APOCALIPSIS 17
17
La gran prostituta
1Se acercó entonces uno de los siete ángeles que llevaban las siete copas y me dijo:
— ¡Ven! Voy a enseñarte el castigo que tengo reservado a la gran prostituta, la que está sentada sobre aguas caudalosas#17,15; Is 23,16-18; Jr 51,13; Ez 16,15-63; Os 2,4-15; Na 3,4. 2y con la que adulteraron#17,1-2: la gran prostituta… adulteraron: Teniendo en cuenta lo dicho en notas a 2,20; 14,4 y a Stg 4,4, con esta terminología se describe, sin duda, una ciudad en la que reina todo tipo de idolatría. El prototipo de tal ciudad en el AT es Babilonia. En el libro del Apocalipsis es más que probable que se refiera a Roma. Ver nota a 14,8. los poderosos de la tierra, mientras sus habitantes se emborrachaban con el vino de su lujuria.#14,8.
3Me llevó, pues, en visión a un desierto, donde vi a una mujer montada en una bestia de color rojo escarlata. La bestia tenía siete cabezas y diez cuernos#17,3: la bestia tenía siete cabezas y diez cuernos: Ver notas a 5,6 (segunda nota) y 13,1. La identificación de esta bestia con el imperio romano y de la mujer que cabalga sobre ella con la propia ciudad de Roma es muy probable. y estaba cubierta de títulos blasfemos. 4La mujer iba vestida de púrpura y grana, resplandeciente de oro, piedras preciosas y perlas. En su mano sostenía una copa de oro rebosante de acciones abominables, como sucio fruto de su lujuria.#18,16; Ez 28,13. 5Escrito en su frente tenía un nombre misterioso: “Babilonia#17,5: Babilonia: Ver nota a 14,8., la poderosa, la madre de todas las prostitutas y de todas las aberraciones de la tierra”. 6Y vi cómo la mujer se emborrachaba con la sangre de los consagrados a Dios#17,6: los consagrados a Dios. Lit. los santos. Ver nota a Rm 1,7. y de los que fueron mártires por amor a Jesús. 7Me asombré sobremanera al contemplarla, y el ángel me dijo:
— ¿De qué te asombras? Te explicaré el secreto significado de la mujer y de la bestia de siete cabezas y diez cuernos sobre la que va montada. 8La bestia que has visto, era, pero ya no es; va a surgir del abismo, pero marcha hacia la ruina#17,8: hacia la ruina: Según variante de numerosos mss., algunos de valor, habría que traducir: intenta surgir del abismo y avanzar hacia la destrucción (de la tierra).. Los habitantes de la tierra que no están inscritos en el libro de la vida desde la creación del mundo, se quedarán estupefactos al ver reaparecer a la bestia que era, pero ya no es, aunque se va a hacer presente.#3,5; 11,7. 9¡Esta es una buena piedra de toque para quien presuma de sabio! Las siete cabezas son siete colinas#17,9: siete colinas: Probable alusión a las siete colinas sobre las que estaba edificada la ciudad de Roma. Ver nota a 17,3. También puede ser la alusión a los siete emperadores romanos desde Calígula hasta Domiciano. En todo caso, el número siete sugiere la totalidad del Imperio en cuanto se opone radicalmente a Dios. sobre las que está sentada la mujer. Son también siete reyes,#13,18. 10de los que cinco perecieron, uno reina actualmente y otro está todavía por llegar. Cuando llegue, será fugaz su reinado. 11En cuanto a la bestia que era, pero ya no es, aunque ella misma es el octavo rey, pertenece también al grupo de los siete y marcha hacia la ruina. 12Has visto también diez cuernos. Representan a diez reyes que aún no han comenzado a reinar, pero que durante muy breve tiempo#17,12: durante muy breve tiempo: Lit. durante una hora: La fragilidad y provisionalidad de los poderes que se oponen a Dios y al Cordero es manifiesta. compartirán el poder con la bestia.#Dn 7,24. 13Una sola intención los anima: entregar a la bestia toda su fuerza y su poder. 14Ellos harán la guerra al Cordero; pero el Cordero, que es Rey de reyes y Señor de señores, los derrotará, y en su triunfo participarán los llamados, los elegidos y los creyentes.#19,16; Dt 10,17; Dn 2,47; 1 Tm 6,16.
15Me dijo luego el ángel:
— Esas aguas que viste, sobre las que estaba sentada la prostituta, son naciones populosas, razas y lenguas. 16Pero un día, los diez cuernos que has visto, y la bestia misma, traicionarán a la prostituta; la dejarán solitaria y desnuda; comerán sus carnes y la convertirán en pasto de las llamas.#Is 47,9-11; Ez 16,39-41. 17Y es que Dios va a servirse de ellos para ejecutar sus planes, haciendo que se pongan de acuerdo para entregar su reino en manos de la bestia hasta que se cumplan los designios de Dios. 18Y la mujer que has visto, es la gran ciudad, la que impera sobre los reyes de la tierra#17,18: la mujer… la gran ciudad… los reyes de la tierra: Ver notas a 17,1-2 y 17,3..
Currently Selected:
APOCALIPSIS 17: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso