EFESIOS 3
3
Apóstol de los paganos
1Por todo lo cual, yo, Pablo, prisionero de Cristo Jesús por amor a ustedes, los de origen pagano#3,1: prisionero de Cristo Jesús: Probablemente deba entenderse en el sentido de prisionero por causa de Jesucristo. En cuanto al tema de la prisión del autor de estas líneas, ver Introducción a esta carta, apartado 2.— de origen pagano: Se trata de una frase cortada que queda en suspenso hasta el v. 14. Si se deseara completarla, podría hacerse de este modo: quisiera elevar al Padre mi oración..#4,1; Flp 1,7.13; Col 4,18; Flm 9. 2Sin duda están enterados de la misión que Dios, en su benevolencia, ha tenido a bien confiarme con respecto a ustedes.#Rm 12,3; 15,15; 1 Co 3,10; Ga 2,9. 3Fue una revelación de Dios la que me dio a conocer el plan secreto#3,3: plan secreto: Ver nota a 1,9. del que les he escrito más arriba brevemente.#1,9-10; Rm 16,25-26; Ga 1,12.15-16; Col 1,26; 2,2. 4Leyéndolo podrán comprobar cuál es mi conocimiento de ese plan secreto realizado en Cristo. 5Se trata del plan que Dios tuvo escondido para las generaciones pasadas, y que ahora, en cambio, ha dado a conocer, por medio del Espíritu, a sus santos apóstoles y profetas#3,5: y profetas: Se trata, sin duda, de profetas del NT. Ver nota a 2,20.. 6Un plan que consiste en que los paganos comparten la misma herencia, son miembros del mismo cuerpo y participan de la misma promesa que ha hecho Cristo Jesús por medio de su mensaje evangélico,#2,11-13.18-19. 7del que la gracia y la fuerza poderosa de Dios me han constituido servidor#3,7: servidor: Lit. diácono. Como en tantos otros lugares del NT, este término griego tiene aquí el significado general de servidor, ayudante, y no el sentido técnico (que adquirirá con el tiempo) de un cargo o ministerio especial dentro de la Iglesia..#Col 1,23-25. 8A mí, que soy el más insignificante de todos los creyentes#3,8: creyentes: Lit. santos. Ver nota a Rm 1,7., se me ha concedido este privilegio: anunciar a los paganos la incalculable riqueza de Cristo#Hch 9,15; 22,21; 26,17-18; 1 Co 15,9-10; Ga 1,16; 2,8; 1 Tm 1,15. 9y mostrar a todos cómo va cumpliéndose el plan secreto, que desde el principio de los siglos se hallaba escondido en Dios, creador de todas las cosas.
10Así, por medio de la Iglesia, los principados y potestades#3,10: principados y potestades: Ver nota a 1,21. de los cielos tienen ahora conocimiento de la multiforme sabiduría divina,#1,21; Col 1,16; 2,15; Rm 11,33-36. 11según el proyecto que desde la eternidad quiso Dios realizar en Cristo Jesús, Señor nuestro; 12gracias a él y mediante la fe, podemos acercarnos a Dios libre y confiadamente.#2,18. 13No se sientan, pues, acongojados, si me ven sufrir por ustedes; considérenlo, más bien, como motivo de gloria.#Col 1,24.
Súplica al Padre
14Por todo lo cual me pongo de rodillas ante el Padre#3,14: Padre: Numerosos mss., aunque no los mejores y más antiguos, añaden: de nuestro Señor Jesucristo.,#1,17-18; Mt 11,25-27. 15origen de toda paternidad#3,15: origen de toda paternidad: Lit. de quien toma nombre toda paternidad. El vocablo griego “patria”, que suele traducirse por familia, pertenece al mismo campo semántico que “padre”; por eso se traduce aquí por paternidad. En cualquier caso, tiene sin duda una proyección comunitaria. tanto en el cielo como en la tierra, 16y le pido que, conforme a la riqueza de su gloria, su Espíritu los llene de fuerza y energía hasta lo más íntimo del ser. 17Que Cristo habite, por medio de la fe, en el centro de la vida de ustedes y que el amor les sirva de cimiento y de raíz.#Jn 14,23; Col 1,23; 2,7. 18Serán así capaces de entender, en unión con todos los creyentes, cuán largo y ancho, cuán alto y profundo 19es el amor de Cristo; un amor que desborda toda ciencia humana y los colma de la plenitud misma de Dios.
20A Dios que, desplegando su poder sobre nosotros, es capaz de realizar todas las cosas incomparablemente mejor de cuanto pensamos o pedimos,#Rm 16,25-27; Jds 24-25. 21a él la gloria en Cristo y en la Iglesia, de edad en edad y por generaciones sin término. Amén.
Currently Selected:
EFESIOS 3: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso