2 REYES 3
3
Jorán de Israel (852-841)
1Jorán, hijo de Ajab, comenzó a reinar sobre Israel en Samaría el año décimo octavo del reinado de Josafat#3,1: el año décimo octavo del reinado de Josafat: Este dato no coincide con 1,17. en Judá. Reinó durante doce años. 2Ofendió al Señor con sus acciones, aunque no tanto como su padre y su madre, pues suprimió la columna de Baal que había levantado su padre. 3Aún así, imitó los pecados que Jeroboán, hijo de Nabat, había hecho cometer a Israel y no se apartó de ellos.
Eliseo y la guerra contra Moab
4Mesá, el rey de Moab, era pastor y pagaba al rey de Israel un tributo de cien mil corderos y cien mil carneros lanudos.#2 Sm 8,2. 5Pero, cuando murió Ajab, el rey de Moab se sublevó contra el rey de Israel#3,5: contra el rey de Israel: En la inscripción moabita conocida como “estela de Mesá” se atestigua el sometimiento de Moab a Israel en tiempos de Omrí y su emancipación en tiempos de su hijo, sin más referencias al presente episodio.. 6El rey Jorán salió inmediatamente de Samaría, pasó revista a todo el ejército israelita 7y mandó decir a Josafat#3,7: Josafat: Probablemente se trata de Jorán (ver 1,17). Su sustitución por Josafat se debe a la atracción ejercida por 1 Re 22 y a la actitud de respeto hacia los profetas demostrada por el rey de Judá (3,11-14; ver 1 Re 22,7-8)., rey de Judá:
— El rey de Moab se ha rebelado contra mí. ¿Quieres acompañarme a luchar contra Moab?
Él contestó:
— Sí, te acompaño. Yo, mi gente y mi caballería estamos a tu disposición.#1 Re 22,2-4.
8Luego preguntó:
— ¿Qué camino tomamos?
Contestó:
— El camino del desierto de Edom#3,8: El camino del desierto de Edom: La expedición pretende atacar Moab por el sur, rodeando el Mar Muerto y atravesando el desierto de Edom..
9Los reyes de Israel, Judá y Edom emprendieron la marcha y al cabo de siete días de camino faltó el agua para el ejército y para los animales que llevaban. 10Entonces el rey de Israel exclamó:
— ¡Ay, que el Señor nos ha reunido a los tres reyes para entregarnos en poder de Moab!
11Josafat preguntó:
— ¿No hay por aquí algún profeta a través del cual podamos consultar al Señor?
Uno de los servidores del rey de Israel respondió:
— Por aquí anda Eliseo, el hijo de Safat, que era asistente de Elías#3,11: asistente de Elías: Lit. que vertía agua sobre las manos de Elías..#1 Re 22,7; 19,21.
12Josafat dijo:
— ¡Él anuncia la palabra del Señor!
Entonces el rey de Israel, Josafat y el rey de Edom bajaron a ver a Eliseo. 13Y Eliseo dijo al rey de Israel:
— ¡No tengo nada que ver contigo! Consulta a los profetas de tu padre y de tu madre.
Pero el rey de Israel le contestó:
— No, pues ha sido el Señor quien nos ha reunido a los tres reyes para entregarnos en poder de Moab.
14Eliseo contestó:
— Te juro por el Señor del universo, a quien sirvo, que si no fuera por respeto a Josafat, el rey de Judá, no te haría caso ni te miraría.#1 Re 18,15. 15Ahora, tráiganme un músico.#Ver 1 Sm 10,5-6.
Mientras el músico tocaba, el Señor se apoderó de Eliseo#3,15: se apoderó de Eliseo: El recurso a la música y el subsiguiente éxtasis es un fenómeno atestiguado en paralelos bíblicos (1 Sm 10,5) y extrabíblicos. 16y este dijo:
— El Señor manda que llenen de zanjas esta vaguada. 17Pues, según dice el Señor, no se verá viento ni lluvia, pero esta vaguada se llenará de agua y podrán beber ustedes, sus ganados y sus animales. 18Y por si esto no fuera suficiente, el Señor entregará a Moab en poder de ustedes 19y destruirán todas las ciudades fortificadas e importantes, talarán todos los árboles frutales, cegarán todas las fuentes de agua y llenarán de piedras todas las tierras de cultivo.
20A la mañana siguiente, a la hora de la ofrenda#3,20: a la hora de la ofrenda: Es decir, al amanecer (ver 3,22)., empezó a venir agua de la parte de Edom y el terreno se inundó. 21Cuando los moabitas se enteraron de que los reyes subían a atacarlos, movilizaron a toda la gente apta para la guerra y tomaron posiciones en la frontera. 22Cuando se levantaron a la mañana siguiente, el sol reverberaba sobre el agua y a los moabitas, de lejos, las aguas les parecieron rojas como la sangre. 23Entonces exclamaron:
— ¡Eso es sangre! Seguro que los reyes se han acuchillado y se han matado unos a otros. ¡Moabitas, al saqueo!
24Cuando los moabitas llegaban al campamento de Israel, los israelitas les hicieron frente, derrotaron a Moab y los pusieron en fuga. Luego los israelitas penetraron en Moab y lo devastaron. 25Destruyeron sus ciudades, lanzaron piedras a las tierras de cultivo, cegaron todas las fuentes de agua y talaron todos los árboles frutales. Sólo quedó en pie Quir Jaréset, pero los honderos la cercaron y la atacaron.
26Cuando el rey de Moab vio que la batalla estaba perdida, tomó consigo a setecientos hombres armados con espadas y trató de abrir brecha por donde estaba el rey de Edom, pero no lo consiguió. 27Entonces agarró a su hijo primogénito, el que debía sucederle como rey, y lo ofreció en holocausto#3,27: lo ofreció en holocausto: El sacrificio humano, especialmente valioso en las religiones cananeas (ver Jue 11,30-40; Mi 6,7), es el último intento del rey de Moab por aplacar a su dios y cambiar la suerte de la batalla. Lo que resulta enigmático es el motivo real de la retirada del ejército sitiador. sobre la muralla. El hecho causó tan gran indignación entre los israelitas, que levantaron el asedio y regresaron a su país.
Currently Selected:
2 REYES 3: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso