Yoani 3
3
Yesʉ asɨmola na Nikotemo
1Kwabyaga muyira mʉgʉma yo wagenda ahʉlwamo Nikotemo. Nikotemo oyo abyaga mʉgʉma w'oko bangʉmwa b'aBayuta. Na kuthyo abyaga w'omo kɨkembe ky'aBafarisayo. 2Kɨro kɨgʉma mwahikira Yesʉ mo kɨro n'ɨmʉbwɨra athɨ: «Rabi, thwetsi kw'ɨwe ʉlɨ Mʉkangɨrɨtsya yo wathʉmawa na Gongo, kʉshangwa hathalɨ mʉndʉ yo wangakola ebɨmɨnyɨkalo ebyo oʉkola Gongo amabya athalɨ hagʉma naye.» 3Yesʉ mwamʉshʉbɨtsya athɨ: «Kwenene, kwenene enyɨkʉbwɨra, omʉndʉ athangɨngɨra mo bwamɨ bwa Gongo athetsi abʉthwa ngendo lya kabɨrɨ#3:3 Ngendo ya kabɨrɨ: Mo Kikiriki ekɨnwa eki kinegenire mbʉ «ɨthoka elʉgʉlʉ.» .» 4Nikotemo mwamʉbʉtsya athɨ: «Omʉndʉ angashʉba bʉthwa athɨ yo wahera mʉshyakʉlʉ? Angashʉba ɨngɨra mo nda ya nyinya n'ɨshʉba bʉthwa ngendo lya kabɨrɨ?» 5Yesʉ mwamʉshʉbɨtsya athɨ: «Kwenene, kwenene enyɨkʉbwɨra nyɨthɨ, omʉndʉ amabya athabuthirwe ko metsi na ko Mʉthɨma Mwerʉ, athangɨngɨra mo Bwamɨ bwa Gongo. 6Ekyo kyabʉthawa ko mʉbɨrɨ nɨ mʉbɨrɨ, n'ekyo kyabʉthawa ko Mʉthɨma Mwerʉ nɨ mʉthɨma. 7Ʉthashwekaga kʉshangwa monyɨkʉbwɨra nyɨthɨ: “Mʉtholere nɨmwabʉthwa erya kabɨrɨ.” 8Embeho eyɨnalotsya yo yishashire, hewethuwe uthetsi yo yɨthoka na yo yɨya. Na bathyo ko binabya ko bʉlɨ mʉndʉ yo ʉthabʉthwa ko Mʉthɨma Mwerʉ.» 9Nikotemo mwamʉbwɨra athɨ: «Ebyo byangakoleka bɨthɨ?» 10Yesʉ mwamʉshʉbɨtsya athɨ: «Ɨwe ʉlɨ mʉkangɨrɨtsya mo Isiraeli, uthetsi ebɨnwa bɨno! 11Kwenene, kwenene enyɨkʉbwɨra: othʉnegena ebɨnwa byo thwetsi n'ɨhana butimo ko byo thwashʉngagako, hewethuwe imwe muthashonditsye ɨangɨrɨra obutimo bwethʉ. 12Na mwamabya mʉthɨkɨrɨtsye mo ndambi enyɨbabwɨra ebɨndʉ by'ekɨhʉgo kʉthɨ ko mwangɨkɨrɨtsya nyamababwɨra ebɨndʉ by'omo lʉbʉla? 13Kʉshangwa hathalɨ mʉndʉ yo w'ɨrʉkɨraga mo lʉbʉla, athalɨ Mʉgala w'oMʉndʉ yo wakimaga ɨthoka mo lʉbʉla. 14Nga ko Mʉsa ahanɨkaga enzoka y'omʉlɨnga mo mbwarara, ni bathyo ko Mʉgala w'oMʉndʉ naye lɨtholere nɨahanɨkwa, 15bʉshana obʉlɨ omʉndʉ yo ʉmwɨkɨrɨtsye abone obʉyɨngo bw'ekera n'ekera. 16Kʉshangwa Gongo mwatsɨɨra kʉtsɨbʉ abandʉ b'omo kɨhʉgo, mwahika ko kɨka ky'erɨhana Mʉgala ʉwe kyʉsha, bʉshana obʉlɨ mʉndʉ yo ʉmwɨkɨrɨtsye athaheraga, hewethuwe abone obʉyɨngo bw'ekera n'ekera. 17Gongo mwathathʉma Mʉgala ʉwe mo kɨhʉgo bʉshana asohe abandʉ b'omo kɨhʉgo, hewethuwe Gongo athʉmaga Mʉgala bʉshana mw'ɨtsʉkɨra ɨye ashabʉle abandʉ. 18Oyo wɨkɨrɨtsye Mʉgala wa Gongo athasohirwe, hewethuwe yo ʉthɨkɨrɨtsye amalire ɨsohwa, kʉshangwa mwathɨkɨrɨtsye Mʉgala wa Gongo, kyʉsha. 19Na shʉnga ekyo kɨnaleka abandʉ nɨ basohwa: ekyakakala mokyahika mo kɨhʉgo, he abandʉ mobatsɨɨra omwitsimya kʉlenga ekyakakala, kʉshangwa emɨkolano yabo yabyaga mɨbɨ. 20Kʉshangwa obʉlɨ mʉndʉ oyo ʉkola ebɨbɨ, anabaga ekyakakala. Kandɨ anathɨnda ihika ahalɨ ekyakakala bʉshana ebɨbɨ bɨwe bɨthashʉngɨkaga. 21Hewethuwe oyo ʉnakola eby'ekwenene anaya eyɨrɨ ekyakakala, bʉshana emɨkolano yɨwe ɨmɨnyɨkale kʉbʉya ko eyɨkoleka nga ko Gongo ahamulire.»
Yesʉ na Yoani Mubatisya
22Honyuma w'ebyoshi ebyo, Yesʉ hagʉma n'abɨga bʉwe mobaya mo kɨhʉgo ky'iYuteya. Mwabya nabo eyo na agenda abatisya#3:22 Soma Yoa 4:1-2. 23Na Yoani naye kuthyo agenda abatisya mo muyi w'iAinoni hofɨ n'omuyi w'iSalimu#3:23 Ainoni na SalimuNi mɨrongo ibiri ithetsibwe, mo muthiri w'olwitsi lw'eYorotani., kʉshangwa eyo yabyaga metsi mangɨ. Abandʉ mobamʉgendera naye mwabatisyabo. 24Kʉshangwa ko bɨro ebyo, Yoani abyaga niathetsi agʉshwa mo muliki.#3:24 Mar 6:17; Luk 3:19-20.
25Kɨro kɨgʉma mokwahʉlʉka bʉhaka mo kathi k'abɨga ba Yoani na Muyuta mʉgʉma bʉshana n'emɨbere yabo y'erɨyetsya. 26Aho mobagendera Yoani n'ɨmʉbwɨra bathɨ: «Mʉkangɨrɨtsya, unibukire omʉndʉ yo wabyaga hagʉma nawe ko ʉndɨ mwishirya w'eYorotani yo walethagako obutimo? Ɨngo shʉnga, ɨye abatisya n'abandʉ boshi abamuhikira!» 27Yoani mwashʉbɨtsyabo athɨ: «Hathalɨ mʉndʉ yo wangawatha kʉ kɨndʉ athalɨ athahabwakyo na Gongo. 28Imwe bene mʉlɨ batimo baye ko monyanegenire nyɨthɨ: “Nyɨthalɨ Kirisito, he nyithumirwe embere kw'ɨye.#3:28 Malaki 3:1.” 29Omwenye omuheruki yo muherukya, hewethuwe omwira w'omuherukya animana hofɨ naye n'ɨmʉhʉlɨkɨrɨtsya, anamoga kʉtsɨbʉ erɨonvwa omʉlenge w'omuherukya. Na kuthyo nangye nyimoyire, n'olʉmogo lwaye lulumirire. 30Lɨtholere olʉkengerwa lʉwe nɨ lwalʉga n'olʉwaye nɨlwakeha.»
Oyo wathokaga elʉgʉlʉ
31Oyo ʉthoka elʉgʉlʉ alɨ elʉgʉlʉ w'ebyoshi, owa hano ishi nɨ wa hano ishi, naye ananegena ebɨnwa by'omo kɨhʉgo. Hewethuwe oyo ʉthoka mo lʉbʉla alɨ elʉgʉlʉ w'ebyoshi#3:31 Emɨlondo eno yangatsɨmbwa nga Makangɨrɨtsya akwamirire owa Yoani (m. 27-30) kʉtse nɨ mɨganɨtsye yo yashakaga eNgʉlʉ eno. , 32analetha butimo kw'ebyo ashʉngagako n'ebyo onvwa, hewethuwe hathalɨ mʉndʉ yo wɨmɨraga obutimo bʉwe. 33Bʉlɨ mʉndʉ yo wɨmɨra obutimo bʉwe nɨamɨmɨra ko Gongo nɨ wa kwenene. 34Kʉshangwa omʉndʉ yo Gongo athʉmaga ananegena ebɨnwa bya Gongo, kʉshangwa Gongo anamwotsutsyamo oMʉthɨma Mwerʉ ʉwe wo kalengyo. 35Thatha atsiire Mʉgala ʉwe, naye amalire ihira ebɨndʉ byoshi mo minwe yɨwe. 36Omʉndʉ yo wɨkɨrɨtsye Mʉgala wa Gongo awithe obʉyɨngo bw'ekera n'ekera. N'oyo ʉthɨnda ɨkɨrɨtsya Mʉgala wa Gongo athɨndabone obʉyɨngo obo, hewethuwe obʉhɨthane bwa Gongo bwandamubyako ko bɨro byoshi.
Currently Selected:
Yoani 3: ver
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Group of Associations for the Promotion of Languages, Cultures for Integral Development
Yoani 3
3
Yesʉ asɨmola na Nikotemo
1Kwabyaga muyira mʉgʉma yo wagenda ahʉlwamo Nikotemo. Nikotemo oyo abyaga mʉgʉma w'oko bangʉmwa b'aBayuta. Na kuthyo abyaga w'omo kɨkembe ky'aBafarisayo. 2Kɨro kɨgʉma mwahikira Yesʉ mo kɨro n'ɨmʉbwɨra athɨ: «Rabi, thwetsi kw'ɨwe ʉlɨ Mʉkangɨrɨtsya yo wathʉmawa na Gongo, kʉshangwa hathalɨ mʉndʉ yo wangakola ebɨmɨnyɨkalo ebyo oʉkola Gongo amabya athalɨ hagʉma naye.» 3Yesʉ mwamʉshʉbɨtsya athɨ: «Kwenene, kwenene enyɨkʉbwɨra, omʉndʉ athangɨngɨra mo bwamɨ bwa Gongo athetsi abʉthwa ngendo lya kabɨrɨ#3:3 Ngendo ya kabɨrɨ: Mo Kikiriki ekɨnwa eki kinegenire mbʉ «ɨthoka elʉgʉlʉ.» .» 4Nikotemo mwamʉbʉtsya athɨ: «Omʉndʉ angashʉba bʉthwa athɨ yo wahera mʉshyakʉlʉ? Angashʉba ɨngɨra mo nda ya nyinya n'ɨshʉba bʉthwa ngendo lya kabɨrɨ?» 5Yesʉ mwamʉshʉbɨtsya athɨ: «Kwenene, kwenene enyɨkʉbwɨra nyɨthɨ, omʉndʉ amabya athabuthirwe ko metsi na ko Mʉthɨma Mwerʉ, athangɨngɨra mo Bwamɨ bwa Gongo. 6Ekyo kyabʉthawa ko mʉbɨrɨ nɨ mʉbɨrɨ, n'ekyo kyabʉthawa ko Mʉthɨma Mwerʉ nɨ mʉthɨma. 7Ʉthashwekaga kʉshangwa monyɨkʉbwɨra nyɨthɨ: “Mʉtholere nɨmwabʉthwa erya kabɨrɨ.” 8Embeho eyɨnalotsya yo yishashire, hewethuwe uthetsi yo yɨthoka na yo yɨya. Na bathyo ko binabya ko bʉlɨ mʉndʉ yo ʉthabʉthwa ko Mʉthɨma Mwerʉ.» 9Nikotemo mwamʉbwɨra athɨ: «Ebyo byangakoleka bɨthɨ?» 10Yesʉ mwamʉshʉbɨtsya athɨ: «Ɨwe ʉlɨ mʉkangɨrɨtsya mo Isiraeli, uthetsi ebɨnwa bɨno! 11Kwenene, kwenene enyɨkʉbwɨra: othʉnegena ebɨnwa byo thwetsi n'ɨhana butimo ko byo thwashʉngagako, hewethuwe imwe muthashonditsye ɨangɨrɨra obutimo bwethʉ. 12Na mwamabya mʉthɨkɨrɨtsye mo ndambi enyɨbabwɨra ebɨndʉ by'ekɨhʉgo kʉthɨ ko mwangɨkɨrɨtsya nyamababwɨra ebɨndʉ by'omo lʉbʉla? 13Kʉshangwa hathalɨ mʉndʉ yo w'ɨrʉkɨraga mo lʉbʉla, athalɨ Mʉgala w'oMʉndʉ yo wakimaga ɨthoka mo lʉbʉla. 14Nga ko Mʉsa ahanɨkaga enzoka y'omʉlɨnga mo mbwarara, ni bathyo ko Mʉgala w'oMʉndʉ naye lɨtholere nɨahanɨkwa, 15bʉshana obʉlɨ omʉndʉ yo ʉmwɨkɨrɨtsye abone obʉyɨngo bw'ekera n'ekera. 16Kʉshangwa Gongo mwatsɨɨra kʉtsɨbʉ abandʉ b'omo kɨhʉgo, mwahika ko kɨka ky'erɨhana Mʉgala ʉwe kyʉsha, bʉshana obʉlɨ mʉndʉ yo ʉmwɨkɨrɨtsye athaheraga, hewethuwe abone obʉyɨngo bw'ekera n'ekera. 17Gongo mwathathʉma Mʉgala ʉwe mo kɨhʉgo bʉshana asohe abandʉ b'omo kɨhʉgo, hewethuwe Gongo athʉmaga Mʉgala bʉshana mw'ɨtsʉkɨra ɨye ashabʉle abandʉ. 18Oyo wɨkɨrɨtsye Mʉgala wa Gongo athasohirwe, hewethuwe yo ʉthɨkɨrɨtsye amalire ɨsohwa, kʉshangwa mwathɨkɨrɨtsye Mʉgala wa Gongo, kyʉsha. 19Na shʉnga ekyo kɨnaleka abandʉ nɨ basohwa: ekyakakala mokyahika mo kɨhʉgo, he abandʉ mobatsɨɨra omwitsimya kʉlenga ekyakakala, kʉshangwa emɨkolano yabo yabyaga mɨbɨ. 20Kʉshangwa obʉlɨ mʉndʉ oyo ʉkola ebɨbɨ, anabaga ekyakakala. Kandɨ anathɨnda ihika ahalɨ ekyakakala bʉshana ebɨbɨ bɨwe bɨthashʉngɨkaga. 21Hewethuwe oyo ʉnakola eby'ekwenene anaya eyɨrɨ ekyakakala, bʉshana emɨkolano yɨwe ɨmɨnyɨkale kʉbʉya ko eyɨkoleka nga ko Gongo ahamulire.»
Yesʉ na Yoani Mubatisya
22Honyuma w'ebyoshi ebyo, Yesʉ hagʉma n'abɨga bʉwe mobaya mo kɨhʉgo ky'iYuteya. Mwabya nabo eyo na agenda abatisya#3:22 Soma Yoa 4:1-2. 23Na Yoani naye kuthyo agenda abatisya mo muyi w'iAinoni hofɨ n'omuyi w'iSalimu#3:23 Ainoni na SalimuNi mɨrongo ibiri ithetsibwe, mo muthiri w'olwitsi lw'eYorotani., kʉshangwa eyo yabyaga metsi mangɨ. Abandʉ mobamʉgendera naye mwabatisyabo. 24Kʉshangwa ko bɨro ebyo, Yoani abyaga niathetsi agʉshwa mo muliki.#3:24 Mar 6:17; Luk 3:19-20.
25Kɨro kɨgʉma mokwahʉlʉka bʉhaka mo kathi k'abɨga ba Yoani na Muyuta mʉgʉma bʉshana n'emɨbere yabo y'erɨyetsya. 26Aho mobagendera Yoani n'ɨmʉbwɨra bathɨ: «Mʉkangɨrɨtsya, unibukire omʉndʉ yo wabyaga hagʉma nawe ko ʉndɨ mwishirya w'eYorotani yo walethagako obutimo? Ɨngo shʉnga, ɨye abatisya n'abandʉ boshi abamuhikira!» 27Yoani mwashʉbɨtsyabo athɨ: «Hathalɨ mʉndʉ yo wangawatha kʉ kɨndʉ athalɨ athahabwakyo na Gongo. 28Imwe bene mʉlɨ batimo baye ko monyanegenire nyɨthɨ: “Nyɨthalɨ Kirisito, he nyithumirwe embere kw'ɨye.#3:28 Malaki 3:1.” 29Omwenye omuheruki yo muherukya, hewethuwe omwira w'omuherukya animana hofɨ naye n'ɨmʉhʉlɨkɨrɨtsya, anamoga kʉtsɨbʉ erɨonvwa omʉlenge w'omuherukya. Na kuthyo nangye nyimoyire, n'olʉmogo lwaye lulumirire. 30Lɨtholere olʉkengerwa lʉwe nɨ lwalʉga n'olʉwaye nɨlwakeha.»
Oyo wathokaga elʉgʉlʉ
31Oyo ʉthoka elʉgʉlʉ alɨ elʉgʉlʉ w'ebyoshi, owa hano ishi nɨ wa hano ishi, naye ananegena ebɨnwa by'omo kɨhʉgo. Hewethuwe oyo ʉthoka mo lʉbʉla alɨ elʉgʉlʉ w'ebyoshi#3:31 Emɨlondo eno yangatsɨmbwa nga Makangɨrɨtsya akwamirire owa Yoani (m. 27-30) kʉtse nɨ mɨganɨtsye yo yashakaga eNgʉlʉ eno. , 32analetha butimo kw'ebyo ashʉngagako n'ebyo onvwa, hewethuwe hathalɨ mʉndʉ yo wɨmɨraga obutimo bʉwe. 33Bʉlɨ mʉndʉ yo wɨmɨra obutimo bʉwe nɨamɨmɨra ko Gongo nɨ wa kwenene. 34Kʉshangwa omʉndʉ yo Gongo athʉmaga ananegena ebɨnwa bya Gongo, kʉshangwa Gongo anamwotsutsyamo oMʉthɨma Mwerʉ ʉwe wo kalengyo. 35Thatha atsiire Mʉgala ʉwe, naye amalire ihira ebɨndʉ byoshi mo minwe yɨwe. 36Omʉndʉ yo wɨkɨrɨtsye Mʉgala wa Gongo awithe obʉyɨngo bw'ekera n'ekera. N'oyo ʉthɨnda ɨkɨrɨtsya Mʉgala wa Gongo athɨndabone obʉyɨngo obo, hewethuwe obʉhɨthane bwa Gongo bwandamubyako ko bɨro byoshi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Group of Associations for the Promotion of Languages, Cultures for Integral Development