EZEQUIEL 6
6
Contra la idolatría de Israel
1Me llegó la palabra del Señor:
2— Hijo de hombre, ponte mirando a los montes de Israel#6,2: montes de Israel: Aquí parece referirse a las colinas que rodean la ciudad santa. Ver al respecto Is 2,2; Sal 125,2. y profetiza contra ellos. 3Les dirás: Montes de Israel, escuchen la palabra del Señor Dios. Esto dice el Señor Dios a los montes y colinas, barrancas y vaguadas: Miren, traigo contra ustedes la espada para destruir sus santuarios de los altos#6,3: santuarios de los altos: Pequeños lugares de culto construidos en colinas u oteros, donde se daba culto idolátrico a los dioses cananeos. Los israelitas, que se dejaron tentar por estos cultos en mayor o menor escala, prácticamente durante toda su historia (ver Is 20,28; Jr 2,20; 3,23), también construyeron santuarios de este tipo donde, en competencia con el Templo de Jerusalén, se daba culto al Señor. Ver nota a 1 Sm 9,12..#5,12-17+; Is 2,18; Mi 1,7. 4Sus altares serán demolidos y destrozados sus cipos, y haré que los muertos caigan ante sus ídolos#6,4: cipos: Eran objetos idolátricos, probablemente relacionados con el culto solar, instalados en el recinto sagrado de los santuarios de los altos.— ídolos: El término hebreo que traducimos por ídolos significa literalmente “basuras”, “excrementos”.. 5Arrojaré los cadáveres de los israelitas delante de sus ídolos, y esparciré sus huesos alrededor de sus altares. 6Las poblaciones de todas sus comarcas quedarán devastadas, y los santuarios de los altos arrasados; así sus altares quedarán devastados y arrasados, sus ídolos destrozados y sus cipos arrancados; y no quedará huella de los que ustedes han hecho. 7Caerá gente muerta en medio de ustedes, y reconocerán que yo soy el Señor#6,7.14: reconocerán… reconocerán que yo soy el Señor: Elemento formal habitual en los oráculos del libro de Ezequiel. En el conjunto del libro, aparece unas 20 veces en segunda persona del plural (referido exclusivamente a los israelitas) y unas 30 veces en tercera persona del plural (referido mayoritariamente a las naciones paganas).. 8Los que de ustedes consigan huir de la espada a otras naciones, los que se dispersen por otros países, 9se acordarán de mí en esas naciones adonde vayan deportados. Haré trizas su corazón adúltero#6,9: corazón adúltero: El corazón en la cultura semita es también la sede de las decisiones inteligentes y libres; de alguna forma equivale al castellano “mente”., que se apartó de mí, y arrancaré sus ojos, que se prostituyeron con sus ídolos. Sentirán entonces asco de ustedes mismos, por las maldades que cometieron, por todas sus acciones abominables. 10Y reconocerán que yo, el Señor, no hablaba en vano cuando decía que iba a traerles esa desgracia.#Dt 30,1-3.
11Esto dice el Señor Dios: Palmotea y golpea con los pies; diles: ¡Ay, qué graves son las abominaciones de Israel! Caerán víctimas de la espada, la hambruna y la peste#6,11: palmotea y golpea: En la antropología cultural israelita estos gestos eran indicio de burla y escarnio.— … y la peste: Ver nota a 5,12..#Jr 11,22; 15,2; 21,6-9. 12El que esté lejos morirá de peste, el que esté cerca caerá a espada, el que sobreviva morirá de hambre. Me serviré de ellos para dar satisfacción a mi cólera#6,12: mi cólera: Duro antropomorfismo explicable desde la teología de la alianza que exige sea castigada sin remedio la parte culpable de traición o infidelidad.. 13Y reconocerán que yo soy el Señor cuando vean sus cadáveres mezclados con sus ídolos alrededor de sus altares, en las colinas, en los cabezos, al pie de cualquier árbol frondoso#6,13: árbol frondoso: Los árboles frondosos, símbolos de la fertilidad, eran uno de los elementos esenciales en los santuarios de los altos. Ver al respecto 20,28; Is 57,5; Jr 2,20. o de cualquier encina bravía, esos lugares donde ofrecían a sus ídolos aromas que aplacan. 14Extenderé mi mano contra ustedes y convertiré el país en un desierto desolado: todos los poblados, desde el desierto hasta Ribla#6,14: el desierto hasta Ribla: El desierto (área Négueb-Sinaí) es el límite meridional de Palestina; Ribla, por el contrario, está situada en la denominada “Entrada de Jamat” (ver 47,15-17.20; 48,1), en el extremo norte del país (2 Re 23,33).. Y reconocerán que yo soy el Señor.
Currently Selected:
EZEQUIEL 6: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso