YouVersion Logo
Search Icon

SOFONÍAS 1

1
Título
1Palabras que el Señor comunicó a Sofonías, hijo de Cusí, hijo de Guedalías, hijo de Amarías, hijo de Ezequías, siendo rey de Judá Josías#1,1: siendo Josías rey de Judá: Los acontecimientos del reinado de Josías (s. VII a. C.) se recogen en 2 Re 22,1—23,30; 2 Cr 34,1—35,27., hijo de Amón.
Amenazas de castigo contra Judá y Jerusalén
2Voy a aniquilar todo lo existente
sobre la superficie de la tierra
—oráculo del Señor—.
3Aniquilaré toda persona y animal:
no dejaré pájaros en el cielo
ni peces en el mar;
haré perecer a los malvados
y exterminaré a todo ser humano
sobre la superficie de la tierra
—oráculo del Señor—.#Jr 7,20.
4Extenderé mi mano contra Judá
y contra todas las gentes de Jerusalén;
borraré de este lugar
hasta el último rastro de Baal:
a todos sus servidores y sacerdotes;
5a los que adoran en los terrados
al ejército de los cielos,
a los que se postran ante el Señor
jurando al mismo tiempo por él y por Milcón#1,5: Milcón: Nombre de la divinidad de los amonitas (ver 1 Re 11,33), cuyo lugar de culto fue destruido por Josías (2 Re 23,13).,
6a los que se alejan del Señor
y no lo buscan ni consultan.
7¡Silencio ante el Señor Dios!
Ya está próximo el día del Señor:
él tiene preparado un sacrificio#1,7: un sacrificio: El juicio y castigo divinos se asimilan a un sacrificio acompañado de una comida en la que los oferentes-invitados debían estar purificados; el símil se utiliza en otros lugares bíblicos (Ez 39,17-20; Ap 19,17-18, etc.).,
y ha consagrado a sus invitados.
8En el día de ese sacrificio,
yo castigaré a los príncipes,
castigaré a los hijos del rey,
a todos los que visten
al modo de los extranjeros.
9En aquel día castigaré también
a los que saltan por encima del umbral#1,9: saltan por encima del umbral: Esta, a primera vista, extraña expresión ha dado lugar a diversas interpretaciones. No parece que se trate de una evocación de la costumbre supersticiosa mencionada en 1 Sm 5,5. Más bien puede tratarse de una referencia a los cortesanos aduladores que se acercan al estrado donde se encuentra el rey para llevarle presentes obtenidos de forma injusta (esta última interpretación encontraría apoyo en la segunda parte del mismo versículo).,
a los que llenan de fraude y violencia
el Templo de su Señor.
10En aquel día —oráculo del Señor—
se oirán clamores en la Puerta del Pescado,
gemidos en el Barrio Nuevo#1,10: Puerta del Pescado: Entrada de Jerusalén situada al norte de la ciudad; probablemente cercana a un mercado donde se vendía pescado (ver 2 Cr 33,14; Ne 3,3; 12,39).— Barrio Nuevo: Lit. Segunda Puerta, que servía como referencia a una concreta zona situada también al norte de la ciudad (ver 2 Re 22,14).,
lamentos desde los collados.#Ne 3,3; 2 Cr 33,14.
11Lloren los del barrio del Mortero,
pues han sido barridos los mercaderes,
eliminados los cambistas#1,11: barrio del Mortero: Era la denominación de la parte baja de la ciudad de Jerusalén.— los mercaderes: Lit. los cananeos, dedicados al mercadeo (ver Is 23,8; Za 14,21).— los cambistas: Lit. los que pesan la plata..
12Acontecerá además en aquel tiempo,
que inspeccionaré a Jerusalén linterna en mano
y castigaré a los desaprensivos
que dentro de su corazón se dicen:
“El Señor no actúa, ni para mal ni para bien#1,12: los desaprensivos: Traducción conjetural según contexto de un texto hebreo oscuro. Otras opciones: a los que reposan tranquilos como las heces del vino (o como el vino asentado); o también: a los aletargados con vinos generosos.— no actúa, ni para mal ni para bien: El que así piensa niega toda actuación de Dios, ya sea porque niega su existencia, ya porque afirma su ausencia o inhibición respecto a la historia intramundana (ver Jr 5,12; Sal 10,11; 14,1; 73,11; 94,7).”.#Jr 5,12.
13Sus riquezas serán saqueadas,
sus casas quedarán destruidas;
las edificarán, mas no las habitarán;
plantarán viñas, pero no beberán su vino.#Dn 28,30; Am 5,11.
14Se acerca el gran día del Señor,
rápidamente se aproxima;
en ese día se alzará un gran clamor,
hasta el valiente quedará angustiado.
15Día de ira será aquel día,
día de angustia y aflicción,
día de ruina y desolación,
día de oscuridad y tinieblas,
día de densos nubarrones,#Jl 2,1-2; Am 5,18.
16día de clarines y gritos de guerra
contra las fortificadas ciudades,
contra sus elevadas almenas.
17Colmaré de angustia a la gente
que andará, como los ciegos, a tientas;
su sangre será derramada como polvo
y su carne [tirada] como estiércol,
por haber pecado contra el Señor.
18Ni su plata ni su oro podrán librarlos
cuando se encienda la ira del Señor;
el fuego ardiente de su celo#1,18: de su celo: Para esta característica divina ver Ex 34, 14; Dt 4,24; Heb 12,29.
consumirá totalmente la tierra,
y acabará de forma aterradora
con todos los que la habitan.

Currently Selected:

SOFONÍAS 1: BHTI

Highlight

Share

Copy

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

YouVersion uses cookies to personalize your experience. By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy