ISAÍAS 61
61
El ungido, mensajero de liberación y de consuelo
1El espíritu del Señor Dios me acompaña#61,1: me acompaña: Resulta difícil descubrir quién habla aquí, si bien el mensaje está en consonancia con la misión del Siervo del Segundo Isaías.,
pues el propio Señor me ha ungido,
me ha enviado a dar la buena noticia a los pobres,
a vendar los corazones destrozados,
a proclamar la libertad a los cautivos,
a gritar la liberación a los prisioneros,#11,2; 34,8; 42,1; 45,1; 63,4; Lv 25,10; Lc 4,18-19; Hch 10,38; (ver Mt 3,16 y par.).
2a proclamar un año de gracia del Señor
y un día de venganza#61,2: gracia… venganza: Gracia para el oprimido y venganza para el opresor. de parte de nuestro Dios;
a dar consuelo a los que están de luto,
3a cubrirlos de honor en lugar de polvo,
de perfume de fiesta en lugar de penas,
de traje festivo en lugar de abatimiento.
Los llamarán “robles fruto de la justicia”,
plantío#61,3: robles… plantío: El roble es imagen de solidez y arraigo; plantío está en relación con el brote de 60,21. La mención de las plantas como referentes imaginativos de ciertos personajes o colectivos es frecuente en Isaías (ver 5,1-7; 14,8; 37,24). para gloria del Señor.#Sal 30,12.
4Reconstruirán las ruinas antiguas,
reedificarán los escombros de antaño,
renovarán las ciudades devastadas,
los escombros abandonados por generaciones.#58,12+.
5Se verán extraños pastoreando su ganado,
extranjeros trabajarán sus campos y viñas,#14,2+.
6y a ustedes los proclamarán sacerdotes del Señor,
les llamarán servidores de nuestro Dios.
Los harán con la riqueza de las naciones,
sus posesiones pasarán a las manos de ustedes.#Ex 19,6; 60,5; 1 Pe 2,9; Ap 1,6.
7A cambio de su vergüenza doblada,
hecha de ultrajes y de oprobio,
poseerán doble recompensa en su tierra,
serán felices para siempre.
8Yo, el Señor, amo la justicia,
detesto el pillaje y el crimen;
les daré cumplida recompensa,
haré con ellos una alianza eterna#61,8: alianza eterna: Ver 24,5; 55,3; 59,21..#55,3; Jr 32,40; Sal 33,5.
9Sus hijos serán famosos entre las naciones,
sus vástagos entre todos los pueblos.
Todos los que los vean reconocerán
que son la estirpe bendita del Señor.#65,23; (ver Gn 12,3).
Himno de victoria
10Reboso#61,10: Reboso: ¿Quién es el sujeto? Probablemente la estirpe bendita con que acaba el poema anterior, es decir, el pueblo rescatado y recreado que celebra su liberación. Es poco probable que quien habla sea el “ungido” del comienzo del capítulo. de dicha en el Señor,
me alegro animoso en mi Dios,
que me ha puesto un vestido de fiesta,
me ha envuelto en un manto de victoria,
como un novio que se pone la corona,
como novia que se viste sus atuendos.#1 Sm 2,1; Lc 1,47; (ver Ap 19,7-8).
11Igual que la tierra produce sus renuevos,
lo mismo que germinan brotes en un jardín,
así hace germinar el Señor Dios la liberación
y el canto de triunfo ante todos los pueblos.
Currently Selected:
ISAÍAS 61: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso