojel ri c'o chuwäch.
12Lal xq'uiyisam la
ri iquiak'ab xukuje' ri mox k'ab;
ri e juyub Tabor xukuje' ri Hermon
cäquibixoj ri bi' la ruc' quicotemal.
13Ri k'ab la cuinel;
ri iquiak'ab la c'o u chuk'ab
xukuje' ch'äcanel.
14Ri tem re ajawibal la
jekel puwi' ri suq'uil
xukuje' ri ya'tal u banic;
ri lok'ok'ebal c'uxaj
xukuje' ri kastzij quebel ulok
che c'ulaxic la.
15Oh Ajawaxel,
utz rech ri tinimit
ri reta'm cuya' k'ij la ruc' quicotemal,
ri cäbinic tunam rumal ri chaj la,
16ri cäquicot ronojel k'ijol
pa ri bi' la,
cäbe c'u ranima' che ri suq'uil la.
17Kastzij,
lal ri lal u chuk'ab
xukuje' ri u je'lical;
ri ka chuk'ab cänimar
rumal ri utzalaj rayibal la.
18¡Ri ch'ukubal kib are' ri Ajawaxel!
¡Ri kajawinel are' ri Suc' re Israel!
19Pa jun k'ijol ojer xch'aw la ulok
pa jun c'utwächinic,
xbij la chque
ri jicalaj tak pataninel tak ech la:
“Nu cha'om jun aj nu tinimit
ri c'o u chuk'ab,
nu nimarisam u k'ij nu to'm c'ut.”
20“¡Nu rikom
ri pataninel wech ri David!
Ruc' ri waseit
nu c'utunisam chi are' ajawinel,
21mawi c'u jubik' ma ta chinto',
quinya' na u chuk'ab ruc' ri nu cuinem.
22Man quech'ojin ta c'u na
ri e u c'ulel ruc'
mawi cach'äc na
cumal ri e banal etzelal.
23Quebenxak'alej na ri e u c'ulel;
¡quebenwesaj na chuwäch!
¡Quinban na ch'akatak
chque ri quetzelam u wäch!
24Cac'oji' na
ri nu lok'ok'ebal c'u'x ruc'
xukuje' ri nu jiquil,
in quinbanowic
chi cänimar na ri u cuinem;
25quinjekeba' na ri u cuinem
xukuje' ri u takanic
kas ruc' ri plo ri Mediteran
c'ä ruc' ri Euprats.
26Ri are' cubij na chwe:
‘Lal ri lal nu tat;
lal nu Dios ri quincolowic
xukuje' quinuch'uku.’
27Quinya' na takanic pa u k'ab
jas ri ya'tal che jun nabeal ala,
paquiwi' conojel tak ri ajawinelab
ri e c'o cho ri uwächulew.
28Ri nu lok'ok'ebal c'uxaj
che man c'o ta u q'uistajic,
xukuje' ri nu c'ulwächinic
ruc' man c'o ta u q'uextajic.
29Ri e rija'lil quebajawin na
pa ri u c'olbal amak'el,
joropa' k'ij cabeytaj ri caj.
30We c'u ri e are'
caquitzak can ri nu tijonic,
man cajunamataj ta c'ut ri qui c'aslemal
cuc' tak ri e nu takanic.
31We man quequitz'akatisaj ri nu pixab,
xukuje' man cäquinimaj ta ri nu takomal,
32quinc'äjisaj na qui wäch
quebenrapuj na u mac
rech ri quetzelal
xukuje' ri man qui nimanic taj;
33man quintanaba' ta c'u
u lok'ok'exic ri David,
mawi ma ta quintz'akatisaj
ri nu jicomal ruc'.
34Man quinpaxij ta na
ri nu c'ulwächinic
mawi ma ta quintz'akatisaj ri nu tzij.
35Xa jumul nu banom ri chi'nic
ri kas cäban na
rumal rech chi
kas in tastalicalaj Dios,
man quinban ta c'u na tzij
che ri David.
36Ri e rija'lil quebajawin na
chupam ri u c'olbal,
jacha' ri u beytajem ri k'ij.
37¡Amak'el co quejeki' na
jacha' ri ic'!
¡Amak'el co quejeki' na,
jacha' ri u beytajem ri caj!”
38Xutum c'u ne la,
xukuje' etzelam la
u wäch ri ajawinel ri xcha' la;
¡lal oyowarinak ruc'!
39Paxim ri c'ulwächinic la
ruc' ri pataninel ech la,
q'uiakom la ri u corona cho ri ulew.
40Xejak la jul chque
conojel ri e nimak tak u tapia;
¡xeyojyobisaj la ri e u tinimit tak!
41Conojel ri winak queboc'owic
cäqueläk'aj bic jachique ri cäcaj;
ri e u c'ulja caquitze'j u wäch.
42Banom la chi ri e u c'ulel
cäquiyac ri qui k'ab
quejajat che ch'äcanem;
43xesaj la ri u pa u chi'
ri u ch'ich' re ch'o'j,
man xya' ta chi la u chuk'ab
pa ri ch'o'j.
44Chupum la ri u juluwem;
q'uiakom la
ri u tem re ajawibal pa ulew;
45xk'ip la ri junab re ri u c'aslemal
nojisam c'u la che q'uixbal.
46Oh Ajawaxel,
¿c'ä jampa' cätanaba' la
u c'u'ic ib la?
¿La c'ä cänicow ta na lo
ri oyowal la jacha' ri k'ak'?
47Ajawaxel, nataj che la
chi man naj ta quinc'asi'c;
chi man naj ta quec'asi' ri winak
ri e winakirisam la.
48¡Man c'o ta jun cäcuinic cäc'asi'c
ri ma ta c'u cäcämic!
¡man c'o ta jun
ri ma ta cäbe pa ri mukubal!
49Ajawaxel,
¿jawije' c'o wi
ri nabe lok'ok'ebal c'u'x la
ri xchi'j la che ri David
ruc' ronojel anima' la?
50Ajawaxel,
chnataj che la
chi ri pataninel tak ech la
queyok' cumal q'ui winak;
quebenc'am c'u ne bic
tak we c'ax ri' pa ri wanima'.
51Oh Ajawaxel,
¡je ka yok'ic wa'
cäquiban ri e c'ulel la chke!
¡je yok'onic wa'
cäquiban amak'el che ri cha'om la!
52Tewichital ri Ajawaxel amak'el.
¡Je' chabanok!
Currently Selected:
Salmib 89: QUICH1
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Quiché © Sociedades Bíblicas Unidas, 1995.