Sáni Mateo 1
1
I. JESUSI TATAKA SAPICHUESPTI
(1.1—2.23)
Jesukristueri sïrukua
(Lk 3.23-38)
1Ísti karakata Jesukristueri sïrukueri, enka Dabidi ka Abrani uáp'eka:
2Abrani Isakiri tátjempespti ka Isaki Jakobueri ka Jakobu Juderi, ka imeri erachi jémpecheri. 3Ka Juda Tamari jinkunksï Fáresini ka Sérani kánkorheaspti ka Fáresi Esromueri tátjempespti ka Esromu Aramueri. 4Aramu Aminadabiri tátjempespti ka Aminadabi Naasoniri ka Naasoni Salmoniri. 5Ka Salmoni Raabini jinkuni Bóosinksï kánkorhespti ka Bóosi Rútini jinkunksï Obedini kánkorhespti ka Obedi Isairi tátjempespti, 6ka Isai irecha Dabiri tátjempespti.
Ka irecha Dabi Salomoniri tátjempespti ka ima enka Uriasiri uarhitipka ima amampespti. 7Salomoni Roboamiri tátjempespti ka Roboami Abiasiri ka Abiasi Asari. 8Asa Josafatiri tátjempespti ka Josafati Joramueri ka Joramu Usiasiri. 9Ka Usiasi Jotamueri ka Jotamu Akasiri ka Akasi Esekiasiri. 10Ka Esekiasi Manasesiri tátjempespti ka Manasesi Amoniri ka Amoni Josiasiri. 11Ka Josiasi Jekoniasïri tátjempespti ka imeri erachi jémpecheri, jiák'ani isï enkaksï Babilonia pánhapka k'atakata.
12Tátsekua enkaksï Babilonia uératini k'uanhatsentapka, Jekoniasï Salatielini kánkorhespti ka Salatieli Sorobabelini.
13Ka Sorobabeli Abiudini ka Abiudi Eliakimuni ka Eliakimu Asorini, 14ka Asori Sadokini ka Sadoki Akimuni ka Akimu Eliudini. 15Eliudi Eleasarini kánkorhespti ka Eleasari Matanini ka Matani Jakobueri tátjempespti, 16ka Jakobu Joseri tátjempespti, enka Mariaueri uámpepka enkaksï Jesusini kánkorhepka enka Krístu arhinhak'a.
17Ísï jimpo jiák'ani uératini enka Abranika ka enka jamperi Dabika témpeni t'ámu sïrurichesptiksï. Ka máteru xánteru Dabi jinkuni uénani ka jiák'ani jamperi enkaksï Babilonia k'atakata pánhapka, ka máteru xánteru jiák'ani enkaksï Babilonia uératini k'uanhatsentapka ka enka jamperi Krístuekia.
Jesukristueri antap'enukua
(Lk 2.1-7)
18Jesukristueri antap'enukua arisï úkorhespti: Jose Mariani, imani enka Jesusiri nánte jémpeka kurhak'orhetixaptia, ka enkaksï nótki márku irekani jápka, Maria Espiritu Sántuni jimpo sapini erokorhexaptia. 19Jose kaxumpespti ka no uékasïrempti uantant'a'ni, ka Mariani uékaspti sïpatekuarhku jurak'uni. 20Enka Jose íni ampe eratseni jápka, Acheri ánjeli ma tsánharhikuarhu xarhakuspti ka arhispti: “Jose, Dabi uáp'a, ásï jáma chéni Mariani tempuni, jimpoka Espiritu Sántueriska enka inte kóntenhatini jaka. 21Ka Maria sapini ma kánkorheati ka Jesusiri arhiratarkorheaka jimpoka inte, interi iretani k'amanharhintskuarhu p'ímutant'a'aka.”
22Iámentu i ampe ísï úkorhesti eskamentu Acha imeri uantarini jimpo na uantarini jápka:
23“Iurhitskiri ma ixu jarhasti
enka uáp'ani ma kánkorheaka,
ka Emanueli arhinhaati.”
(Enka arhikuekak'a: “Diósï juchantsïni jinkunisti”).
24Ka enka Jose tsínharhipka ísï jámaspti eska Acheri ánjeli na juramukupka ka Mariani tempuspti. 25K'óru no p'árhespti enka jamperi ima uáp'a urhetini kánkorhepka ka Jesusi arhiratarkorhespti.
Currently Selected:
Sáni Mateo 1: BI-PURHE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en P´urhépecha, Michoacán, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Sáni Mateo 1
1
I. JESUSI TATAKA SAPICHUESPTI
(1.1—2.23)
Jesukristueri sïrukua
(Lk 3.23-38)
1Ísti karakata Jesukristueri sïrukueri, enka Dabidi ka Abrani uáp'eka:
2Abrani Isakiri tátjempespti ka Isaki Jakobueri ka Jakobu Juderi, ka imeri erachi jémpecheri. 3Ka Juda Tamari jinkunksï Fáresini ka Sérani kánkorheaspti ka Fáresi Esromueri tátjempespti ka Esromu Aramueri. 4Aramu Aminadabiri tátjempespti ka Aminadabi Naasoniri ka Naasoni Salmoniri. 5Ka Salmoni Raabini jinkuni Bóosinksï kánkorhespti ka Bóosi Rútini jinkunksï Obedini kánkorhespti ka Obedi Isairi tátjempespti, 6ka Isai irecha Dabiri tátjempespti.
Ka irecha Dabi Salomoniri tátjempespti ka ima enka Uriasiri uarhitipka ima amampespti. 7Salomoni Roboamiri tátjempespti ka Roboami Abiasiri ka Abiasi Asari. 8Asa Josafatiri tátjempespti ka Josafati Joramueri ka Joramu Usiasiri. 9Ka Usiasi Jotamueri ka Jotamu Akasiri ka Akasi Esekiasiri. 10Ka Esekiasi Manasesiri tátjempespti ka Manasesi Amoniri ka Amoni Josiasiri. 11Ka Josiasi Jekoniasïri tátjempespti ka imeri erachi jémpecheri, jiák'ani isï enkaksï Babilonia pánhapka k'atakata.
12Tátsekua enkaksï Babilonia uératini k'uanhatsentapka, Jekoniasï Salatielini kánkorhespti ka Salatieli Sorobabelini.
13Ka Sorobabeli Abiudini ka Abiudi Eliakimuni ka Eliakimu Asorini, 14ka Asori Sadokini ka Sadoki Akimuni ka Akimu Eliudini. 15Eliudi Eleasarini kánkorhespti ka Eleasari Matanini ka Matani Jakobueri tátjempespti, 16ka Jakobu Joseri tátjempespti, enka Mariaueri uámpepka enkaksï Jesusini kánkorhepka enka Krístu arhinhak'a.
17Ísï jimpo jiák'ani uératini enka Abranika ka enka jamperi Dabika témpeni t'ámu sïrurichesptiksï. Ka máteru xánteru Dabi jinkuni uénani ka jiák'ani jamperi enkaksï Babilonia k'atakata pánhapka, ka máteru xánteru jiák'ani enkaksï Babilonia uératini k'uanhatsentapka ka enka jamperi Krístuekia.
Jesukristueri antap'enukua
(Lk 2.1-7)
18Jesukristueri antap'enukua arisï úkorhespti: Jose Mariani, imani enka Jesusiri nánte jémpeka kurhak'orhetixaptia, ka enkaksï nótki márku irekani jápka, Maria Espiritu Sántuni jimpo sapini erokorhexaptia. 19Jose kaxumpespti ka no uékasïrempti uantant'a'ni, ka Mariani uékaspti sïpatekuarhku jurak'uni. 20Enka Jose íni ampe eratseni jápka, Acheri ánjeli ma tsánharhikuarhu xarhakuspti ka arhispti: “Jose, Dabi uáp'a, ásï jáma chéni Mariani tempuni, jimpoka Espiritu Sántueriska enka inte kóntenhatini jaka. 21Ka Maria sapini ma kánkorheati ka Jesusiri arhiratarkorheaka jimpoka inte, interi iretani k'amanharhintskuarhu p'ímutant'a'aka.”
22Iámentu i ampe ísï úkorhesti eskamentu Acha imeri uantarini jimpo na uantarini jápka:
23“Iurhitskiri ma ixu jarhasti
enka uáp'ani ma kánkorheaka,
ka Emanueli arhinhaati.”
(Enka arhikuekak'a: “Diósï juchantsïni jinkunisti”).
24Ka enka Jose tsínharhipka ísï jámaspti eska Acheri ánjeli na juramukupka ka Mariani tempuspti. 25K'óru no p'árhespti enka jamperi ima uáp'a urhetini kánkorhepka ka Jesusi arhiratarkorhespti.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en P´urhépecha, Michoacán, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.