Juan 21
21
Jesusajj pakallko discipulonacaparuw uñsti
1Acanac pasatatsti, Jesusajj wasitampiw discipulonacaparu uñstäna Tiberias sat kota thiyana. Aqhamwa uñstäna. 2Ucancasipcänwa Simón Pedro, Tomás, cawquïrirutejj Mellizo sas sutichapcäna, Galilean Caná marcanquiri Natanael, Zebedeon yokanacapa, Jesusan yakha pani discipulonacapampi. 3Simón Pedrojj jupanacarojj sänwa:
—Chawll catur sarjjä —sasa.
Mayninacasti sapjjaraquïnwa:
—Nanacajj jumamp chic sarjjapjjaraquïwa —sasa.
Uqham sasinsti mä botjjaruw mantapjjäna, ucampis uca arumajj janiw cuns catupcänti. 4Niya khanjtanjjäna ucqhajja, Jesusajj kota thiyanwa uñstäna, ucampis discipulonacajj janiw yatipcänti qhitïtapsa. 5Jesusasti jupanacarojj sänwa:
—Wawanaca, ¿janit cuns catupcta? —sasa.
Jupanacasti sapjjaraquïnwa:
—Janiw cunsa —sasa.
6Jesusasti sänwa:
—Känjja botet cupëjjaru jakontapjjam, ucatsti catupjjätawa —sasa.
Uqhamwa lurapjjäna, ucatsti janiw känjja umat apsurjamacjjapjjänti, walja chawll catupjjatap laycu. 7Ucat Jesusan wali munat discipulopajj Pedrorojj sänwa —¡Tatituwa! —sasa.
Simón Pedrojj Tatitütap yatisinjja ucspachaw patjja isip usct'asisin umaru t'iscunti (uca isipjja nayrakatajj apsusitaynawa). 8Maynïri discipulonacajj botempiw kota thiyaru mistunipjjäna, chawlla phokha käna katatinisina. Kota thiyatjja mä patacjama metroncapjjänwa. 9Wañaru mistusinjja, nina sanc'wa jicjjatapjje, mä chawllampi uqhamarac mä t'ant'ampi uca patjjaru ucht'ataraqui. 10Jesusasti jupanacarojj sänwa:
—Apanipjjam mä kawkha chawllanaca jichha catupcta ucata —sasa.
11Simón Pedrojj boteru mantasinjja kota thiycama jach'a chawllanacamp phokhantatwa känjja katatsuni. Chawllanacajj patac pheska tunca quimsanïnwa, ucqhamäcasinsa känajj janiw ch'iyascänti. 12Ucatsti Jesusajj jupanacarojj sänwa:
—Mank'er jutapjjam —sasa.
Janiw ni mayni discipulosa qhitïtapsa jisct'cänti, jupanacajj Tatitütapa yatipjjatap laycu. 13Ucat jupanacaru jac'achasi, amparapamp t'ant'a catusinjja jupanacaruw churi, uqhamarac chawllsa.
14Acampejj Jesusajj quimsa cutiw discipulonacaparu uñstäna jiwatanac taypit jactatapat ucsarojja.
Jesusajj Simón Pedrompiw parli
15Mank'añ tucuyatatsti Jesusajj Simón Pedroruw jisct'äna:
—Simón, Jonasan yokapa, ¿acanacat sipansa juc'ampit munista? —sasa.
Pedrosti sänwa:
—Jïsa, Tata, jumaw yatta nayajj jumar munatajja —sasa.
Jesusasti saraquïnwa:
—Uqhamajj ovejanacajja awatim —sasa.
16Payïrinjja wasitampiw jisct'i:
—Simón, Jonasan yokapa, ¿nayaru munasistati? —sasa.
Pedrosti ucjjarojj saraquïnwa:
—Jïs, Tata, jumaw yatta nayajj jumaru munatajj-jja —sasa.
Jesusasti siwa:
—Uqhamajj ovejanacajja awatim —sasa.
17Quimsïri cutinjja jisct'äscaquïnwa:
—Simón, Jonasan yokapa, ¿munistati? —sasa.
Pedrojj llacthapisïnwa quimsa cuti: “Munistati” sas jisct'atapata. Jupasti sänwa:
—Tata, jumaw take cuns yatta. Jumaw yatta nayajj jumaru munatajj-jja —sasa.
Jesusasti sänwa:
—Uqhamajj ovejanacajj awatim.
18Khanacwa sisma, waynäcasinjja isthapisisinjja cawctejj sarañ munäyäta ucwa saräyätajja; ucampis cunapachatejj awquëjjäta ucqhajja, amparam aytäta ucatjja mayniwa isiyätamjja, irparaquïtamwa cawquïrutejj jan muncäta ucaru —sasa.
19Uc sasinjja, Jesusajj sañ munäna cunjämatejj Pedrojj jiwcani uqhamarac Diosaru jach'añchañapäcani ucata. Ucjjarusti saraquïnwa:
—¡Arquita! —sasa.
Jesusan wali munat discipulopa
20Khepäjj uñaquipasisinjja, Pedrojj uñjänwa Jesusan wali munata discipulopar khepap arcasincatapa. Mank'apcäna ucqhajja aca pachpa discipulojj Jesusan thiyapancänwa, juparaquiw Jesusarojj jisct'äna: “Tata, ¿qhitis aljantätamjja?” sasa. 21Pedrojj jupar uñjasinjja jisct'änwa Jesusaru:
—Tata, aquïrirojj ¿cunas pasani? —sasa.
22Jesusasti sänwa:
—Nayatejj muniristjja jupan jacañapa nayan cutt'aniñajjcama, ¿cuna waquisiris ucajj jumataqui? Jumajj arquita —sasa.
23Ucatsti jupanacpuraw yatiyquipasipjjäna: “Uca discipulojj janiw jiwcaniti” sasa. Ucampis Jesusajj janiw siscänti: “Janiw jiwcaniti” sasajja, jan ucasti sänwa: “Nayatejj muniristjja jupan jacañapa nayan cutt'aniñajjcama ¿cuna waquisiris ucajj jumataqui?” sasa.
24Acasti cawquïri discipulotejj sisqui, kellkcaraqui uca pachpawa. Yattanwa cuntejj sisqui ucajj chekätapa.
25Utjaraquiwa waljanacampi Jesusan luratanacapajja. Sapa mayatejj kellkasispajja, amuyatajja uca kellkatanacajj aca orakpachatsa jilaraspawa.
Currently Selected:
Juan 21: AYOP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.