João 13
13
Jesus, tynynonro modo in-hugoguehobyry
1Tokalâ iguandyly kulelâ, Páscoa etyry adaguhoem. Tutuze myani Jesus tyigueho saindyly awyly, xirâ onro anaymba tâito, tunwynram todopâdo. Toenzepa xina inwynedyly tânehonze kâinane, tyigueho odaxi kehoem.
2Kopae Jesus agâ xina âwinduadyly ani. Awârâ iraynâ, Diabu, Judas Queriote donro, Simão imery, nhangahu odaji xunâry nhedyly, Jesus tyândyse donro modoram nhegamehoem. 3Idânârâ adienkyly modo adientoem Tunwym ton-honru tuduze awyly, tutuze akâwâm Jesus. Deusdâpa tâewyly, eyam todopâdyly warâ, tutuze myani. 4Xina âwinduadyly umelâ Jesus saudyly. Tâty BOH waunlo nhetyly. Ilâpygueduo toalha nhanâdyly, âzepagâjily. 5Adâipygueduo, paru bacia odaji XU nhedyly. Tokalâ, tokalâ warâ xina ihuru ingokely. Ilâpygueduo, toalhague xina in-hugoguewâdyly#13.5 Tâwaneinhe sanâtyby modo myani adakobâni modo ihuru etary ekâjigueim, etyim, ihuru igokeim warâ.. 6Simão Pedroam saintuo, mâkâ tuhuru igokedyzeba, âdykâ pymâ ânguy ihuru ingokely nepyra tawylygue. Aituo Jesusram aguely:
— Urâem tâwaneim mâkeba âmâ, Pymâ. Awylygue uhuru mâingokedyzeba wawyly — kely.
7Aituo Jesus eyam aguely:
— Iwerâ mâuntuba wâne âmâ âdaituo arâ awidyly awyly. Xutuze olâ âmâ — kely.
8— Uhuru mâingokewâbyra ise âmâ — kely Pedro.
Aituo Jesus eyam aguely:
— Âhuru kâingokeba urâ-ro watay, ynynonro mâkeba ise âmâ — kely.
9Jesus agueduo, Pedro aguely:
— Pymâ, arâ atayma, uhuru lelâba igokegâ-ro, iemary, yangahu alelâ-ro! — kely.
10Aituo Jesus aguely:
— Kipygueduo, idânârâ kodo tywykuneba, kuhuru lelâ tugokezeim, itybyem kaimpygueduo. Deus inakanhe matomobyry nhygakeduo, iweâ kulâ ityby ara âmaemo. Idânârâ tywykuneba wâne âmaemo; tokalâ olâ tywykeim Deus xurâem — kely Jesus.
11Tutuze myakâwâm Jesus, ânguy tuduery emaxi tyâhoem tâgamenri awyly. Awylygue “Idânârâ tywykuneba wâne âmaemo; tokalelâ olâ tywykeim” kely, Judas agueho.
12Xina ihuru ingokebygueduo, Jesus tâty BOH waunlo nhetondyly. Mesa onwa ekadondyly. Xinaram aguely:
— Âdaituo âhugoguelymo mâuntuba mawylymo. 13“Xina iwymâry”, tâkeze, “xina enomedâni” tâkeze warâ âmaemo yam. Âkealâ amyguelymo. 14Âwymârymo lelâlâ urâ, inomedânimo lelâlâ warâ, âhurumo olâ xigokeagui, tagonro emawyadâni wâne myara. Agonromo ihugoguewâdaungâ lâpylâ, âsemawyadâni mawylymo mâenehon-homoem. 15Aetomobyry ara amitomoem, âsemawyadâdaungâ, imawyadâdomobyry ara. 16Idataungâ auguely. Tâzemary, tywymâry takaze kehoem tynrentuneba; unâ sani, igononibyry takaze kehoem tynrentuneba. 17Âmaemoma midataimo auguely. Awidyly metaimo warâ. Âjigue mâsemawyadâduomo, koendâ kehoem ise Deus agâmo.
18— Âmaemo kâinduakeyby modo âutudâmo urâ. Tutuze urâ, tokalâ âmaemo ewy agâ Deus koendâpa awyly. Deus itaumbyry iweniby ara ise aidyly: “Uduery ise yagâ âwinduani” kely iweniby. 19Agâieholy wâgâ xirâ auguely, yizepanro modo emaxi kâzegameoly iraynâ, “Aise” uguehobyry aidyly-ro watay, URÂLÂ URÂ kelygue tâzekeim wawyly mâinwântomoem. 20Kâingonotaymby modo koendâ edaenkunri, urâlâ nhedaenkuly waunlo ara lelâ. Koendâ iedaenkunri, mâkâ ugononibyrylâ koendâ nhedaenkuly. Xirâ mâuntudyzemo kuru wato — kely.
Tâgamenri wâgâ Jesus aguehobyry
(Mt 26.17-25; Mc 14.12-21; Lc 22.7-13,21-23)
21Agueypyem, toenzepa kehoem Jesus adahulily. Xinaram aguely:
— Idataungâ wao. Tokalâ âmaemo ewy ise yâdysedo modo emaxi iegamerim — kely.
22Aituo xina âzedyly. Toenzepa xina âseguâdâdyly, ânguy agueho xina nutuba tawylygue. 23Urâ Jesus toenzepa inwyneguyly iwaguepa ani iopay ekadybyem wawyly. 24Simão Pedro PUK PUK idyly, ânguy wâgâ Jesus aguely awyly auguehoem.
25Aituo ago Jesus iopaji udâly, kampâiguehoem:
— Pymâ, ânguyka ise âdysedonro modo emaxi igameim? — uguely.
26Jesus in-hoguly:
— Mâkâ pão ikuiby kâunduhobyry — kely.
Aituo pão SAGAI ietyby nhanâdyly, inkuily prato odanogue, Judasram nhuduly, Simão Queriote donro imeryram.
27Judas pão nhemakely. Ilâenlâ Satanás emaxi idyly, Satanás “Aiekâ” kehobyry anhetoem. Aituo Jesus eyam aguely:
— Amânhedyse mato inepa aiekâ — kely.
28Xina mesa wogonro modo nutuwâbyra akâwâm âdaituo Jesus arâ aguely awyly. 29Judas dinheru etary eni awylygue ani xina ewy tyangahu oday aguely:
Tâlâ pylâ wakeim modo:
— Jesus gâlâ keanra Judas pyni nhanâdyse âtyem warâ? — keim.
Eagonro modo aguely:
— Âdy pebaom modoram âdylâ nhuduen-honly lâgâlâ keanra Jesus — warâ kely.
30Pão emakeimbyryem, inepa kehoem Judas idâly. Iamu odaylâ egasely, kopae awylygue.
Koendâ lelâ âjigue itaungâ, âpynedaungâ warâ
31Judas âxiguebygueduo Jesus xinaram aguely:
— Iwaguepa urâ Uguondo Kaynâpa Âetyby yigueho. Yigueday ise won-honru, koendâ wawyly, Deus koendâ awyly, eon-honru warâ kâenehonly. 32Deus koendâ awyly, eon-honru warâ enehonze urâ. Alâpylâ awâkâ, koendâ wawyly, won-honru warâ enehonze. Inepa ise awârâ aidyly. 33Tâjiunwym tymery inwynedo ara lâpylâ âwynedylymo. Âdiempa kulâ ise agâmo wawyly. Udâpygueduo, uize âmaemo. Judeu domodo iwymârydoam uguemy myara olâ âyanmo auguely: “Udâhobyryam mydâpa olâ ise âmaemo.” 34Iwelo tâzezewenry ise xirâ: “Mâkâ agâ, mâkâ agâ warâ âpynedaungâ, âwynedylymo ara.” 35Mâpynedylymo-ro watay, idânârâ kurâdo xutuze ynynonro mawylymo — kely.
Jesus Pedroram, “Azagâ tokalâ warâ ‘Kâuntuwâbyra urâ awâkâ’ keze âmâ” kehobyry
(Mt 26.31-35; Mc 14.27-31; Lc 22.31-34)
36Aituo ani Simão Pedro Jesus nhapâiguely:
— Âdyanka ise mydâly, Pymâ? — kely.
Aituo Jesus in-hoguly:
— Iwerâma ise âmâ udâhobyryam mydâpa. Iweâkuba ise mydâly — kely.
37Pedro nhapâigueondyly:
— Âdaituoka iwerâ mydâhoram, udâpa wawyly? Kâmayno amaymba imakeze iguein-em kâdutuly! — kely.
38Aituo Jesus eyam aguely:
— Âkeaka? Xirâ enanâguegâ. Xirâ kopae, aukuma igâtudyly iraynâ, azagâ tokalâ warâ ise “Jesus kâuntuwâbyra urâ” myguely — kely.
Currently Selected:
João 13: bkq
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.