AMÓS 2
2
Contra Moab
1Esto es lo que dice el Señor:
Son tantos los delitos de Moab#2,1.4.6: son tantos los delitos de…: Ver nota a 1,3.
que no los dejaré sin castigo.
Por haber quemado y calcinado
los huesos del rey de Edom,#Is 15—16; Jr 48; Ez 25,8-11 o 2,8-11.
2mandaré contra Moab un fuego
que devorará los palacios de Queriyot#2,2: Queriyot: Era la ciudad más importante de Moab, reino vecino de Israel y situado al este del Mar Muerto..
Y perecerá Moab entre estruendos,
gritos de guerra y toques de trompeta.
3Extirparé de en medio al que gobierna
y aniquilaré a todos sus magistrados,
—dice el Señor—.
Contra Judá
4Esto es lo que dice el Señor:
Son tantos los delitos de Judá
que no los dejaré sin castigo.
Por haber rechazado la ley del Señor
y no haber cumplido sus mandamientos,
por haberse dejado extraviar por ídolos#2,4: ídolos: Lit. mentiras; pero es conocido el empleo habitual de este término hebreo para referirse a los ídolos.
a quienes ya sus antepasados adoraron,#Lv 26,14-17; Os 8,14.
5enviaré contra Judá un fuego
que devorará los palacios de Jerusalén.
Contra Israel
6Esto es lo que dice el Señor:
Son tantos los delitos de Israel
que no los dejaré sin castigo.
Venden al inocente por dinero,
al pobre por un par de sandalias;#8,6; Is 3,15; (ver Dt 24,12-13).
7aplastan contra el polvo al desvalido
y no imparten justicia al indefenso;
padre e hijo acuden a la misma joven,
profanando así mi santo nombre.
8Se tienden junto a cualquier altar
sobre ropas tomadas en prenda,
y beben en el templo de su dios
vino comprado con multas injustas.
9Yo exterminé ante ellos al amorreo#2,9: amorreo: Designa en sentido amplio a los habitantes de Canaán antes de la llegada de los israelitas a Palestina, procedentes de Egipto.,
alto como los cedros y fuerte como las encinas;
extirpé sus raíces y malogré sus frutos.
10A ustedes, en cambio, los saqué de Egipto
y los conduje cuarenta años por el desierto
hasta conquistar el país de los amorreos.
11Suscité profetas entre sus hijos
y nazareos#2,11: nazareos: Ver notas a Nm 6,1-21 y Jue 13,5. entre sus jóvenes.
¿No es así, israelitas? —oráculo del Señor—.#Dt 9,1-2; 18,15-20.
12Pero ustedes obligaron a beber vino a los nazareos
y no dejaron profetizar a los profetas.#7,12-13.16; Is 30,10; Jr 11,21.
13Pues bien, yo haré que el suelo se les hunda#2,13: que el suelo se les hunda…: Otra posible traducción: que se atasquen como se atasca un carro…
como se hunde bajo un carro cargado de mies.
14Ni el más ligero podrá huir,
ni al más fuerte le valdrán sus fuerzas,
ni el más valiente salvará su vida;#9,1: Jr 46,5.
15el arquero no conseguirá resistir,
el ágil de piernas no escapará;
el que monta a caballo no se salvará;
16y hasta el valiente más intrépido
tendrá que huir desnudo aquel día,
—oráculo del Señor—.
Currently Selected:
AMÓS 2: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso