PROVERBIOS 19
19
1Más vale pobre de conducta recta
que necio de labios perversos.#28,6.
2Cuando no hay saber, no vale afán;
pies apresurados se pierden.
3El necio arruina su destino
y en su interior echa las culpas al Señor.#Stg 1,13-14.
4La riqueza hace muchas amistades,
pero al pobre hasta su amigo lo abandona.
5Testigo falso no quedará impune,
el mentiroso sufrirá las consecuencias.#14,20; 19,9; 21,28.
6Muchos buscan el favor del poderoso
y todos se hacen amigos del espléndido.
7Si al pobre lo desprecian sus hermanos,
con más razón lo abandonan sus amigos#19,7: El texto hebreo añade un hemistiquio oscuro: quien busca palabras, no (las) encuentra. Se trata probablemente del segundo miembro de un proverbio cuyo primer miembro se ha perdido. La versión griega de los LXX, que es diferente, incluye un dicho completo, a saber: El que comete muchas maldades, consuma la desgracia; el que habla con ira, no se salvará..
8El que adquiere cordura aprecia su vida,
quien cuida la inteligencia halla la dicha.
9Testigo falso no quedará impune,
el mentiroso perecerá#19,9: Duplicado de 19,5 con ligera variante en el verbo final..
10No es propio de necios vivir entre lujos,
tampoco es de siervos gobernar a príncipes.#30,22; Ecl 10,6-7.
11Persona sensata domina su ira
y tiene a gala disculpar una ofensa.#Stg 1,19.
12La cólera del rey es rugido de león,
su favor es rocío sobre la hierba.
13Hijo necio, desgracia del padre;
mujer pendenciera, gotera incesante.
14Casa y hacienda, herencia de los padres;
mujer prudente, regalo del Señor.#16,14+; 17,25; 27,15; 18,22+.
15La pereza hunde en la modorra,
el indolente pasará hambre.
16Quien respeta el precepto respeta su vida,
quien deshonra su conducta morirá.#Dt 30,15-16; Lc 10,28.
17Quien favorece al pobre presta al Señor
y recibirá su recompensa.#Mt 25,40.
18Castiga a tu hijo mientras hay esperanza#19,18: hay esperanza: Se sobreentiende: de corrección. Nótese cómo el segundo hemistiquio pone límites a los castigos corporales excesivos, interpretando de forma restrictiva Dt 21,18-21.,
pero no te obceques hasta matarlo.
19El violento cargará con su multa;
si lo disculpas, empeorarás las cosas#19,19: empeorarás las cosas: Aunque el proverbio es difícil, el sentido apunta a que el ablandamiento del castigo justo perjudica al culpable..
20Escucha el consejo, acepta la corrección
y al final llegarás a sabio.
21El ser humano concibe proyectos,
lo que prevalece es la decisión del Señor.#15,32; 16,1+.
22Lo que uno busca es ser leal,
más vale pobre que mentiroso.
23El respeto al Señor lleva a la vida:
hace dormir a gusto y sin pesadillas#19,23: sin pesadillas: Lit. sin ser visitado por el mal..
24El perezoso mete la mano en el plato,
pero no es capaz de llevarla a la boca.#14,27; 26,15.
25Castiga al insolente y el ingenuo se hará cauto,
corrige al inteligente y aprenderá la lección.
26Quien maltrata al padre y expulsa a la madre
es hijo infame y falto de vergüenza.#20,20; (ver Ex 21,17).
27Si dejas, hijo mío, de escuchar la enseñanza,
te alejarás de los dichos sensatos#19,27 dichos sensatos: La versión griega de los LXX dice: el hijo que deja de observar la enseñanza de su padre, cavilará malas palabras..
28Testigo desalmado se burla de la justicia,
la boca del malvado no se harta de maldad.
29Listos están los látigos para los arrogantes
y los azotes para la espalda del necio.
Currently Selected:
PROVERBIOS 19: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso