ESDRAS 7
7
Viaje de Esdras a Jerusalén
1Después de estas cosas, en el reinado de Artajerjes, rey de Persia, Esdras#7,1: Artajerjes: La identificación de este Artajerjes es objeto de discusión. Si es Artajerjes I Longimano (465-424 a. C.) la llegada de Esdras coincidiría con el 459 a. C. y sería previa a la llegada de Nehemías (445). Si es Artajerjes II (405-359), Nehemías sería anterior a Esdras (ver Introducción, apartado “Secuencia histórica de los acontecimientos”).— Esdras: El nombre significa “al que Yahvé —el Señor— ayuda”. que era hijo de Seraías, y descendiente de Azarías, de Jelcías, 2de Salún, de Ajitub, 3de Amarías, de Azarías, de Meraiot, 4de Zeraías, de Uzi, de Buquí, 5de Abisúa, de Finés#7,5: Finés: Ver nota a Ex 6,25., de Eleazar y de Aarón, el primer sacerdote, 6volvió de Babilonia. Era Esdras un escriba versado en la ley de Moisés#7,6: escriba: El término hebreo original implica agilidad y destreza en la lectura y escritura de la Ley.— la ley de Moisés: Sin duda que no se trata sólo del Decálogo, sino de toda la Torá (o Pentateuco). otorgada por el Señor, Dios de Israel. El rey le concedía todo lo que pedía porque Esdras gozaba del favor del Señor.#7,28; 8,18; (ver Ne 2,18).
7En el séptimo año del rey Artajerjes, volvieron con él a Jerusalén algunos israelitas; entre ellos había sacerdotes, levitas, cantores, porteros y donados. 8Llegó a Jerusalén en el quinto mes#7,8: quinto mes: Equivaldría a julio-agosto de nuestro calendario. de dicho séptimo año del rey. 9Había comenzado el viaje el día uno del primer mes#7,9: primer mes: Es decir, el mes de Nisán, equivalente a marzo-abril de nuestro calendario. y llegó a Jerusalén el primer día del quinto mes, pues su Dios lo protegió. 10Esdras había preparado su corazón para investigar la ley del Señor, para practicarla y para enseñar en Israel sus estatutos y decretos.
11Esta es la copia de la carta#7,11: la copia de la carta: El texto de la carta (7,12-26) está redactado en arameo. que dio el rey Artajerjes a Esdras, sacerdote y escriba versado en los mandamientos del Señor y en los estatutos concernientes a Israel:
12“Artajerjes, rey de reyes, a Esdras, sacerdote y escriba experto en la ley del cielo: paz. 13He dado la orden siguiente: aquel que, en mi reino, pertenezca al pueblo de Israel, a sus sacerdotes o a sus levitas y quiera regresar a Jerusalén, que lo haga. 14Vas como enviado del rey y de sus siete consejeros a inspeccionar Judea y Jerusalén de acuerdo con la ley de tu Dios que te ha sido confiada. 15Llevarás también la plata y el oro que el rey y sus consejeros han ofrecido voluntariamente al Dios de Israel, cuya morada está en Jerusalén, 16además de toda la plata y oro que reúnas en la provincia de Babilonia y de todas las ofrendas voluntarias que el pueblo y los sacerdotes donen espontáneamente al Templo de su Dios, en Jerusalén. 17Con ese dinero date prisa en comprar becerros, carneros y corderos, con sus correspondientes ofrendas y libaciones. Las ofrecerás sobre el altar del Templo del Dios de ustedes, en Jerusalén. 18Con lo que quede de la plata y el oro hagan lo que mejor les parezca a ti y a tus hermanos. Háganlo según la voluntad de su Dios. 19Los objetos que se te entregan para el servicio del Templo de Dios los depositarás ante el Dios de Jerusalén. 20Todo lo que precises y consideres necesario para el Templo de tu Dios, tómalo del erario real.
21Yo, el rey Artajerjes, doy la orden a los tesoreros de la provincia Transeufratina para que todo cuanto les pida Esdras, sacerdote y escriba de la ley del Dios del cielo, se ejecute eficazmente; 22deberán proporcionarle hasta cien talentos de plata, veintidós mil kilos de trigo, veintidós mil litros#7,22: cien talentos de plata: Es decir, unos 3.300 kilos de plata.— veintidós mil kilos… veintidós mil litros: Lit. cien coros (en ambos casos). Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS. de vino, otros tantos de aceite y sal sin medida. 23Todo lo mandado por el Dios del cielo en relación con su Templo, ejecútese sin tardanza para que no descargue su ira contra el reino, el rey y sus hijos. 24Les hacemos saber que a los sacerdotes, levitas, cantores, porteros, donados#7,24: donados: Ver nota a 2,43. y siervos del Templo de Dios no se les impondrá tributo, impuesto o peaje. 25Y tú, Esdras, conforme a la sabiduría que te ha otorgado tu Dios, pon jueces y magistrados que administren justicia a todo el pueblo que está al otro lado del Éufrates y conoce las leyes de tu Dios; a quienes no la conocen, enséñasela. 26Todo aquel que no cumpla la ley de tu Dios o la ley del rey será rigurosamente castigado, bien con la muerte, bien con destierro, multa o prisión”.
27¡Bendito sea el Señor, Dios de nuestros antepasados, que inspiró estas cosas al rey para honrar el Templo del Señor en Jerusalén, 28inclinando hacia él el favor del rey, de sus consejeros y de los altos dignatarios reales!
Así que confortado por el Señor, mi Dios, de cuya protección gozaba, reuní a los principales de Israel para que regresaran conmigo.
Currently Selected:
ESDRAS 7: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso