Matyu 8
8
Di Man we Skin Fasi-fasi
(Maak 1.40-45; Luuk 5.12-16)
1Afta Jiizas kom aafa di mountn, wan bag a piipl fala im. 2Den wan man no kom tu Jiizas, im did av wan siknis we mek im skin fasi-fasi. Di man go dong pan im nii infronta Jiizas an se, “Laad ef yu waahn fi kyuor mi an mek mi kliin, yu av di powa fi dwi'it.”
3Jiizas chrech out im an, toch di man an se, “Mi waahn yu fi get kliin. Gwaan yu beta nou!” An siem taim di man skin get kliin kliin. 4Den Jiizas se tu im se, “Mek shuor se yu no tel nobadi, bot galang a wan priis an mek im si yu. Kyari di sakrifais we Muoziz Laa se yu fi gi wen yu skin get beta. Dat wi shuo evribadi se yu aarait nou.”
Di Ed Suoja Biliiv iina Jiizas
(Luuk 7.1-10; Jan 4.43-54)
5Wen Jiizas go Kyaporniyom, wan ed fi onjrid suoja kom tu im a luk elp. 6“Laad, mi sorvant de a yaad a lidong an kyaahn muuv. Som wikid pien a lik im.”
7Jiizas se tu im se, “Mi wi kom an mek im get beta.”
8Bot di ed suoja se, “Laad, mi no gud inof fi yu kom anda fi mi ruuf, bot jos se di wod an mi sorvant wi get beta. 9Kaaz mi tek aada fram dem we uova mi tu, an mi av suoja we mi kanchuol. Mi tel da wan ya, ‘Go de-so’ an im go, an wan neks wan, ‘Kum ya’ an im kom. An mi tel mi sorvant, ‘Du dis’ an im dwi'it.”
10Jiizas jaa jrap wen im ier dis ya, an im se tu di piipl dem we did a fala im se, “Mek mi tel unu dis, an a chuu mi a taak, mi no fain nobadi iina Izrel we chos iina mi so! 11Ier mi no, uol iip a piipl fram iis an wes a-go kom sidong iit big dina wid Iebriyam, Aizak an Jiekob op a evn iina Gad kindom. 12Bot di wan dem we did fi bi paat a Gad kindom, Gad a-go chuo dem out go wan plies we blak laka midnait. De-so, piipl a-go a baal an a grain dem tiit di wie pien a waks dem.”
13Den Jiizas se tu di ed suoja se, “Gwaan baka yu yaad, di siem ting yu biliiv se a-go apm, a dat a-go apm.” An di sorvant get beta da sed taim de.
Jiizas Get uol iip a Piipl Beta
(Maak 1.29-34; Luuk 4.38-41)
14Wen Jiizas riich a Piita yaad, im si se Piita mada-in-laa did lai dong iina bed. Shi did av fiiva. 15Im toch ar an, an di fiiva brok, an shi get op siem taim an staat luk aafa dem.
16Wen iivnin kom, dem kyari uol iip a piipl we av iin diiman kom wich paat Jiizas did de. Im jos se wan wod an diiman kom outa piipl, an aal a uu did sik, im mek dem get beta. 17Da wie ya, wa di prafit Aizaiya did se, wuda kom chuu. Aizaiya did se:
“Aal a di sitn dem we wi sofa wid,
im kom tek dem we, an aal a wi siknis dem, im tek put pan imself.”
Umoch yu afi Pie fi Fala Jiizas
(Luuk 9.57-62)
18Nou wen Jiizas si wan big big kroud a piipl roun im, im tel im falara dem se fi go uova di ada said a di liek. 19Den wan Laa tiicha kom tu im an se, “Tiicha, mi wi ton wan a yu falara dem an go wid yu eniwe yu go.”
20Jiizas se tu im se, “Faks av uol, an di bod dem av nes, bot di Man we Gad Pik no av no we fi pudong im ed.”
21Wan neks wan we a fala im se, “Laad mek mi go beri mi faada fos.”
22Bot Jiizas tel im se, “Fala mi, an mek di ded galang go beri uu ded fi dem.”
Jiizas Kaam dong di Staam
(Maak 4.35-41; Luuk 8.22-25)
23Den Jiizas go iina di buot an im falara dem fala baka im. 24Widoutn waanin wan wikid wikid staam kom dong pan di liek so di wiev dem staat flod di buot. Bot Jiizas did a sliip. 25So im falara dem kom wiek im op. Dem se, “Laad siev wi! A ded wi a go ded nou!”
26Bot im se tu dem se, “Ou unu friedi-friedi so? Unu chos iina Gad likl bit iihn?” Den im get op an tel di briiz an di sii fi sekl demself. An evriting jos sekl bak dong.
27An di man dem jaa jrap a grong, dem se, “Bot a wa kain-a man dis ya? Aal briiz an sii lisn im an du wa im se!”
Jiizas Ron out Diiman outa Tuu Man
(Maak 5.1-20; Luuk 8.26-39)
28Wen Jiizas riich a di neks said, iina di konchri we di Gyadariinz piipl dem liv, tuu man we did av iin diiman kom op tu im. Dem did a kom fram beriyin grong. Nobadi kudn kanchuol dem man de. Dem did rof an tof an a bier waar dem did push. Siek-a dat, nobadi kudn paas de-so. 29Di man dem baal out, “Gad Bwai Pikni, lef wi no! A kom yu kom ya fi mek wi sofa bifuo taim, ehn?”
30Wan uol iip a ag did a nyam likl wie fram wich paat dem did de. 31Den di diiman dem beg Jiizas, ier dem no, “Ef yu a go ron wi out, du, sen wi go iina dem pig de.”
32An im se, “Gwaan!” So dem kom outa di man dem an go iina di ag dem, an di uol a di ag dem tek aaf dong di stiip stiip il-said go chriet iina di liek an joun iina di waata. 33Di man dem we luk aafa di ag dem ron go iina di toun go pred evriting we apm tu di man dem we did av iin diiman. 34Den di uol toun kom kom miit Jiizas, an wen dem si im dem beg im fi lef dem ieriya.
Currently Selected:
Matyu 8: JNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012 Bible Society of the West Indies