NEHEMÍAS 8
8
Instrucción en la ley y Fiesta de las Cabañas
1Se congregó todo el pueblo, de común acuerdo, en la plaza que está delante de la Puerta de las Aguas y pidieron al escriba Esdras que trajese el libro de la Ley de Moisés, la que había dado el Señor a Israel.#Esd 3,1. 2Era el primer día del séptimo mes#8,2: del séptimo mes: ver nota a Esd 3,1. y el sacerdote Esdras trajo el Libro de Ley ante todos los hombres y mujeres reunidos, ante todos los que estaban capacitados para entender, 3y lo leyó en la plaza que está delante de la Puerta de las Aguas, desde el alba hasta el mediodía, en presencia de los hombres, las mujeres y los capacitados para entender. Los oídos de todo el pueblo prestaban atención. 4Esdras, el escriba, se encontraba en pie sobre un estrado de madera que se había levantado para la ocasión. Junto a él, a su derecha, estaban Matatías, Sema, Anaías, Urías, Jelcías y Maasías, y a su izquierda estaban Pedaías, Misael, Malquías, Jasún, Jasbadana, Zacarías y Mesulán. 5Esdras abrió el libro ante los ojos de todo el pueblo (pues sobresalía por encima de ellos) y, al abrirlo, todo el pueblo se puso en pie. 6Bendijo Esdras al Señor, Dios grande, y todo el pueblo respondió: “Amén, amén”. Alzaron sus manos, se inclinaron y adoraron al Señor rostro en tierra.#5,13+. 7Josué, Baní, Serebías, Jamín, Acub, Sabetay, Hodiyías, Maasías, Quelitá, Azarías, Jozabad, Janán, Pelaías, e incluso los levitas, explicaban la ley al pueblo que se mantenía atento#8,7: se mantenía atento: Lit. permanecía de pie en su puesto.. 8El Libro de la Ley era leído con claridad y [los levitas] explicaban#8,8: era leído: La versión griega de los LXX dice: y Esdras leyó, frente al TM que dice: leían ellos.— … con claridad y explicaban: Puede incluir también la traducción al arameo para quienes no tenían ya suficiente conocimiento de la lengua hebrea. su sentido de manera que comprendieran la lectura.#Ver Esd 7,6-10.
9El gobernador Nehemías, el sacerdote y escriba Esdras y los levitas que enseñaban a la gente dijeron a todo el pueblo:
— Hoy es un día dedicado al Señor, su Dios. No se entristezcan ni lloren.
Y es que el pueblo lloraba al oír las palabras de la Ley.
10Les dijo#8,10: Les dijo: El texto hebreo no especifica si quien habla es Nehemías o Esdras. además:
— Vayan a comer manjares escogidos, beban vinos generosos e inviten al que no disponga de nada para sí. Hoy es un día consagrado a nuestro Señor; no se entristezcan porque la alegría del Señor es la fuerza de ustedes.
11Los levitas tranquilizaban a todo el pueblo diciendo:
— ¡No lloren ni se entristezcan! Este es un día consagrado.
12Se retiró todo el pueblo a comer y a beber; invitaron a otros y dieron muestras de una gran alegría porque habían entendido las palabras que les habían enseñado.
13Al día siguiente se reunieron los cabezas de familia de todo el pueblo, los sacerdotes, los levitas y el escriba Esdras para profundizar en las palabras de la ley. 14Y en la ley promulgada por Moisés encontraron escrito que los israelitas debían habitar en cabañas durante la fiesta del séptimo mes#8,14: la fiesta del séptimo mes: Que es precisamente la Fiesta de las Tiendas (o de las Cabañas). Ver VOCABULARIO BÍBLICO. 15y que, por tanto, debían hacer correr la voz por Jerusalén y por todas sus ciudades para que salieran al monte y trajeran ramas de olivo y de acebuche, de mirto, de palmeras y de otros árboles frondosos para hacer cabañas, según lo prescrito.#Lv 23,34-36.39-43; Dt 16,13-15.
16Salió, pues, el pueblo, trajo las ramas e hicieron con ellas cabañas para cada uno en sus patios y terrazas, así como en los atrios del Templo de Dios, en la plaza de la Puerta de las Aguas y en la plaza de la Puerta de Efraín#8,16: Puerta de Efraín: No se menciona en el cp. 3, pero estaba situada entre la Puerta del Pescado (3,3) y la Puerta del Valle (3,13).. 17Todos los que habían regresado del destierro construyeron cabañas y habitaron en ellas. Era algo que los israelitas no hacían desde los días de Josué, hijo de Nun, hasta entonces. Y hubo una alegría muy grande. 18Se leyó#8,18: Se leyó: Lo mismo que en 8,8 la versión griega dice también aquí: Esdras leyó. el Libro de la Ley de Dios todos los días, desde el primero hasta el último. Hicieron fiesta durante siete días y al octavo se celebró, según la costumbre, una solemne asamblea.#Lv 23,36.
Currently Selected:
NEHEMÍAS 8: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso