JOHANA 19
19
1Tin, chutih lai chuan Pilatan Isua chu a hruai a, a vua a. 2Tin, sipaite chuan hlînglukhum an phiar a, an khumtîr a, puan sen duk an sintîr bawk a; 3tin, a kiangah an lo kal a, “Chibai! Juda-te Lal!” an ti a, an bêng a. 4Tin, Pilata chu a chhuak leh a, an hnênah, “En teh u, eng mah a sualna ka hmu lo tih in hriat nân, in hnênah ka rawn hruai chhuah hi,” a ti a. 5Tin, Isua chu hlînglukhum khum leh puan sen duk sin chungin a lo chhuak a. Tin, Pilatan an hnênah, “En teh u, mihringa hi!” a ti a.
6Tin, puithiam lalte leh tiangkengtute chuan amah an hmuh veleh an au va, “Kraws-ah khêngbet rawh, kraws-ah khêngbet rawh,” an ti a. Pilatan an hnênah, “Nangnin kalpui ula, kraws-ah khêngbet rawh u; kei zawngin eng mah a sualna ka hmu si lo,” a ti a. 7Juda-te chuan a hnênah, “Kan dân kawng khat a awm, chumi dân ang zêlin Pathian Fapaa a insiam avângin a thi tûr a ni,” an ti a, an chhâng a. 8Tin, Pilatan chu thu chu a hriatin a hlau lehzual a; 9a inah a lût leh a, Isua hnênah, “Khawi lama mi nge i nih?” a ti a.
Nimahsela, Isuan a chhâng lo. 10Tin, Pilatan a hnênah, “Nangin kei mi be lo vei maw? Thlah thei che ka ni, kraws-a khêngbet thei che ka ni tih i hre lo vem ni?” a ti a. 11Isuan, “Chung lam aṭanga pêk i nih loh chuan, ka chungah hian tih theih rêng rêng i nei lo vang; chuvângin, i hnêna mi petu khân sual a phur zual a ni,” a ti a.
12Chumi achin chu Pilatan thlah a tum a; nimahsela, Juda-te chu an au va, “He mi hi i thlah chuan Kaisara ṭhian i ni lo vang; tu pawh lala insiam apiang Kaisara do an ni,” an ti a.
13Tin, Pilatan chûng thu chu a hriat veleh Isua chu a hruai chhuak a, a hming Lungrem - Hebrai ṭawng erawh chuan Gabbatha an ti, chumi hmunah chuan rorêlna ṭhutphahah a ṭhu a. 14(Tin, chumi ni chu Kalhlên Kût Inrinni a ni a, tûkṭhuan ei hun lai a ni.) Tin, ani chuan Juda-te hnênah, “En teh u, in Lal hi!” a ti a. 15Tin, anni chu an au va, “Tiboral rawh, tiboral rawh, kraws-ah khêngbet rawh,” an ti a. Pilatan an hnênah, “In Lal hi kraws-ah ka khêngbet ang maw?” a ti a. Puithiam lalte chuan, “Kaisara lo chu lal dang kan nei lo,” an ti a, an chhâng a.
16Chutichuan, Pilata chuan kraws-a khenbeh tûrin amah chu an hnênah a pe ta a.
Isua kraws-a khenbeh
(Mt 27.32-44; Mk 15.21-32; Lk 23.26-43)
Chutichuan, Isua chu an hruai ta a. 17Tin, ani chuan mahni tâna kraws puin, ‘Lu ruh hmun’ an tih, Hebrai ṭawnga Golgotha an tih chu, chumi hmun thleng chuan a va chhuak a; 18chutah chuan kraws-ah an khêngbet a, mi dang pahnih nên, a sîr tuakah pakhat ve vein, a laiah Isua. 19Tin, Pilatan lehkha a ziak a, kraws lêr lamah a bel a. “Nazareth Isua - Juda-te Lal” tiin ziak a ni. 20Tin, chu lehkha chu Juda-te a ṭhen tam takin an chhiar a; Isua kraws-a an khenbehna hmun chu khawpui kiang a ni a; Hebrai ṭawng te, Rom ṭawng te, Grik ṭawng tein ziak a ni si a. 21Chutichuan, Juda-te puithiam lalte chuan Pilata hnênah, “ ‘Juda-te Lal’ tiin ziak suh; ‘Juda-te Lal ka ni a ti,’ tiin ziak zâwk rawh,” an ti a. 22Pilatan, “Ka ziak kha ka ziak zo tawh,” a ti a, a chhâng a.
23Tin, sipaiten Isua chu kraws-a an khenbeh zawh chuan a silhfênte an la a, phel liah an siam a, sipaiten phel khatin an chang ṭheuh va; a kawr an la bawk a. Kawr chu ṭhui loh kawr a ni a, a nghâwng ata a pumin tah vek a ni; 24chuvângin, anni chuan, “I pawt thlêr suh ang u, tu ta ber tûr nge ṭhum i vâwr zâwk ang u,” an ti a. (Pathian Lehkha Thu,
“Ka silhfênte an insem a,
Ka kawr atân ṭhum an vâwr a,”
tih a thlenna tûrin.) Chûng thil chu sipaiten an ti a. #Sam 22.18
25Tin, Isua kraws kiangah a nu leh a nu laizâwn, Mari, Klopa nupui leh Mari Magdalini an ding a. 26Tin, Isuan a nu leh a zirtîr a hmangaih kha a kianga ding a hmu a, a nu hnênah, “Hmeichhia, en teh, i fapa kha!” a ti a. 27Tin, zirtîr hnênah chuan, “En teh, i nu kha!” a ti a. Tin, chuta chin chu, chu zirtîr chuan ama inah ani chu a hruai ta a.
Isua a thi
(Mt 27.45-56; Mk 15.33-41; Lk 23.44-49)
28Chumi hnuah chuan Isuan thil engkim tûnah a kim tawh tih a hria a, Pathian Lehkha Thu kha a thlen nân, “Ka tui a hâl e,” a ti a. #Sam 69.21; 22.15 29Chutah chuan bêl pakhat uain thûra khat an hûng a; chutichuan, sponj pakhat chu uain thûra chiah khatin, husop tiangah an târ a, a hmuiah an han thlen a. 30Tin, Isuan uain thûr chu a lo in zawh chuan, “A kin ta,” a ti a. Tin, a lû a kûn a, a thlarau a thlah ta a.
Isua nâka chhun
31Tin, Inrinni a nih avângin ruangte chu Chawlhnia kraws-a a awm reng loh nân, (chu Chawlhni chu ni ropui a ni si a) Juda-ten Pilata hnênah an kete tihtliaha an ruang kalpuiah an ngên a. 32Tin, sipaite chu an lo kal a, a hnêna kraws-a an khenbeh mi tawn tirh leh mi pakhat chu an kete an titliak a; 33nimahsela, Isua kiangah an lo kal a, a thi tawh reng tih an hria a, a kete an titliak ve lo va. 34Nimahsela sipaite zînga mi pakhatin a nâkah feiin a chhun a; tichuan, thisen leh tui a lo chhuak ta nghâl a.
35A hmutu chuan a hriattîr tawh, (a thu hriattîr a dik a ni; a sawi dik tih a inhria) nangni pawhin in rinna tûrin. 36Pathian Lehkha Thu, “A ruh pakhat mah tihtliah a ni lo vang,” tih thlenna tûrin chûng thil chu a lo awm ta.#Ex 12.46; Num 9.12; Sam 34.20 37Tin, Pathian Lehkha Thu dangin, “An chhuna chu an la en ang,” a ti bawk a. #Zak 12.10; Thup 1.7
Isua phûm
(Mt 27.57-61; Mk 15.42-47; Lk 23.50-56)
38Tin, chumi hnuah chuan Josefa, Arimathai khuaa mi, Isua zirtîr, nimahsela, Juda-te a hlauh avânga a rûka awm chuan Isua ruang chu kalpui atân Pilata hnênah a dîl a; tin, Pilatan a phal a. Chutichuan, a lo kal a, a ruang chu a kalpui ta a. 39Tin, Nikodema, a tîra zâna a hnêna lo kal kha, murra leh aloe inpawlh sa bûk sawmnga lai kengin a lo kal ve a. #Joh 3.1-2 40Tin, Isua ruang chu an la a, Juda-te inphûm dân angin englo rimtuite nên chuan puan zai sînin an tuam a.
41Tin, kraws-a an khenbehna hmunah chuan huan pakhat a awm a; huanah chuan tu mah la zalh ngai lohna thlân thar pakhat a awm. 42Tin, Juda-te Inrinni a nih avângin, thlân chu an kiang lawk a ni si a, chutah chuan Isua chu an zalh ta a.
Currently Selected:
JOHANA 19: MIZOVBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.