JOB 36
36
Sentido del dolor de Job
1Elihú siguió diciendo:
2Ten paciencia y te convenceré,
pues aún quedan razones en favor de Dios.
3Espigaré mi saber en el pasado,
demostraré que mi Creador tiene razón.
4Mis palabras no son vanas, desde luego;
ante ti tienes ciencia consumada.
5Dios es poderoso y no vacila,
poderoso y de firmes decisiones.
6No permite que viva el malvado,
sino que hace justicia al afligido;
7no aparta sus ojos de los justos:
los pone junto a reyes, en sus tronos,
los entroniza y exalta para siempre.
8Pero si Dios los carga de cadenas
y los ata con sogas de aflicción,
9es para denunciar sus acciones,
sus delitos nacidos del orgullo;
10hace que ellos escuchen su advertencia,
los conmina a dejar el pecado.
11Si escuchan y saben ser dóciles,
su vida se colmará de prosperidad,
el bienestar acompañará su existencia;
12si no escuchan, cruzarán el Canal#36,12: cruzarán el Canal: Ver nota a 33,18. Quien cruza el canal de la muerte se introduce en el mundo de las tinieblas (imagen de la ignorancia): allí el difunto ignora lo que supone la vida junto al Señor y los planes que este tiene sobre él. El caso de Job es paradigmático: teme morir a manos del Señor, pero es que, además, ignora los motivos por los que Dios quiere destruirlo.;
morirán repletos de ignorancia.
13La mente del impío almacena cólera,
cuando Dios lo encadena no pide socorro;
14su vida se consume en plena juventud,
muere a la edad de los hieródulos#36,14: los hieródulos: Lit. los santificados; vendrían a ser los prostitutos sagrados mencionados en Dt 23,18 y 1 Re 14,24..
15Pero salva al afligido con la aflicción,
lo instruye mediante el sufrimiento#36,15: mediante el sufrimiento: Elihú da un paso, ya clásico, en la línea argumentativa: el Señor se sirve del sufrimiento para educar a los humanos..#5,17.
16Te arrancaría de las fauces de la angustia#36,16: angustia: Vale aquí por muerte, ante la que no caben sobornos (v. 19).,
llevándote a un lugar sin agobios, espacioso,
a una mesa con platos sustanciosos.
17Pero tu causa es propia de un culpable,
el pleito y el derecho te obsesionan.
18No te dejes seducir por la riqueza,
ni un soborno sustancioso te corrompa:
19de nada servirá ante la angustia
todo el poder de tus riquezas.
20No suspires porque llegue esa noche
en que la gente desaparece de su sitio#36,20: … en que la gente desaparece de su sitio: Traducción conjetural de un texto hebreo oscuro. En el libro de Job, la noche, como imagen, suele estar relacionada con los poderes del mundo subterráneo y con la muerte. Según la traducción ofrecida aquí, Job repite el deseo formulado en 3,6-8..
21Cuidado con volver a la maldad,
que por ella probaste la aflicción.
Himno a la sabiduría y al poder divinos
22¡Qué sublime y poderoso es Dios!
¿Hay maestro que se le pueda comparar#36,22: … se le pueda comparar?: La vinculación de poder y justicia divina (vv. 22-25) sirve de introducción al himno que ocupa el resto de la intervención de Elihú (36,26—37,24). Por lo demás, el poeta anticipa en este himno la forma y el contenido de los discursos del Señor (cps. 38—41).?#Ver Is 40,13; Rm 11,33-34.
23¿Quién se atreverá a calificar su conducta
o podrá acusarlo de obrar mal?
24Acuérdate de ensalzar sus obras,
pues todos las han alabado;
25toda la humanidad las contempla,
los mortales las perciben de lejos.
26Dios es sublime, incomprensible;
incalculable el número de sus años.
27Atrae hacia sí las gotas de agua,
las filtra de su fuente como lluvia,#Ver Sal 104,13-15.
28la lluvia que destilan las nubes,
que riega copiosa a los humanos.
29¿Quién conoce las dimensiones de su nube#36,29: las dimensiones de su nube: La nube (de tormenta) es el carro en el que Dios, el Señor, se desplaza por el cielo y en el que tiene instalada su tienda. Ver Sal 18,10-15; 29. Se trata de residuos de mitología cananea.
o el fragor que retumba en su tienda?#Ver Sal 18,10-15.
30El Altísimo despliega su relámpago,
que ilumina la profundidad del mar.
31De este modo alimenta a los pueblos,
les regala sustento en abundancia#36,31: Este versículo debería ser leído después del v. 28..
32Oculta el relámpago en sus manos,
lo dirige directo hacia el blanco.
33El Altísimo habla con su trueno,
su cólera provoca la tormenta.
Currently Selected:
JOB 36: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso