JUAN 13
13
Jesusca, paipaj yachajujcunatami chaquita maillachishca
1Pascua fiestata rurana punllacuna ña chayajujpimi Jesusca, cai pachata saquishpa paipaj Taitapajman tigrana punlla chayamujujtaca yacharca. Jesusta catishpa cai pachapi causajcunataca, ninandami paica juyajurca. Paicunataca, huañuna punlla chayangacamanmi ninanda juyajurca.
2Jesusca, paipaj yachajujcunahuanmi micushpa tiajurca. Simonbaj churi Judas Iscariotepaj shungupimi, Jesusta japichingui nishpa, diabloca ña yarichishcalla carca. 3Jesusca, ima tiashcatapash tucuita pai mandajuchun, paipaj Taita ushaita carashcataca alipachami yacharca. Taita Dios cachamujpi shamushcatapash, Taita Diospajmanllata cutin tigranatapashmi yacharca. 4Jesusca, micushpa tiajuimanda jatarishpami, paipaj jahualla churajunaguta llujchirca. Shina llujchishpami, shuj chaquichina finduguta japishpa chumbilishcapi satirirca. 5Chai jipami, shuj bateapi yacuta churashpa, yachajujcunapaj chaquita maillachi callarirca. Shina maillachishpaca, pai chumbilishcapi satirishca finduhuanmi chaquichirca.
6Simón Pedropaj chaquita maillachingapaj chayamujpica:
—Apunchi Jesuslla, ¿quiquinrachu ñucapaj chaquitaca maillachigrihuangui, imata?— nircami.
7Chashna nijpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca:
—Imamanda ñuca cashna rurajujtapash, cunanga nara yachanguichu. Ashtahuangarin jipamanmi yachangui— nircami.
8Shina nijpimi Pedroca:
—Ñucapaj chaquitaca, napacha maillachihuanguichu— nirca.
Shina nijpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca:
—Quiquimbaj chaquita ñuca na maillachijpica, na ñucapaj purachu cangui— nircami.
9Shina nijpimi Simón Pedroca, cashna nirca:
—Shina cashpaca Apunchi Jesuslla, ama chaquitalla maillachishpa maquindi, umandi armachihuayari— nircami.
10Shina nijpimi Jesusca, cashna nijurca:
—Pipash ña maillarishca cashpaca, na ashtahuan mapa cashpami chaquitalla maillan. Quiquingunapash ña mapa illajmi canguichi. Shina cajpipash na tucuicuna mapa illajchu canguichi— nijurcami.
11Jesusca, maijan paita huañuchijcunaman japichinatapash yacharcami. Shina yachashpami: “Quiquingunaca, na tucuicuna mapa illajchu canguichi” nirca.
12Jesusca, paicunapaj chaquita maillachishca jipami, paipaj jahualla churajunaguta churajushpa, cutin mezaman tigrarca. Shina tigrashpami, paicunataca cashna nijurca:
—Imapaj ñuca cashna rurajtapash, ¿nachu yachanguichi? 13Cangunaca: ‘Yachachijmi cangui, Mandajmi cangui’ nishpaca, aligutami nihuanguichi. Chaillatami cani. 14Quiquingunata Yachachij, quiquingunata Mandaj cashpapash, chaquitaca maillachinimi. Ñuca rurajujshnami quiquingunapash, shujmanda shujmanda chaquitaca maillachirina canguichi. 15Ñuca rurajujshna, quiquingunapash rurashpa causanajuchunmi chashnaca maillachini. 16Napacha llullashpami, quiquingunataca cashna nijuni: Gañanga, paipaj amotaca na yalichu can. Shinallata mandajpi rij runapash, paita mandajtaca na yalichu can. 17Cashna ñuca mandajujtaca, ñami yachanguichi. Chaita pactachishpa causajushpaca, ninandami cushijunguichi.
18Quiquingunata ñuca cashna nishpaca, na tucuicunata nijunichu. Ñucapajlla causanajuchun agllashcacunataca rijsinimi. Ashtahuangarin Dios escribichishca Shimipica: ‘Ñucahuan tandata micushpa tiajllatami, ñucataca fiñahuarca’ nijunmi. Chashna nijushca shimica pactanapachami. 19Nara chaica pactajpillatami, quiquingunaman cashna villachijuni. Ña pactajpica, ñuca maijan cajta crinajuchunmi, cashna villachijuni. 20Napacha llullashpami, quiquingunataca cashna nijuni: Ñuca cachashcata maijan chasquijpash, ñucatami chasquin. Shinallata ñucata maijan chasquijpash, ñucata cachamuj Taitatami chasquin— nijurcami.
Jesusca, Judas runami ñucataca japichihuanga nishcami
(Mat. 26:20-25; Mar. 14:17-21; Luc. 22:21-23)
21Shina nijushpallami Jesusca, shungupi ninanda llaquiyashpa, paicuna yachachun cashna nirca:
—Napacha llullashpami, quiquingunataca cashna nijuni: Quiquinguna purapi tiajujllatami, ñucataca huañuchijcunaman japichigrihuan— nircami.
22Shina nijpimi, paipaj yachajujcunaca maijanda chashna nijujtapash na yachashpa, paipura ñavita chimbapura ricurinajurca. 23Paipaj yachajuj puramanda shujtaca, ninandami Jesusca juyan carca. Paica, Jesuspaj ladopimi marcarishca tiajurca. 24Jesús maijanda chashna nijujtapash tapuchunmi, Simón Pedroca chai tiajujtaca, umata shitashpa ricurca. 25Shina rurajpimi paica, Jesuspi ashtahuan marcarishpa:
—Quiquindaca, ¿maijanda japichigrijun, Apunchi Jesús?— nishpa tapurca.
26Shina tapujpimi Jesusca:
—Shuj runamanmi, tandata chaupishpaca, mutiyachishpa caragrini. Chaita japij runami, chai canga— nircami.
Shina nishpaca, Simón runapaj churi Judas Iscariote runamanmi, tandata mutiyachishpa Jesusca cararca. 27Chaita micujpimi Satanasca, Judas runapaj shunguman yaicurca. Shina tiajujpimi Jesusca:
—Quiquin imata rurasha yajushcatapash ucha pactachilla— nishpa, Judastaca nirca.
28Ashtahuangarin Jesushuan micushpa tianajujcunaca, imamanda Judasta chashna nijtapash maijambash na yacharcachu. 29Judasca, culqui muchilata apashpami purin carca. Jesús chashna nijpimi, huaquingunaca cashna yarinajurca: “Cai fiestapajmi, imagutapash randimugri nijun yarin, na cashpaca imagutapash na charijcunaman carachunmi cachajun yarin” yanajurcami. 30Judas runaca, chai tandata japishpa micushpallami llujshishpa rirca. Ña tutayashcapachami carca.
Juyarishpa causanajuchunmi, Jesusca mandashca
31Judas runa llujshishpa rijpimi Jesusca, cashna nijurca:
—Cunanga, Runa Aichayu tucushca ñucami, punchapambagumi cangui ni tucugrini. Shinallata Taita Diospash, ñucamandami punchapambagumi cangui ni tucugrin. 32Taita Diosca, ñucamanda punchapambagumi cangui ni tucushpami, Taita Diosca paimandallatapash punchapambagumi cangui ni tucunga. Chaitaca ñallami ricuchigrini. 33Ñuca huahuacunalla, ashagutallami cangunahuanga tiajugrini. Shina cajpimi, ñucataca mascahuanguichi. Ashtahuangarin: ‘Ñuca rijuj llactaman cangunaca, na shamui ushanachu canguichi’ nishpami, judiocunataca ña nircani. Shinallatami cunanga, quiquingunatapash nini. 34Nara mandashca mushujtapachami, cashna nishpa quiquingunataca mandani: Caishujhuan, chaishujhuan ninanda juyarishpami causana canguichi. Ñuca imashnami quiquingunata ninanda juyani, chashnallatami quiquingunapash, caishujhuan chaishujhuan ninanda juyarishpa causana canguichi. 35Shina juyarishpa causanajujta ricushpami, ñucapaj yachajujcuna cajtaca tucuicuna rijsinajunga— nijurcami.
Pedroca, ñucataca na rijsinichu nihuanguimi nishpami Jesusca villachishca
(Mat. 26:31-35; Mar. 14:27-31; Luc. 22:31-34)
36—Apunchi Jesús, ¿quiquinga maimanda rigrijungui?— nishpa, Simón Pedro tapujpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca:
—Ñuca maiman rijujman cunanllata catishpa ritaca, na ushanguichu. Ashtahuangarin jipamanmi, ñucataca catimungui— nircami.
37Shina nijpimi Pedroca, cashna nijurca:
—¿Imashpata cunanllata, quiquinda catishpa ritaca na ushana capani? Huañuna cajpipash, quiquimbaj randi huañushallami, Apunchi Jesuslla— nijurcami.
38Shina nijpimi Jesusca, paitaca cashna nijurca:
—¿Quiquinga, ñucapaj randi huañushallami ninguichu? Napacha llullashpami, quiquinda cashna nini: Gallo nara cantajpillatami, quiquinga quimsacaman ñucataca na rijsinichu nigringui— nijurcami.
Currently Selected:
JUAN 13: QUII
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Imbabura Bible © United Bible Societies, 1994.