APOCALIPSIS 8
8
El séptimo sello
1Cuando, finalmente, el Cordero rompió el séptimo sello, se hizo en el cielo un silencio como de media hora#8,1: el séptimo sello: Culmina aquí la sección abierta en 4,1 y se anuncia la sección siguiente.— como de media hora: Así suena la expresión literal del texto griego, que se ha respetado. Aunque el tiempo de “media hora” sugiere brevedad, teniendo en cuenta el contexto y la realidad a la que se refiere —el silencio—, tal vez deba entenderse como un silencio prolongado, expectante y profundo..#Ha 2,20; So 1,7; Za 2,17; Sb 18,14.
III.— LAS SIETE TROMPETAS (8,2—14,20)
El ángel con el incensario de oro
2Vi entonces cómo se entregaban siete trompetas#8,2: siete trompetas: Las trompetas simbolizan la intervención divina y su sonido se interpreta concretamente como la voz que convoca al juicio divino (ver 1 Ts 4,16). a los siete ángeles que estaban en pie delante de Dios,#Mt 24,31; 1 Ts 4,16. 3mientras otro ángel se colocaba junto al altar con un incensario de oro. Recibió perfumes en abundancia para ofrecerlos, junto con las oraciones de todos los santos#8,3: los santos: Ver nota a 5,8., sobre el altar de oro que se levanta delante del trono de Dios.#5,8; 9,13; Ex 30,1-3; Sal 141,2. 4Y el aroma de los perfumes, junto con las oraciones de los santos, subió de la mano del ángel hasta la presencia de Dios. 5Entonces, el ángel tomó el incensario, lo llenó con las brasas del altar y lo arrojó sobre la tierra. Y retumbaron los truenos, los relámpagos cruzaron el cielo y se produjo un terremoto.
Las cuatro primeras trompetas
6Los siete ángeles se prepararon para tocar las siete trompetas.
7Tocó la trompeta el primero, y cayó sobre la tierra granizo y fuego mezclados con sangre#8,7: granizo y fuego mezclado con sangre: Bastantes de las calamidades y desastres que se describen en este pasaje (granizo, agua convertida en sangre, tinieblas) evocan las plagas contra Egipto descritas en el libro del Éxodo.. La tercera parte de la tierra quedó abrasada; la tercera parte de los árboles quedó abrasada; toda la hierba verde quedó abrasada.#16,3-4; Ex 7,17-21; 9,23-25; Jr 51,25; Ez 38,22; Sb 16,16-19.22.
8El segundo ángel tocó la trompeta, y una especie de enorme montaña en llamas se precipitó en el mar. La tercera parte de las aguas del mar se convirtió en sangre; 9la tercera parte de los seres vivientes#8,9: vivientes: Lit. que tienen alma. Ver notas a 6,9 y a 1 Pe 2,25. del mar perdió la vida; la tercera parte de las naves quedó aniquilada.
10El tercer ángel tocó la trompeta, y cayó del cielo un astro de grandes proporciones que, ardiendo como una antorcha, se abatió sobre la tercera parte de los ríos y de los manantiales. 11“Ajenjo”#8,11: ajenjo: Se trata de una planta venenosa de sabor terriblemente amargo (ver Am 6,12). se llamaba el astro, y en ajenjo se tornó la tercera parte de las aguas, y fue mucha la gente que murió a causa del amargor de las aguas.#Jr 9,14; Am 5,7; 6,12.
12El cuarto ángel tocó la trompeta, y la tercera parte del sol, de la luna y de las estrellas quedó como herida de muerte, la tercera parte de ellos se oscureció y las tinieblas invadieron la tercera parte del día y de la noche.#6,12; Ex 10,21-23; Sb 17,2-6.21.
13Miré entonces, y pude oír cómo un águila que volaba por lo más alto del cielo gritaba con voz poderosa:
— ¡Ay, ay, ay de los habitantes de la tierra! ¿Qué va a ser de ellos cuando suenen las trompetas de los tres ángeles restantes, que ya se disponen a tocarlas?
Currently Selected:
APOCALIPSIS 8: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso