EZEQUIEL 5
5
1Hijo de hombre, toma una espada afilada, como si fuera una navaja de afeitar, y pásatela por la cabeza y por la barba; toma después una balanza y divide el pelo#5,1: divide el pelo: Nueva imagen o signo profético para representar a los habitantes de Jerusalén. en partes. 2Un tercio lo quemas en una fogata, en medio de la ciudad, cuando acabe el período de asedio; toma otro tercio y ve golpeándolo con la espada en torno a la ciudad; el último tercio lo lanzas al viento, y yo lo perseguiré con la espada desenvainada; 3pero dejarás unos pocos pelos, que meterás apretujados en el orillo de tu manto. 4Vuelve a tomar unos pocos de estos y échalos al fuego para que se quemen#5,4: para que se quemen: El texto hebreo introduce aquí la frase: de ellos se extenderá un fuego por toda la casa de Israel. Pero parece una glosa inspirada en 19,14.. Luego dirás a los israelitas: 5Esto dice el Señor Dios: Se trata de Jerusalén. La puse en medio de las naciones, rodeada de países. 6Pero ella se rebeló contra mis normas, con más malicia que las otras naciones; despreció mis leyes, más que los países que la rodeaban. Sí, rechazaron mis normas y no vivieron conforme a mis leyes.
7Por eso, así dice el Señor Dios: Han superado en rebeldía a las naciones que los rodeaban, pues no han vivido conforme a mis leyes ni han puesto en práctica mis normas; y ni siquiera han obrado como es costumbre en esas otras naciones. 8Por eso, esto dice el Señor Dios: Aquí me tienes contra ti. Voy a ejecutar mi sentencia en medio de ti, a la vista de todas las naciones.#Jr 1,14-16. 9Voy a actuar contra ti como nunca he actuado y como nunca volveré a actuar, a causa de tus acciones abominables. 10Serás testigo de cómo los padres se comen a sus hijos y de cómo los hijos se comen a sus padres#5,10: … se comen a sus padres: El autor se refiere a un hecho al parecer frecuente en asedios de larga duración. Ver Dt 28,53; Lm 2,20; 4,10; Jr 19,9.. Ejecutaré mi sentencia contra ti, y esparciré a los cuatro vientos a todos tus supervivientes.#Dt 28,53-57; Lv 26,29; (ver 2 Re 6,29); Jr 19,9. 11Así pues, juro por mí mismo —oráculo del Señor Dios— que, por haber profanado mi santuario con todos tus asquerosos ídolos y tus acciones abominables, también yo voy a rechazarte; ni te miraré con compasión ni te perdonaré.#7,3-4+. 12Una tercera parte de los tuyos morirá de peste y se consumirá de hambre en medio de ti; otra tercera parte caerá víctima de la espada#5,12: peste, hambre, espada: Una tríada que es típica de Jeremías (ver Jr 14,12; 21,7.9; 24,10; etc.). a tu alrededor; y a la otra tercera parte la lanzaré a todos los vientos y la perseguiré con la espada desenvainada.#4,16; 6,12-14; Lv 26,31-33; Jr 18,16. 13Daré así satisfacción a mi ira, descargaré mi cólera contra ellos y me quedaré a gusto. Y así reconocerán que yo, el Señor, hablaba lleno de celos cuando descargaba mi cólera contra ellos. 14Haré de ti una ruina vergonzosa entre las naciones que te rodean; todos cuantos pasen lo podrán ver. 15Te convertirás en el escarnio y el sarcasmo de las naciones que te rodean, el día en que ejecute en ti mi sentencia lleno de ira y de cólera, infligiéndote severos castigos. Soy yo, el Señor, quien lo dice.
16Cuando yo dispare contra ustedes las flechas fatídicas de la hambruna, será para exterminarlos (las dispararé para exterminarlos); haré que arrecie la hambruna entre ustedes, y reduciré el suministro de pan. 17Pienso enviar contra ustedes hambruna y fieras, que los dejarán sin hijos; serás presa de la peste y la muerte, y yo mismo enviaré la espada contra ti. Soy yo, el Señor, quien lo dice#5,16-17: … quien lo dice: Estos versículos parecen ser una adición posterior, pues repiten prácticamente lo dicho en los versículos precedentes y ofrecen el mismo elemento formal de cierre que el conjunto de los vv. 7-15: Soy yo, el Señor, quien lo dice..
Currently Selected:
EZEQUIEL 5: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso