FILIPENSES 4
4
1Así pues, hermanos míos, a quienes tanto amo y tanto añoro: ustedes, que son mi alegría y mi corona#4,1: mi corona: Ver nota a 1 Co 9,25., permanezcan firmes en el Señor, queridos.#2 Ts 2,15.
Exhortaciones
2A Evodia y a Síntique#4,2: Evodia y Síntique: Dos cristianas de la iglesia de Filipos entre las que debía existir algún desacuerdo tal vez por asuntos que tenían que ver con la organización y buena marcha de la comunidad. les pido encarecidamente que se pongan de acuerdo, como cristianas que son.#2,2. 3Ayúdalas tú también, fiel compañero ya que lucharon conmigo por la causa del mensaje evangélico, junto con Clemente#4,3: compañero: El vocablo griego utilizado aquí por Pablo podría ser considerado también como nombre propio, en cuyo caso la traducción debería ser: Ayúdalas tú, fiel Sícigo. No tenemos ninguna otra noticia sobre este supuesto personaje. Y en el caso de que haya de ser considerado como nombre común, tampoco sabemos a quién se refiere Pablo en concreto.— Clemente: Personaje deconocido que sólo aquí aparece en todo el NT. y el resto de mis colaboradores, cuyos nombres están escritos en el libro de la vida.#Ex 33,32-33; Dn 12,1; Ap 3,5; 20,15.
4Vivan siempre alegres en el Señor. Otra vez se lo digo: vivan con alegría. 5Que todo el mundo los reconozca por su bondad. El Señor está a punto de llegar.#1 Co 7,29-31; Heb 10,37; Stg 5,8-9; 1 Pe 4,7; Ap 3,11; 22,20. 6Nada debe angustiarlos; al contrario, en cualquier situación, presenten a Dios su deseos, acompañando sus oraciones y súplicas con un corazón agradecido.#4,9; Mt 6,25-34; 1 Pe 5,7. 7Y la paz de Dios, que desborda toda inteligencia, guardará sus corazones y sus pensamientos por medio de Cristo Jesús.#Is 26,3; Jn 14,27; Rm 15,33; Col 3,14; 1 Ts 5,23; 2 Ts 3,16.
8Finalmente, hermanos, aprecien todo lo que sea verdadero, noble, recto, limpio y amable; todo lo que merezca alabanza, suponga virtud o sea digno de elogio.#Rm 12,2. 9Pongan en práctica lo que han aprendido y recibido; lo que en mí han visto y oído, pónganlo en práctica. Y el Dios de la paz estará con ustedes.#4,7; 2 Ts 2,15; 3,6.
Conclusión (4,10-23)
Pablo agradece la ayuda de los filipenses
10Grande, my grande ha sido mi alegría como cristiano al comprobar que, después de tanto tiempo, ha vuelto a florecer el interés que ustedes tienen por mí. Ya sé que lo tenían; lo que les faltaba era la ocasión de manifestarlo. 11Y no es la necesidad lo que me hace hablar así, pues he aprendido a bastarme en cualquier circunstancia. 12Tengo experiencia de pobreza y de riqueza. Estoy perfectamente entrenado para todo: para estar harto y para pasar hambre, para nadar en la abundancia y para vivir con estrecheces. 13Puedo salir airoso de toda suerte de pruebas, porque Cristo me da las fuerzas.#2 Co 12,9-10; Col 1,11; 2 Tm 4,17. 14Con todo, es hermoso que se hayan solidarizado conmigo en momentos de aflicción.
15Como bien saben, filipenses, cuando comenzó a proclamarse el mensaje evangélico y tuve que salir de Macedonia, sólo la iglesia de ustedes me abrió cuenta de “haber” y “debe#4,15: de Macedonia: Sobre las circunstancias que motivaron esta salida de Pablo y sus colaboradores de Macedonia, ver Hch 17,5-15.— “haber” y “debe”: Pablo recurre en este pasaje (ver también vv. 17-18) al vocabulario de las transaciones comerciales. En cuanto al intercambio de bienes espirituales y materiales, ver 1 Co 9,11.”.#Hch 16,12-40; 2 Co 11,8-9. 16Incluso estando yo en Tesalónica, por dos veces me enviaron ayuda para remediar mi necesidad. 17Y no es que yo esté buscando donativos; lo que busco son ingresos que aumenten la cuenta de ustedes. 18Acuso, pues, recibo de todo, que ha sido más que suficiente. Me siento satisfecho con lo que me han enviado por medio de Epafrodito, y que es ofrenda de suave olor y sacrificio que Dios acepta con agrado.#Gn 8,21; Ex 29.18.25; Ez 20,41; Rm 12,1; Ef 5,2. 19Mi Dios, a su vez, rico y poderoso#4,19: poderoso: Lit. glorioso. Podría también traducirse: Mi Dios, que es rico, proveerá con largueza. como es, proveerá a todas las necesidades que ustedes tengan, por medio de Jesucristo. 20Que Dios, nuestro Padre, reciba gloria por siempre. Amén.#1,11; 2,11; Rm 16,27; Ga 1,5; Ef 3,21.
Saludos finales
21Saluden a todo creyente en Cristo Jesús. Los saludan los hermanos que están conmigo, 22así como todos los demás cristianos#4,21-22: creyente… cristianos: Lit. santo, santos. Ver nota a Rm 1,7., y en particular los de la casa imperial#4,22: la casa imperial: La expresión casa imperial o casa del emperador engloba a todo el personal al servicio del césar, ya sea directamente o a través de los respectivos gobernadores de provincias (ver nota a 1,13).. 23Que la gracia de Jesucristo el Señor permanezca con ustedes#4,23: con ustedes: Numerosos mss. añaden: Amén..#1 Co 16,23; Ga 6,18; Ef 6,24; 1 Ts 5,28; 2 Ts 3,7; (ver Col 4,18).
Currently Selected:
FILIPENSES 4: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso