DEUTERONOMIO 7
7
Israel, un pueblo consagrado#7,1-26: Después de exponer los puntos más importantes de la ley —el Decálogo (5,6-21) y el mandamiento principal (6, 4-5)— se explica ahora cuál debe ser la conducta del pueblo de Dios en la tierra prometida.
(Ex 34,10-17)
1El Señor tu Dios te va a introducir en la tierra de la que vas a tomar posesión, y va a expulsar delante de ti a pueblos más grandes que tú: hititas, guirgaseos, amorreos, cananeos, fereceos, jeveos y jebuseos, siete pueblos#7,1: siete pueblos: Esta lista estereotipada de los siete pueblos preisraelitas de Palestina aparece con algunas variantes en Dt 20,7 y en Gn 15,20; ver también Ex 3,8.17; 13,5; 23,23; 33,2; 34,11; Jos 3,10; 9,1; 11,3; 12,8; 24,11; Jc 3,5; 1 Re 9,20; Esd 9,1; Ne 9,8; 2 Cr 8,7. más numerosos y fuertes que tú. 2Cuando el Señor tu Dios te los haya entregado y tú los hayas derrotado, los consagrarás sin remisión al exterminio. No harás alianza con ellos, ni tendrás compasión de ellos#7,2: los consagrarás sin remisión al exterminio: Ver segunda nota a Jos 2,10.— no harás alianza con ellos: Los tratados o alianzas con otros pueblos llevaban implícito el reconocimiento de sus dioses, ya que estos eran invocados como testigos de la alianza. Ver Gn 31,53.— ni tendrás compasión de ellos: En los vv. 3-6, y sobre todo en Dt 20,16-18, se dan los motivos de esta prescripción. Ver Dt 2,34; 3,6; 13,15-16, y ver nota a Ex 22,20. Las excepciones señaladas en Dt 2,35; 3,7; 20,10-18 hacen suponer que la orden de consagrarlo (destinarlo) todo al exterminio no se llevó siempre a cabo. Ver nota a Jos 6,19.. 3Tampoco establecerás vínculos de parentesco con esos pueblos permitiendo que los hijos e hijas de ustedes se casen con los de ellos, 4porque harán que sus hijos se aparten de mí y adoren a otros dioses; y entonces la ira del Señor se encenderá contra ustedes y no tardarán en ser aniquilados. 5Lo que tienen que hacer es derribar sus altares, hacer pedazos sus piedras votivas, talar sus árboles sagrados y quemar sus ídolos. 6Porque tú eres un pueblo consagrado al Señor tu Dios, y a ti te ha elegido el Señor tu Dios, entre todos los pueblos de la tierra, para que seas el pueblo de su propiedad.#4,20; Ex 19,5-6; 14,2; 26,18; Tt 2,14; 1 Pe 2,9. Ver nota a Ex 19,5.
Privilegios y obligaciones de Israel
7Si el Señor se agradó de ustedes y los eligió no fue por ser ustedes el pueblo más numeroso de todos —porque son el más insignificante—,#Jn 15,16; 1 Jn 4,10. 8sino por el amor#7,8: sino por el amor: El amor del Señor como motivo de la elección de Israel es un tema típico del Deuteronomio. En 4,37 se habla del amor de Dios a los patriarcas; aquí, lo mismo que en los vv. 8 y 13 y en 23,5, el objeto de ese amor es todo el pueblo. Ver Os 11,1-2. que les tiene y para mantener el juramento que había hecho con sus antepasados. Por eso los rescató del poder del faraón, rey de Egipto, y los liberó de la esclavitud con grandes manifestaciones de poder.
9Reconoce, entonces, que el Señor tu Dios es realmente Dios. Él es Dios fiel, que a lo largo de mil generaciones mantiene su alianza y tiene misericordia de aquellos que lo aman y cumplen sus mandamientos, 10pero que castiga y hace perecer a aquellos que lo aborrecen. No tarda en darles su merecido.#5,9-10; Ex 20,5-6; 34,6-7; Nm 14,18. 11Cumple, pues, los estatutos, normas y preceptos que hoy te prescribo.
Bendiciones a los que obedecen
(Lv 26,3-13; Dt 28,1-14)
12Si ustedes prestan atención a estas normas, las cumplen y las ponen en práctica, entonces el Señor tu Dios mantendrá la alianza y la fidelidad que prometió a tus antepasados. 13Te amará, te bendecirá y te multiplicará. Bendecirá el fruto#7,13: bendecirá el fruto: La fecundidad del suelo es un don del Señor y el resultado de la fidelidad a la alianza. de tus entrañas y el fruto de tu tierra —tu trigo, tu vino y tu aceite— y las crías de tus vacas y tus ovejas, en la tierra que te dará como juró a tus antepasados. 14Serás bendito, más que cualquier otro pueblo; no habrá entre tu gente ni entre tus ganados macho o hembra estéril. 15El Señor mantendrá alejada de ti toda enfermedad; no te hará sufrir las funestas plagas que tú ya conociste en Egipto. Las tendrá reservadas, en cambio, para los que te aborrezcan. 16Tú deberás aniquilar a todos los pueblos que el Señor tu Dios entregue en tus manos. No te apiades de ellos, ni rindas culto a sus dioses, porque eso sería tu perdición#7,16: sería tu perdición Lit. una trampa. Ver Dt 11,13-17..
17Es posible que te preguntes: “¿Cómo voy a expulsar a esos pueblos siendo ellos más numerosos que yo?”. 18¡No les tengas miedo! Tú recuerda lo que hizo el Señor tu Dios con el faraón y con todos los egipcios. 19Acuérdate de las terribles pruebas que viste con tus propios ojos, los milagros y prodigios, y el gran poder y destreza sin igual con las que el Señor tu Dios te sacó de allí. Lo mismo hará el Señor tu Dios con todos los pueblos a quienes ahora temes. 20Y los que escapen y huyan a esconderse, el Señor tu Dios hará que también perezcan a causa del pánico#7,20: pánico: Otra posible traducción: avispas. Ver nota a Ex 23,28.. 21No les tengas miedo, porque está contigo el Señor tu Dios, Dios grande y terrible. 22Poco a poco#7,22: poco a poco: Este versículo es paralelo de Ex 23,29, como el v. 20 era paralelo de Ex 23,28. En él se ofrece la interpretación deuteronomista de la lentitud de la conquista. Ver Ex 23,29; Jue 2,20-23; 3,2. el Señor tu Dios irá expulsando a los pueblos que encuentres a tu paso. No deberás aniquilarlos de un golpe, no sea que las fieras salvajes se multipliquen en perjuicio tuyo. 23Pero el Señor tu Dios te los entregará y hará que el pánico cunda entre ellos hasta destruirlos.#Ex 14,23-31; 23,27-30. 24Entregará a sus reyes en tu poder, y tú harás que nadie los recuerda nunca más#7,24: que nadie los recuerde nunca más: Lit. borrarás sus nombres de debajo de los cielos.. Ante tu ataque, nadie podrá ofrecer resistencia. 25Quemarás las imágenes de sus dioses, pero no intentarás quedarte con el oro o la plata que las recubre; eso sería tu perdición#7,25: sería tu perdición: Ver nota a 7,16., pues es algo abominable para el Señor tu Dios. 26No metas en tu casa nada de lo que el Señor detesta, para que no seas tú también consagrado al exterminio#7,26: consagrado al exterminio: Ver segunda nota a Jos 2,10. lo mismo que aquello. Aborrece todo eso y detéstalo, porque está consagrado al exterminio.
Currently Selected:
DEUTERONOMIO 7: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso