JOB 7
7
1El ser humano cumple un servicio en la tierra,
son sus días los de un jornalero;
2como el esclavo, busca la sombra;
como el jornalero#7,2: como el esclavo… como el jornalero: Estas comparaciones del comienzo remiten a 3,18-19., espera su salario.
3Yo he heredado meses baldíos,
me han asignado noches de agobio.
4Me acuesto y pienso: ¿cuándo me levantaré?
La noche se alarga sin medida
y me harto de dar vueltas hasta el alba;#Dt 28,67.
5mi cuerpo está cubierto de gusanos y costras,
la piel se me rasga y supura.
6Corren mis días con toda rapidez#7,6: con toda rapidez: Lit. más que la lanzadera. La lanzadera era una pieza importante del antiguo telar de un tejedor.,
se consumen, vacíos de esperanza.#Is 38,12.
7Recuerda que mi vida es un soplo,
que mis ojos no verán ya la dicha.#Sal 78,39; 89,48; 144,4.
8Los ojos que me ven no me verán,
me buscarás con la mirada y no estaré.
9Igual que nube que pasa y se disipa
es el que baja al reino de los muertos#7,9: reino de los muertos: Lit. seol. Ver VOCABULARIO BÍBLICO.;
ya no volverá a subir;
10ya no regresará a su casa,
ni su morada lo reconocerá.#Sb 2,1-5.
11Así que no pondré freno a mi lengua,
hablará mi espíritu angustiado,
me quejaré henchido de amargura#7,11: me quejaré henchido de amargura: Consciente de que la muerte acaba con sus esperanzas de reivindicación, Job insiste en hablar hasta que su alegato sea escuchado..
12¿Soy acaso el Mar o el Dragón#7,12: el Mar o el Dragón: Sobre estas expresiones, consúltese nota a 3,8.
para que tú me pongas un guardián?#3,8+; 26,12.
13Cuando pienso que el lecho será mi alivio,
que la cama adormecerá mis gemidos,
14entonces me aterras con sueños,
entonces me atemorizas con pesadillas.
15Preferiría morir asfixiado;
antes la muerte que vivir así.#6,9.
16¡Qué más da! Si no viviré para siempre,
déjame en paz; mis días son un soplo.#7,7+.
17¿Qué es el ser humano para que de él te ocupes,
para que te muestres interesado por él#7,17: … te muestres interesado por él?: El dolor que experimenta hace que Job rechace la visión ofrecida por el Sal 8.,
18para que le pases revista por la mañana
y a cada instante lo examines?#Sal 8,5; 144,3.
19¿Por qué no dejas de vigilarme?
¡Ni tragar saliva me permites!
20Si he pecado, ¿en qué te afecta,
Vigía de los humanos?
¿Por qué me conviertes en tu blanco
y me has considerado tu carga?
21¿Por qué no perdonas mi culpa
y pasas por alto mi ofensa#7,21: mi ofensa: No es que Job reconozca su culpabilidad en algo. Se trata de la ofensa y de la culpa que el Señor parece percibir equivocadamente en él.?
Pues pronto me acostaré en el polvo;
me buscarás, pero ya no estaré.
Currently Selected:
JOB 7: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso