ISAÍAS 64
64
1como sarmientos pasto de las llamas,
como agua que el fuego consume al hervir.
Así sabrán tus enemigos quién eres
y temblarán ante ti las naciones,
2cuando hagas prodigios inesperados
y, al bajar, los montes se fundan ante ti#64,2: y al bajar, los montes se fundan ante ti: En realidad, este verso es una repetición literal de la última parte de 63,19; puede tratarse de una glosa añadida..
3Nunca hemos tenido noticia de ello:
jamás nadie ha visto ni escuchado
que fuera de ti haya un Dios
que favorezca así a quien espera en él.#1 Co 2,9.
4¡Ah, si encontraras a alguien
que practicase con gozo la justicia,
que tuviera en cuenta tus proyectos!
Pero te has irritado porque fallamos,
borra nuestra culpa y nos salvaremos#64,4: … y nos salvaremos: El texto hebreo de este versículo resulta oscuro; la traducción es conjetural. En cualquier caso, la expresión si encontraras a alguien es hiperbólica, propia de la retórica de lamentación; lo mismo sucede con el todos del versículo siguiente..
5Todos somos como gente impura,
valemos lo que ropa contaminada;
todos nos marchitamos como hojarasca,
nuestra culpa nos arrastra como el viento.
6No hay quien invoque tu nombre,
ni se desvele por aferrarse a ti.
Nos has ocultado tu rostro
y nos has abandonado a nuestras culpas.
7Pero tú, Señor, eres nuestro padre#64,7: eres nuestro padre: Ver nota a 63,16.,
nosotros el barro y tú el alfarero;
todos somos obra de tus manos.#63,16; Jr 18,6.
8No te excedas, Señor, en tu cólera,
no te acuerdes siempre de la culpa;
ten en cuenta que somos tu pueblo.#Sal 25,7.
9Tus santas ciudades son un desierto:
Sión está desierta, Jerusalén desolada.
10Nuestro santo Templo, nuestro orgullo,
en el que te alabaron nuestros padres,
ha sido consumido por las llamas;
nuestras cosas más queridas
han quedado convertidas en ruinas.#Jr 52,13-16; Sal 74,3-7; 79,1; 2 Cr 36,19.
11¿Callarás, Señor, viendo todo esto?
¿Seguirás afligiéndonos en silencio?
Currently Selected:
ISAÍAS 64: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso