Zakarii 14
14
Kapɛɛnsanni, ní Yawe panni kéele
1Wéle, canʔa i maa Yawe ma,
gee ni pe a ba mɔ yáriri lɛɛ peyɛɛ na lè mɔ níngi ni!
2Mii a syɛɛnfeleyi myɛ kpóʔoro Zyerusalɛmi na,
kapɛɛnni kánma na.
Kěgi a syɔɔ taa,
páā kpáayi fuguri,
sáā tuun cébèle na.
Kěgi tíla a cò bi kári,
kàjáa syɛ́ɛnbèle wozanbèlē
a kwɔ́ɔ yirige kěgi ni í.
3Yawe a yiri bi kapɛɛnni kpúmɔn ní syɛɛnfeleyi bee ní,
mɔ a jo cángee na wi kapɛɛnnɛ kpúmɔn lè kapɛɛnni canʔa na.
4Wi tɔ́lɔyi a taʔa cángi bee na Olivye tíiri nyanbelege na,
gee gi nyɛ lè Zyerusalɛmi
zǐnmi na,
canʔafolomɔ kabangi na.
Olivye tíiri nyanbelege a yabi níngi ni
bi séli canʔafolomɔ ma bi sa nan canʔajeemɛ na,
bi pye jǐnlɔgɔ, gee ki a kpɔ́ʔɔ lè gbanʔama.
Nyanbelegi tílagaa a lúru
kàdoʔo ma
bi kári solomɔkulo kàbangi na,
tílagee si lúru kàdoʔo ma bi kári wòrogulo kàbangi na.
5Lǎli bee ni yele a fàn bi jée mii nyanbeleyi jǐnlɔgɔ ni,
níì cán nyanbeleyi jǐnlɔgɔ a kári fwɔɔ bi sa nan Asali na.
Yele a fàn àmɛɛ yele da fàn lè tári cúngolo kéele na
Zyuda fànʔafɔw Ozyasi lǎli ni.
Yawe mii Kolocɔlɔw a pan,
wi wojanbèle myɛ a pye ní wi ní.
6Cángi bee na gbɛ̀ɛnmɛ a pye yaà í,
wéeri ní suniriw wi a pye yaà.
7Ki a tɔ̀nɔ́ pye cangaa,
gee gi nyɛ lè ki nibin,
gee Yawe cán lè,
kàa a ní pye canʔa kàa si pye yébilige í.
Kàjáa ki ga pye cângwɔɔgi nyɔ́ɔ na gbɛ̀ɛ́nmi a yiri.
8 #
Ezek 47:1; Zyan 7:38; Tɛ̀ɛn 22:1 Cángi bee na sìi lóyo a ra yirigi Zyerusalɛmi ni,
yi tílaw a ra fóo ra syée canʔafolomɔ solomɔ lógi ma,
yi tílawee sáā syée canʔajeemɛ solomɔ lógi ma.
Ki a pye kánmi bee na wɔ̀ɔ́gi làla,
ní gbɛ̀ɛ́ngi làla ni.
9Yawe a pye tári myɛ fànʔafɔlɔ.
Cángi bee na, Yawe nibin wi a pye yaà,
wi mɛ́ɛgi a pye ki nibin.
10Tári myɛ a ba kàri tɛɛfiige bi séli Geba na bi sa nan Irimɔn na,
ki nyɛ lè Zyerusalɛmi wòrogulo kàbangi na.
Zyerusalɛmi a yìrige ǹjogi ni bi télege wi tɛ́ɛgi ni,
bi séli Bɛnzyamɛ kpàánweeli na bi sa nan kpàánwee-sélili
tɛ́ʔɛ na,
fwɔɔ bi sa nan jɛ̀ɛ́ngèle kpàánweele na,
si ní séli Hananeyɛli kpaataʔa-tɔ́nɔgi na
fwɔɔ bi sa nan fànʔafɔw ɛrɛzɛn tɛ́ɛnùguyo na.
11 #
Tɛ̀ɛn 22:3
Pe a tɛ́ɛn gi ni,
kafuunnɔ a ní pye yaà í.
Zyerusalɛmi a tɔ̀nɔ́ tɛ́ɛn yɛɛ̀nyinge na sági.
12Syɛɛnfeleyee myɛ yi ga baa kapɛɛnni kpúmɔn
ní Zyerusalɛmi ní lè,
wɔʔɔgee Yawe a taʔa yi na lè,
koro gi nyɛ gee naa:
Bi be yaʔa woyérebéle ní
be tɔ́lɔyi na,
pe céri a ra fɔ́ɔnri bàā ŋuu,
pe nyapiigèle a ra fɔ́ɔnri da yirigi
pe nyapiiweeyi ni bàā tuun,
pe nyíngèle a ra fɔ́ɔnri da yirigi
pe nyɔ́ɔyi ni bàā tuun.
13Cángi bee na Yawe a nyáʔamigbɔɔlɔ
lége be níngi ni.
Pe a ra kɔ́yi có peyɛɛ na,
pe myɛ nibin nibin a ra kɔ́yi yìrigí
peyɛɛ kánmi na.
14Zyuda a wɔ́ɔ ra kapɛɛnni kpúmɔn Zyerusalɛmi ni,
syɛɛnfeleyi myɛ yi wi màʔa lè,
pe a yi lɔ́ri fàari bi kpóʔoro saʔa,
ti lè tɛ́ɛw, ní wálifiiw, ní yaleri.
15Wɔʔɔgi wonijanga a wɔ́ɔ pye syɔ́ɔnyi ní jòfanikàriyi,
ní fàlibaayi,
ní yaweeri myɛ na ti a pye be tɛɛkòroyi ni lè.
16 #
Lev 23:39-43
Lǎli bee ni syɛɛnfeleyee myɛ yi pan n baa
kapɛɛnni kpúmɔn ní Zyerusalɛmi ní lè,
yoro wogorobèle myɛ a ra maa yɛɛlɛ o yɛɛlɛ
bi ba ra tíri da tuun fànʔafɔw yɛ́ʔɛ ma,
wi lè Nyɛ̀ʔɛni Sùlasiibéle Kafɔlɔ Yawe,
si wɔ́ɔ ba ra Kpáagèle Láara Tɛ́ɛnnɛ fɛ́tii kpéʔele.
17Lǎli bee ni tári narigbaayee ga pye yi o maa Zyerusalɛmi ma
n ba ni tíri ni tuun fànʔafɔw yɛ́ʔɛ ma lè í,
wi lè Nyɛ̀ʔɛni Sùlasiibéle Kafɔlɔ Yawe,
zàʔá a ra tuun yi ma í.
18Ezyipiti narigbaagi ga pye
ki ga fɔ̀lɔ bi pan í,
ki ga pye ki ga pan í,
wɔʔɔgee Yawe a taʔa syɛɛnfeleyi na yi lè
yi ga fɔ̀lɔ bi pan ba Kpáagèle Láara Tɛ́ɛnnɛ fɛ́tii kpéʔele lè í,
koro félegi ki a too gi na.
19Koro ki a pye Ezyipiti kpúmɔnri,
ní syɛɛnfeleyi myɛ kpúmɔnrɔ,
yee yi ga pye lè
yi ga pan n baa Kpáagèle Láara Tɛ́ɛnnɛ fɛ́tii kpéʔele lè í.
20Cángi bee na ki a sɛ́bɛ syɔ́ɔnyi wèegēle na bi jo:
«Sámaga yaʔali kéele Yawe ma!»
Yawe kpáagi kòdogéle si pye
àmɛɛ sáriga-wòlo-yafaangi taana yagbaagéle nyɛ lè.
21Kòdɔɔlɔ o kòdɔɔlɔ li nyɛ lè Zyerusalɛmi,
ní Zyuda ni, li a pye yacanga Yawe ma
wi lè Nyɛ̀ʔɛni Sùlasiibéle Kafɔlɔ.
Bele myɛ pe ga pan ba sáriga wòlo lè,
pe a kòdogèle bee kèle láa
bàā káari soori.
Cángi bee na jàgiwáaɔ faala
a ní pye Yawe kpáagi ni í
wi lè Nyɛ̀ʔɛni Sùlasiibéle Kafɔlɔ.
Currently Selected:
Zakarii 14: CB10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kolocɔlɔɔ Syɛ́ɛnri © Bible Society of Côte d'Ivoire, 2008.