JOEL 4
4
Juicio a las naciones (4,1-21)
Anuncio del juicio contra las naciones
1Precisamente en aquel tiempo,
cuando yo cambie la suerte#4,1: cambie la suerte: Ver notas a Jr 30,18 y Os 6,11.
de Judá y de Jerusalén,
2reuniré a todas las naciones
y las haré bajar al valle de Josafat#4,2: valle de Josafat: Debe entenderse como una denominación simbólica del lugar donde el Señor realizará su juicio (el término hebreo Josafat significa el Señor juzga )..
Allí pleitearé contra ellas
en favor de Israel, mi pueblo y mi heredad,
pues lo dispersaron entre los paganos,
mientras se repartían mi tierra;
3echaron mi pueblo a suertes,
cambiaron a muchachos por rameras,
vendieron a muchachas por vino
bebiendo sin control.
4¿Qué pretenden de mí ustedes,
Tiro, Sidón y comarcas todas de Filistea?
¿Quieren vengarse de mí?
Si contra mí planean venganza,
haré que recaiga repentinamente
la venganza sobre su cabeza,
5pues me robaron la plata y el oro,
llevaron a sus templos
mis mejores tesoros,
6vendieron a los griegos#4,5-6: me robaron… vendieron: La datación de los hechos descritos no es fácil; existen ciertas referencias bíblicas a ellos: en Ez 27,12ss se describe el comercio de metales entre Tiro y Tarsis, así como el de esclavos entre Tiro y Javán, Tubal y Mésec. Joel asocia Tiro y Filistea a este comercio de esclavos, al igual que Amós (1,6.9).— los griegos: Lit. los que habitan en Javán. En la Biblia Javán hace referencia a Grecia; aquí en concreto designa probablemente a los jonios.
los habitantes de Judá y de Jerusalén,
alejándolos así de su tierra.
7Pero yo los sacaré de allí,
del país al que los vendieron,
y haré que ustedes tengan que pagar
con la misma moneda#4,7: haré que ustedes tengan que pagar con la misma moneda: Lit. haré que la maldad de ustedes recaiga sobre sus cabezas.:
8venderé sus hijos e hijas
a los habitantes de Judá,
y ellos los venderán a los sabeos#4,8: los sabeos: Habitantes de Sabá, zona meridional de Arabia, que comerciaban con Tiro en especias, oro y piedras preciosas, según refiere Ez 27,22.,
a una nación lejana.
Así lo ha dispuesto el Señor.#Is 14,19-31; 23; 47.
Convocatoria a la batalla
9Pregonen esto a las naciones,
declaren la guerra santa,
convoquen a los valientes,
que acudan todos los guerreros.
10Forjen espadas de sus arados
y lanzas de sus podaderas#4,10: espadas… arados… lanzas… podaderas: Los mismos términos que en Is 2,4 y Mi 4.3; sin embargo, Joel proclama la transformación de los utensilios de labranza en armas de guerra, contrariamente al mensaje de paz anunciado por Isaías y Miqueas..
Diga el débil: ¡Soy un valiente!
11Pueblos todos de alrededor,
vengan juntos y congréguense allí.
¡Pon, Señor, en marcha a tus valientes!
12Que se preparen y suban los pueblos,
que acudan al valle de Josafat#4,12: valle de Josafat: Ver nota en 4,2.,
pues allí me he de sentar
a juzgar a todos los pueblos vecinos.
13Empuñen la hoz,
pues la mies está madura;
vengan, pisen la uva,
pues está lleno el lagar;
rebosan ya las cubas,
es inmensa su maldad.
14Grandes multitudes están presentes
en el valle del Veredicto#4,14: valle del Veredicto: Otra denominación para el valle de Josafat.,
porque se acerca el día del Señor
en el valle del Veredicto.
15El sol y la luna se oscurecerán,
las estrellas perderán su brillo.#2,10.
16Desde Sión el Señor rugirá,
desde Jerusalén alzará su voz,
el cielo y la tierra temblarán;
el Señor será el refugio de su pueblo,
la fortaleza de los hijos de Israel.#Am 1,2.
17Reconocerán así que yo,
el Señor su Dios,
habito en Sión, mi santo monte.
Jerusalén será lugar santo,
y nunca más la atravesarán los extranjeros.
Restauración de Judá
18Aquel día los montes destilarán mosto,
las colinas manarán leche,
correrá el agua por todos los arroyos de Judá,
y del Templo del Señor brotará una fuente
que regará el valle de Sitín#4,18: valle de Sitín: O bien valle de las Acacias; se discute su identificación con los lugares mencionados en Nm 25,1 y Jos 2,1..
19Egipto será un lugar desolado
y Edom una estepa desértica,
porque violentaron a las gentes de Judá,
y derramaron sangre inocente en su tierra.
20Pero Judá será habitada para siempre,
y Jerusalén por innumerables generaciones.
21Vengaré su sangre,
no la dejaré impune.
Y el Señor habitará en Sión.
Currently Selected:
JOEL 4: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso