LUCAS 18
18
Sapayaq wajcha warmimanta jinataq juchanchaq runamanta rijch'anachiy
1Jesusqa paykunapaq Diosmanta ama sayk'uspapuni mañakunankupaq uj rijch'anachiyta willarirqan. 2Paykunamantaq ajinata nirqan: “Uj juchanchaq runam uj llaqtapi karqan, paytaq Diostapas manam mancharqanchu, manallataqmi runakunatapas runatajina rikurqanchu. 3Chay kikin llaqtapiqa, uj sapayaq wajcha warmi karqallantaq, paytaq uj ch'aqwanaman chayasqa, jinaspataq juchanchaq runaman chiqampi allich'arinampaq willkatakuq purirqan. 4Achkha p'unchaykunaña chay juchanchaq runaqa mana uyariyta munarqanchu, chaywampas chhikamantaraq ajinata yuwatatarikurqan: ‘Diosmanqa manam manchachkanichu, jinataq runakunamampas manam runatajina rikuchkanichu, 5chaywampas, kay sapayaq wajcha warmipaq ancha qhatukusqanraykuqa paymanta sayqatarisaqmi, ajinamanta umay nanachiq astawan ama jamukuchkanallampaq,’ –nispa.”
6Tata Jesustaq kaytawan yaparirqan: “Kaytam chay saqra juchanchaq runaqa nirqan” –nispa. 7Ajinaqa, ¿Manachu Diosqa ajllikusqankuna tuta p'unchay paymanta mañakusqankurayku sayqatarikuchkanmanri? ¿Suyarichinmanchuri? 8Nuqa niykichis, mana juch'uytapas suyarispam paykunamanta sayqatarikunqa. Chaywampas Nuqa runapaq Churin jamuchkasaq chhikaqa, ¿Diospi iyaw niq runakunataqa taripasaqraqchuri? –Nispa.
Fariseo runamanta jinataq qulqi apthapiq runamanta rijch'anachiy
9Pikunachus chiqan runa kasqankuta yuwakurqanku, jinaspa wakinkunaman juch'uycharqanku chay runakunapaq kay waj rijch'anachiyta Jesusqa willarirqallantaqmi: 10“Iskay runakuna Diospaq wasinman mañakuq purirqanku: ujqa fariseo karqan, ujkaqtaq Roma llaqtapaq qulqi apthapiqnin runa karqan. 11Fariseotaq sayaykuspa ajinata nispa Diosmanta mañakurqan: ‘Dios Tatay, yuspärayta quyki imaraykuchus nuqaqa manam wakin runakunajina suwa, saqra, waj warmikunawan millay khuchi juchachakuq runachu kachkani, manallataqmi kay qulqi apthapiq runajinapas kachkallanitaqchu.’ 12Nuqaqa iskay kutim qanchis p'unchaypi mikhuy jark'aqakuyta ruwani, jinataq llank'asqaymanta qulqi jap'iqasqaymantapas chunkakaq tupaqintam qanman quyki” –nispa. 13Chaywampas qulqi apthapiq runaqa, uj chhika qhipaniqllapim qhiparachkarqan, jinaspataq ñawintapas manaraqmi janaqpachaman qhawkatayta munarqanchu, manachayqa ajinata nispam wijsapatallanta takakurqan: ‘¡Diosniy, nuqa jucharara kasqaymanta khuyapayarikuway!’ –Nispa. 14Nuqa niykichis, kay qulqi apthapiq runaqa chiqan runañam wasinman kutiripun, chaywampas fariseo runakaqqa manam. Imaraykuchus pipas pay kikin athunchakunqa chayqa juch'uychasqam kanqa; Jinataq pichus llamp'u sunquyuq kachkan chaytaq athumpi kachisqam kallanqataq.
Jesusqa wawakunaman sumaqpi kayta qun
(Mt 19.13-15; Mc 10.13-16)
15Jesusmanqa juch'uy uña wawakunata llankharinampaq puskatarqallankutaqmi; chaywampas yachaqaq qatiqkunaqa chayta rikuspa, pikunachus puskatachkarqanku chaykunaman runkhaykuyta qallarirqanku. 16Chhikataq Jesusqa paykunaman wajaspa ajinata nirqan:
–Chay wawakuna nuqaman chimpamuqta ama jark'aychischu, imaraykuchus Diospaq qhapaq suyunqa kay wawakunajina kaqkunapaqmi. 17Sut'inta niykichis, pichus kay wawakunajina Diospaq qhapaq suyunta mana jap'iqachkan chayqa, manam chayman waykuyta atichkanqachu –nispa.
Qhapaq runa
(Mt 19.16-30; Mc 10.17-31)
18Judiokunapaq uj kurajkaqnin Jesusman ajinata tapurikurqan:
–Allin Yachachiq, ¿wiñay kawsay taripanaypaq, ima ruwanaytaq kanmanri? –Nispa.
19Jesustaq payman ajinata jaynirqan:
–¿Imamantataq allin niwankiri? Uj sapallam allinqa kan: chaytaq Diosmi. 20Kamachiykunata yachankiñam: ‘Ama millay khuchi juchata waj warmikunawan ruwaychu, ama wañuchiychu, ama suwakuychu, ama waj runakunajawapi mana allinman chayachinapaq llulla rimaykunata rimaychu, tataykita jinataq mamaykita athumpi kachiy –nispa.’
21Chay runataq Jesusman ajinata nirqan:
–Tukuy chayta wawamantapacham junt'ani –nispa. 22Kayta uyarispataq, Jesusqa payman ajinata jaynirqan:
–Uj ruwanaykim kachkanraq: tukuy ima kaqniykikunata ranqaramuy, chhikamantataq mana imayuq wajcha runakunaman qumpuy. Ajinamanta janaqpachapi tukuy imayuq qhapaq kaqniykikuna kanampaq. Chhikamantataq jamuspa nuqaman qatimuway –nispa.
23Chaywampas jayk'aqchus chay runa kayta uyarirqan chhikataq, anchatam llakirikupurqan, imaraykuchus payqa ancha qhapaq runam karqan. 24Jesustaq ajina kachkaqta rikuspaqa, kayta nirqan:
–¡Ima kallpalla kachkanqa qhapaqkunapaq Diospaq qhapaq suyunman waykunankuqa! 25Astawan jasallaraqmi kanman uj kamillu yawripaq ñawinniqta ujniqman lluqsinanqa, Diospaq qhapaq suyumpi uj qhapaq runapaq waykunanmanta niqtimpasqa –nispa.
26Chay uyariqkunataq ajinata tapurikurqanku:
–¿Chhikaqa, pitaq qhispisqa kanqari? –Nispa.
27Jesustaq paykunaman ajinata jaynirqan:
–Imachus runapaq mana atinajina kachkan chayqa Diospaq atikullanmi –nispa.
28Pedrotaq payman ajinata nirqan:
–Tata Jesús, nuqaykuqa tukuy imaykunata saqiwachaspam qanman qatimuykichis –nispa.
29Jesustaq paykunaman ajinata jaynirqan:
–Sut'inta niykichis; mayqinchus Diospaq qhapaq suyunrayku, wasinta, warminta, wawqinta, tatanta, manachayqa wawankunatachu saqiwachan chayqa, 30kunan p'unchay kawsaynimpi achkhataraq jap'iqanqa, jinataq jamuq p'unchaykunapiqa, wiñay kawsaytam jap'iqanqa.
Jesusqa kimsa kutiña wañunanmanta willan
(Mt 20.17-19; Mc 10.32-34)
31Jesusqa chunka iskayniyuq yachaqaq qatiqninkunaman wajniqman wajaqarqan, jinaspataq paykunaman ajinata nirqan: “Kunanqa Jerusalén llaqtaniqman purisunchis, maypichus Diospaq sutimpi willaqkunakunaqa qilqasqankunapi Nuqa runapaq Churinmanta willachkarqanku tukuy chaykunam junt'akunqa. 32Imaraykuchus puriq runakunamanmi puskatawanqaku, jinaspataq nuqamanta asikunqaku, mana allin rimaykunawan sutichjawanqaku, jinaspataq thuqkatawanqaku. 33Maqarquwanqaku jinaspataq wañurquchiwanqaku; chaywampas kimsa p'unchaymantaqa kawsarimpusaqmi” –nispa.
34Paykunataq kay nisqankunamantaqa manam imatapas yuwaywan jap'iqayta atichkarqankuchu, manallataqmi ima rimachkasqantapas yachachkarqankuchu, imaraykuchus kay rimaykunaqa manam paykunapaq yuwaywan jap'iqananku chanichu kachkarqan.
Jesusqa Jericó llaqtapi uj ñawsa runata qhawatatachin
(Mt 20.29-34; Mc 10.46-52)
35Jayk'aqchus Jesusqa Jericó llaqtaman qayllachakuchkarqanña chhikaqa, uj ñawsa runa ñanjawapi runakunamanta mañjakuspa tiyachkarqan, 36achkha runakuna chayniq purichkaqta uyarispataq, ‘imataq ruwakuchkan’ –nispam tapurikurqan. 37‘Nazaret llaqtapi kaq Jesusmi chayniqta purichkan,’ –nispam jaynirqanku, 38chhikataq payqa ajinata nispa waqach'akurqan:
–¡Jesús, Davidpaq Churin#18.38 Davidpaq Churin: Judiokunapaqqa, Mesiasqa qhapaq suyu apaykachaq Davidpaq mirayninmanta jamuq tunu allchhinmi kanan karqan, chayraykum Mesiastaqa Davidpaq Churinmanta riqsiq karqanku. nuqamanta khuyapayarikuway! –Nispa.
39Ñawpaqta puriykuchkaq runakunataq jup'ayt'achinapaq k'amiykurqanku, chaywampas payqa astawan kallpawanraqmi waqach'akurqan:
–¡Davidpaq Churin, nuqamanta khuyapayarikuway! –Nispa
40Jesustaq purichkaspa sayt'arqan, jinaspataq pusamunankupaq kamachirqan. Jayk'aqchus qayllampi kapurqan chhikataq, payman ajinata nispa tapurirqan:
41–¿Ima ruwanaytataq qanrayku munankiri? –Nispa.
Chay ñawsa runataq ajinata jaynirqan:
–Apu Tata, wajmanta qhawatataytam munani –nispa.
42Jesustaq payman ajinata nirqan:
–¡Wajmanta qhawatatay! Iyawniykiraykum alliyachisqa kapunki –nispa.
43Kikin pachapitaq chay ñawsa runaqa qhawatatapurqan, jinaspataq Diosman yupaychaspa Jesusta qatipurqan. Jinallataq tukuy kay rikuq runakunaqa Diosta yupaycharqanku.
Currently Selected:
LUCAS 18: QNBNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.