MATEO 16
16
Petición de una señal milagrosa
(Mc 8,11-13; Lc 12,54-56)
1Un grupo de fariseos y saduceos fue a ver a Jesús. Para tenderle una trampa, le pidieron que hiciera alguna señal milagrosa de parte de Dios.#12,38; (ver Jn 6,30; 1 Co 1,22); 19,3; 22,15.34-35. 2Jesús les contestó:
— [Cuando los celajes del atardecer parecen de fuego, ustedes dicen: “Tendremos buen tiempo”. 3Y cuando, por la mañana, el cielo está de un rojo sombrío, dicen: “Hoy tendremos tormenta”. Así que saben interpretar el aspecto del cielo y, en cambio, no son capaces de interpretar los signos de los tiempos]#16,2-3: El texto entre corchetes no figura en varios mss., entre ellos algunos de los mejores y más antiguos.. 4¡Gente malvada e infiel#16,4: infiel: Lit. adúltera. Ver nota a 12,39.! Piden una señal milagrosa, pero no tendrán más señal que la del profeta Jonás.
Y, dejándolos, se fue.#12,39; Lc 11,29.
El pan y la levadura de los fariseos y saduceos
(Mc 8,14-21)
5Cuando los discípulos llegaron a la otra orilla del lago, se dieron cuenta de que habían olvidado llevar pan. 6Jesús les advirtió:
— Miren, tengan cuidado con la levadura de los fariseos y de los saduceos.
7Los discípulos comentaban entre ellos: “Esto lo dice porque no hemos traído pan”.
8Pero Jesús, dándose cuenta de ello, les dijo:
— ¿Por qué están comentando entre ustedes que les falta pan? ¡Lo que les falta es fe! 9¿Aún no son capaces de entender? ¿Ya no recuerdan los cinco panes repartidos entre los cinco mil hombres y cuántos cestos recogieron?#14,19-21; 15,35-38; Mc 6,39-44; 8,6-9. 10¿Ni los siete panes repartidos entre los cuatro mil y cuántas espuertas recogieron? 11¿Cómo es que no entienden que yo no me refería al pan cuando les decía: “Tengan cuidado con la levadura de los fariseos y de los saduceos”?
12Entonces los discípulos cayeron en la cuenta de que Jesús no les prevenía contra la levadura del pan, sino contra las enseñanzas de los fariseos y de los saduceos.
Declaración de Pedro sobre Jesús
(Mc 8,27-30; Lc 9,18-21)
13Cuando Jesús llegó a la región de Cesarea de Filipo#16,13: Cesarea de Filipo: Ciudad situada al norte del lago de Tiberíades, casi en las mismas fuentes del Jordán, y de población mayoritariamente pagana. Fue fundada por Herodes Filipo en honor de Augusto hacia el año 32 a. C., preguntó a sus discípulos:
— ¿Quién dice la gente que es el Hijo del hombre#16,13.27.28: Hijo del hombre: Ver nota a 8,20. 16,14.?
14Ellos contestaron:
— Unos dicen que es Juan el Bautista; otros, que Elías#16,14: Elías: Según tradición judía, se esperaba que el profeta Elías (ver 1 Re 17,1—2 Re 2,15) regresara a la tierra para anunciar que la llegada del día de Yahvé (el día del Señor) era ya inminente (ver Ml 3,23-24)., y otros, que Jeremías o algún otro profeta.#21,11.46; Mc 6,15; Lc 7,16; 24,19; Jn 4,19; 9,17.
15Jesús les preguntó:
— Y ustedes, ¿quién dicen que soy?
16Entonces Simón Pedro declaró:
— ¡Tú eres el Mesías#16,16: Mesías: Ver nota a 1,16., el Hijo de Dios vivo!#14,33; 26,63.
17Jesús le contestó:
— ¡Feliz tú, Simón, hijo de Jonás, porque ningún mortal#16,17: ningún mortal: Lit. la carne y la sangre, que es un semitismo equivalente a persona humana, pero subrayando su condición de fragilidad. te ha revelado esto, sino mi Padre que está en los cielos! 18Por eso te digo que tú eres Pedro, y sobre esta piedra voy a edificar mi Iglesia, y el poder del abismo#16,18: Pedro… piedra: En el original griego es aún más evidente el juego de palabras procedente del arameo kefas = roca, piedra. El NT conserva en varios lugares el nombre arameo de Cefas para designar a Pedro (ver Jn 1,42; 1 Co 1,12; 3,22; 9,5; 15,5; Ga 1,18; 2,9.11.14).— Iglesia: Sólo aquí y en 18,17 aparece esta denominación del pueblo de Dios. En cambio, es muy frecuente en el resto del NT, sobre todo en Pablo.— el poder del abismo: Lit. las puertas del Hades. Ver Is 38,10; Jb 38,17; Sb 16,13 y nota a Mt 11,23). Ver también VOCABULARIO BÍBLICO. no la vencerá. 19Yo te daré las llaves del reino de los cielos#16,19: las llaves del reino de los cielos: Ver nota a 3,2.: lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo, y lo que desates en la tierra quedará desatado en el cielo.#18,18; (ver Jn 20,23).
20Entonces Jesús ordenó a sus discípulos que no dijeran a nadie#16,20: no dijeran a nadie: Ver nota a 8,4. que él era el Mesías.
El destino sufriente del Mesías (16,21—18,35)
Jesús anuncia por primera vez su muerte y su resurrección
(Mc 8,31—9,1; Lc 9,22-27)
21A partir de aquel momento#16,21: a partir de aquel momento: La expresión griega es exactamente igual a la de 4,17. Numerosos autores consideran que se trata de un elemento que debe tenerse muy en cuenta al estructurar el evangelio de Mt (ver Introducción al evangelio)., Jesús empezó a manifestar a sus discípulos que tenía que ir a Jerusalén, y que los ancianos del pueblo, los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley le harían sufrir mucho, y luego lo matarían, pero que al tercer día resucitaría.#17,22-23 y par.; 20,17-19 y par.
22Pedro, llevándolo aparte, comenzó a reprenderlo, diciendo:
— ¡Que nada de eso te pase, Señor!
23Pero Jesús, volviéndose a él, le dijo:
— ¡Apártate de mí, Satanás! Tú eres una piedra de tropiezo#16,23: Apártate de mí, Satanás: Esta es la traducción habitual; pero tal vez el contexto cercano y lejano del pasaje (ver 4,19; 16,24) pidan otra traducción, a saber: Ponte detrás de mí (se sobreentiende, “como un discípulo fiel”). Así traducen algunos.— una piedra de tropiezo. Lit. un motivo de escándalo. para mí, porque no piensas como piensa Dios, sino como piensa la gente.
24Luego, dirigiéndose a sus discípulos, Jesús añadió:
— Si alguno quiere ser discípulo mío, deberá olvidarse de sí mismo, cargar con su cruz y seguirme.#10,38-39; Lc 14,27.
25Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que entregue su vida por causa de mí, ese la encontrará. 26¿De qué le sirve a uno ganar el mundo entero, si pierde su propia vida? ¿O qué podrá dar el ser humano a cambio de su vida?#4,8-9. 27El Hijo del hombre ya está a punto de venir revestido de la gloria de su Padre y acompañado de sus ángeles. Cuando llegue, recompensará a cada uno conforme a sus hechos.#10,23; 25,31; 1 Sm 26,23; (ver Dn 12,2-3); Sal 62,13; Rm 2,6; 2 Tm 4,1; Ap 22,12. 28Les aseguro a ustedes que algunos de los que están aquí no morirán sin antes haber visto al Hijo del hombre llegar como Rey.
Currently Selected:
MATEO 16: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso