MIKAH 1
1
Samaria le Jerusalem Dahpihna
1Judah gam kumpi Jotham, Ahaz, le Hezekiah-te’ hun laitakin, Moresheth khuami Mikah tungah Topa in thu a pia hi. Samaria le Jerusalem tawh kisai-in Topa in Mikah tungah hih thute a lak hi.#2Kum 15:32-16:20; 18:1-20:21; 2Khang 27:1-7; 2Khang 28:1-32:33.
2No minam khempeuhte aw,
hih thu za un:
Leitungah a teng mi khempeuhte aw,
hih thu ngai un:
Note’ langkhatah
Topa Pasian in teci pang a,
a vantung biakinn panin
thu hong gen hi.
3Ama mun siangtho panin
Topa hong pai a,
amah in leitung mualsang dawnte
hong siksuk ding hi.
4Meikhuk sungah
khuainun a kikoih bangin
ama khenuai-ah
mualliante tuisuak ding a,
mualtung panin
tui a luangsuk bangin,
guam sungah tua mualte
luangsuk ding hi.
5Pasian’ tungah Israel-te’ mawhna le
a khialhnate uh hangin
hih thute khempeuh a piang ahi hi.
Israel-te’ khialhna
kua ngawh ding ihi hiam?
Samaria mite ngawh ding ihi hiam?
Judah gam sungah milim bia-in a khial kua ahi hiam?
Jerusalem mite ahi hi.
6Tua ahih ciangin
Topa in hih bangin ci hi:
Samaria khuapi,
gamlak a ninkholna mun,
leenggui suanna mun lel dingin
ka bawl ding hi.
A khuasunga suangte zong
guam sungah ka nilsuk ding a,
a khuapi bulpite ka dawksak ding hi.
7A milim manphate khempeuh
kisuzan gawp ding a,
mei tawh kisusia ding hi.
Pasian’ tungah a thuman lohna
hangun mihingte in
hih milimte nei uh ahih manin,
a thuman lohna uh tawh kizui-in
tu-in thuakkik ding uh hi, ci hi.
8Tua ahih manin
kei kapin ka thum ding a,
ka dahna thu ka lah nadingin
khe guak le guaktangin
ka vak ding hi.
Gam-ui bangin ka ham ding a,
vasa-kalaoh bangin ka tau ding hi.
9Bang hang hiam cih leh
Samaria’ meima
kidamsak thei lo hi;
Judah in zong tua bangmah
a thuak ding ahi ta hi.
Ka mite’ tenna
Jerusalem khua mahmah,
tua siatna in hong ban ta hi.
10I guallelhna thu
Gath khuamite theisak kei unla,
na kahna uh amaute musak kei un.
Bethleafrah khua sungah
na lungkhamna uh langsakin,
leivui lakah kikhuk un.
11Shafir khua-ah a teng mite aw,
guaktangin maizumna tawh
salin pai un.
Zanaan khua-a teng mite,
a hingin paikhia ngei lo ding hi.
Bethezel khuamite’ kahna le
thumna na zak uh ciangin,
tua khua sungah
belh ding munmuanhuai
a om lohna na thei ding uh hi.
12 Topa in Jerusalem kulhpi dongah
gimna lianpi tungsak ta ahih manin Maroth khuamite
nakpitakin patau uh hi.
13Lakhish khua-ah a teng mite aw,
na sakol galkapte uh
a leeng bulh pak un.
Note in Israel-te’ khialhnateng
zuikha na hih manun,
Jerusalem zong
a khialsakte na hi uh hi.
14Tu-in no Judah mite aw,
Moresethgath khua,
mangpha khak un.
Israel kumpite in Akzib khua panin
huhna ngah lo ding hi.
15Mareshah khuamite aw,
note a hong zong ding pa
ka hong paisak ding hi,
Topa in ci hi.
Adullam leihawm sungah
Israel kumpipa bu ding hi.
16Judah mite aw,
na it mahmah na tate uh,
sal a suak dingin hong kilaksak
ding ahih manin,
amaute’ hangin na dahna limun
na sam uh met unla,
musane bangin na lu uh tolsak un.
Currently Selected:
MIKAH 1: TDB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tedim (Chin) Bible © Bible Society of Myanmar, 2011.