JOB 38
38
IV.— DISCURSOS DEL SEÑOR (38,1—42,6)#38,1—42,6: Discursos del Señor: Job consigue que el Señor salga de su inquietante silencio. Pero el Señor se va a limitar a exponer la sabiduría que se manifiesta en la creación, marginando al parecer las quejas del protagonista.
Primer discurso: sabiduría del Creador
1El Señor se dirigió a Job desde la tormenta#38,1: la tormenta: La mención de la tormenta provoca un clímax dramático, pues, en el AT, suele anunciar la intervención punitiva o destructora del Señor (ver 30,22; 36,33; también nota a 37,9).:
2¿Quién es ese que confunde mis designios
pronunciando tales desatinos?#42,3.
3Si tienes agallas, cíñete los lomos;
te preguntaré y tú me instruirás#38,3: y tú me instruirás: A primera vista parece extraño que Job pueda “instruir” a Dios; pero se trata, sin duda, de una expresión cargada de ironía..
4¿Dónde estabas cuando cimenté la tierra?
Dímelo tú, si tanto sabes.
5¿Sabes quién diseñó sus dimensiones
o le aplicó la cinta de medir?
6¿Dónde se asienta su basamento
o quién colocó su piedra angular#Sal 24,2; 104,5; Pr 8,29.
7mientras aclamaban los astros matutinos
y los vitoreaban los hijos de Dios#38,7: los hijos de Dios: Ver nota a 1,6.?
8¿Quién clausuró el mar con una puerta,
cuando salía impetuoso de su seno;#Sal 104,6-9.
9cuando le puse nubes por mantillas
y nubes de tormenta por pañales;
10cuando determiné sus límites
poniéndole puertas y cerrojos,
11y le dije: “De aquí no pasarás,
aquí se estrellará el orgullo de tus olas”?
12¿Has mandado alguna vez a la mañana
o has señalado su puesto a la aurora#38,12: la aurora: La luz del alba va disipando las tinieblas mientras deja al descubierto formas —ver la imagen del sello en v. 14— y colores. Los malvados, aficionados a las tinieblas, van desapareciendo día a día, sacudidos de este mundo como parásitos molestos (v. 13).
13para que agarre la tierra por los bordes
y sacuda de ella a los malvados;
14para marcarla como arcilla bajo el sello
y darle color como a un vestido;
15para negar la luz a los malvados
y hacer trizas el brazo sublevado?
16¿Has penetrado en las fuentes del Mar
o paseado por la hondura del Abismo?
17¿Te han enseñado las puertas de la Muerte
o has visto los portales de las Sombras#38,16-17: Mar… Abismo… Muerte… Sombras: Todas ellas aparecen como realidades personificadas (muerte y sombras aluden al reino de los muertos o seol). Ver VOCABULARIO BÍBLICO. Por lo demás, si el mar y el abismo —u océano— (con frecuencia símbolos del caos) resultan misteriosos para el ser humano, cuánto más lo serán los manantiales que alimentan su caudal.?#10,21-22.
18¿Has examinado las dimensiones de la tierra?
Cuéntamelo, si lo sabes todo.
19¿Dónde está la casa de la luz
y dónde viven las tinieblas?
20¿Podrías guiarlas a su país
o indicarles el camino de casa?
21Lo sabrás, pues ya habías nacido:
¡tienes tantísimos años!
22¿Has entrado en los silos de la nieve
y observado los depósitos del granizo#Ver Ex 9,18-26; Jos 10,11.
23que reservo para la hora de la angustia,
para el día de la guerra y del combate?
24¿Por dónde se difunde la luz,
por dónde se dispersa el viento del este?
25¿Quién ha excavado un canal al aguacero
y ha abierto un camino al rodar de los truenos,
26para que llueva en tierras despobladas,
en el desierto no habitado por humanos;
27para que empape la estepa desolada
y brote un vergel en el páramo?
28¿Quién es el padre de la lluvia
o quién engendra el rocío?,
29¿de qué vientre sale el hielo
o quién pare la escarcha del cielo,
30cuando el agua se endurece como piedra
y se atasca la faz del Abismo?
31¿Puedes atar los lazos de las Pléyades
o soltar las riendas de Orión,
32hacer salir a su hora al Zodíaco,
guiar a la Osa y a sus crías?
33¿Conoces las leyes que rigen el cielo
y haces que se cumplan en la tierra?
34¿Puedes dar órdenes a las nubes
para que envíen sobre ti un chaparrón?
35¿Usas como mensajeros a los rayos,
que acuden y te dicen: “A tus órdenes”?#Ba 9,35.
36¿Quién dio sabiduría al dosel de nubes
y puso perspicacia en mi tienda celeste#38,36: … en mi tienda celeste?: Otra traducción alternativa sería: ¿Quién dio sabiduría al ibis o dotó de perspicacia al gallo? Pero a decir verdad, tiene poco sentido introducir a estos animales en una sección meteorológica. En cuanto a las nubes son el pabellón o tienda del Señor (ver 36,29; Sal 18,12). Como obra de la sabiduría del Señor, sus funciones parecen dotarlas de cierta capacidad de perspicacia.?
37¿Quién sabe enumerar las nubes
e inclina los cántaros del cielo,
38cuando el polvo se funde en una masa
y se pegan los terrones entre sí?
39¿Le cazas la presa a la leona
o sacias el hambre de sus crías,#Sal 104,21-22; 147,9.
40cuando se encierran en sus guaridas
o acechan agazapados en la maleza?
41¿Quién da de comer al cuervo
cuando sus crías graznan a Dios
y aletean nerviosas por el hambre?
Currently Selected:
JOB 38: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso