Luuk 24
24
Jiizas Kom Bak Alaiv
(Matyu 28.1-10; Maak 16.1-8; Jan 20.1-10)
1Orli, orli Sonde maanin, di uman dem go a di tuum wid di spais we dem did luk bout. 2Dem fain di stuon ruol we fram fronta di tuum. 3Dem go iin de, bot dem no fain Jiizas badi. 4Siem taim wen dem a wanda wa apm, tuu man iina kluoz we brait laik lait kom tan op saida dem. 5Di uman dem aat riich a dem mout an dem eng dong dem ed kaaz dem so fraitn. Bot di man dem se tu dem se, “Wa mek unu a luk fi di wan we a liv mongks di wan dem we ded? 6Im no de ya, im kom bak alaiv! Memba wa im tel unu wen im did mongks unu iina Gyalalii. 7‘Dem a-go tek di Man we Gad Pik gi wikid piipl we a-go kil im pan di kraas bot im a-go kom bak alaiv chrii die lieta.’ ” 8Den dem memba we Jiizas did tel dem.
9Afta dem kom bak fram di tuum, di uman dem tel Jiizas ilevn apasl an aal di res a falara dem wa did apm. 10Nou a did Mieri Magdaliin, Juowana, Mieri we a Jiemz mada, an di ada uman dem, uu did tel di apasl dem wa dem si. 11Bot di apasl dem neva biliiv di uman dem, kaaz we dem did a se soun laik fuulinish. 12Piita get op an ron go a di tuum. Im ben dong, bot di onggl ting im si a di piis a linin klaat wan, so im go we, a wanda wa apm.
Jiizas Mek Tuu a im Falara dem Si im
(Maak 16.12-13)
13Di siem die tuu a Jiizas falara dem did a go a wan dischrik niem Emiyos, bout sevn mail fram Jeruusilem. 14Dem did a chat bout evriting wa apm. 15Siem taim dem a chat an aal a aagyu wid dem wan aneda, Jiizas kom op an staat waak wid dem, 16bot dem kudn pik op se a im.
17Jiizas aks dem se, “Wa unu a taak bout?” Dem tap waak, dem fies sad. 18Di wan niem Kliiyopas, se tu Jiizas se, “Yu mosi di onggl sumadi we kom iina Jeruusilem we no nuo bout di sitn dem wa apm dem laas kopl a die ya.”
19Jiizas aks dem, “Wa kain-a sitn?”
Dem se tu im se, “Bout Jiizas fram Nazaret. Im did se an du som powaful sitn yu si we shuo aal di piipl dem se im a wan a Gad prafit dem. 20Di ed priis dem an wi ruula dem an im uova so dem kuda kil im, an dem niel im op pan wan kraas. 21Bot wi did a uop se im a did di wan fi frii Izrel. Nou a chrii die sins aal a dis apm. 22Bot no onggl dat, som a di uman dem we fala Jiizas laik wi, shak wi. Dem go a di tuum orli dis maanin 23bot dem no fain di badi. Dem kom tel wi se, dem si ienjel we tel dem se Jiizas alaiv. 24Som a di man dem go an fain di tuum uopm an emti jos laik ou di uman dem did se.”
25Jiizas se tu dem se, “Ou unu fuul-fuul so, unu aat so tof unu no waahn fi biliiv aal a wa di prafit dem se! 26Unu no nuo se di Krais afi sofa dem sitn de bifuo Gad tek im op iina evn an ana im?” 27Jiizas eksplien tu dem aal a di sitn dem we did rait dong bout im, fram wa Muoziz did se tu aal a wa di ada prafit dem did se.
28Wen dem riich nier di dischrik we dem a go, Jiizas gwaan laik se im did a go forda. 29Bot dem beg im, “Luk di die aalmuos don, an nait a kom, so tan wid wi.” So Jiizas tan wid dem.
30Im sidong a di tiebl wid dem. Jiizas tek bred, gi tangks, brok it an gi dem. 31Den dem pik op se Jiizas a di man dem did a taak tu bot siem taim — braps, im disapier! 32Dem aks dem wan aneda, “Wi neehn fiil sitn a bobl iina wi aat wen im did a chat wid wi pan di ruod an a eksplien tu wi wa Gad wod se?”
33Dem get op an go baka Jeruusilem siem taim. An dem fain di Ilevn an dem we did gyada wid dem 34an se, “A chuu! Di Laad kom bak alaiv an mek Saiman si'im.” 35Den dem tel dem wa apm pan di ruod tu Emiyos, an ou a wen Jiizas a brok di bred gi dem, dem pik op se a im.
Jiizas Shuo imself tu im Falara dem
(Matyu 28.16-20; Maak 16.14-18; Jan 20.19-23; Aks 1.6-8)
36Siem taim dem a chat bout aal a dis, Jiizas imself tan op wid dem an se, “Piis!”
37Im falara dem fraitn, kaaz dem tingk dem a si wan dopi. 38Jiizas se tu dem se, “Wa mek unu fraitn? Wa mek unu no biliiv? 39Luk pan mi an an fut dem. A mi! Toch mi an si. Dopi no av skin an buon, laik mi.”
40Afta Jiizas se dis, im shuo dem im an an im fut dem. 41Dem glad so til dem kudn biliiv we dem a si. So im aks dem se, “Unu na'av notn fi iit?” 42Dem gi im piis a ruos fish, 43an Jiizas tek it an nyam it infronta dem.
44Jiizas tel dem se, “Wen mi did de mongks unu, mi tel unu bout aal a dem sitn ya. Mi tel unu se evriting we rait bout mi iina Muoziz Laa, wa di prafit dem se an we iina di Saamz tu did afi kom chuu.”
45Den Jiizas uopm op dem main an mek dem andastan we Gad wod se. 46Jiizas tel dem se, “Dis a wa rait dong: Krais a-go sofa, im a-go ded an kom bak afta chrii die, 47an iina fi mi niem unu fi priich an tel di piipl dem we a no Juu fi ton tu Gad an get paadn fi we dem du rang. Staat rait ya-so iina Jeruusilem. 48Unu mos tel piipl bout evriting we apm. 49An luk, mi a sen unu we mi Faada pramis fi gi unu, bot tan iina di siti til unu get powa fram evn.”
Jiizas get Tek op iina Evn
(Maak 16.19-20; Aks 1.9-11)
50Jiizas liid dem go outa Betani. Im lif op im an an bles dem. 51Siem taim Jiizas a bles dem, im get tek op iina evn an im lef dem. 52Afta di falara dem worship Jiizas dem go baka Jeruusilem api so til. 53An dem eva de a Gad ous a priez im.
Currently Selected:
Luuk 24: JNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012 Bible Society of the West Indies