2 REYES 14
14
Amasías de Judá (796-767)
(2 Cr 25,1-4.11.17-28; 26,1.2a)
1Amasías, hijo de Joás, comenzó a reinar en Judá el año segundo del reinado de Joás, hijo de Joacaz, en Israel. 2Amasías tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó durante veintinueve años. Su madre se llamaba Joadán y era de Jerusalén. 3Actuó correctamente ante el Señor, aunque no tanto como su antepasado David. Actuó como su padre Joás. 4Pero no desaparecieron los santuarios#14,4: santuarios: Ver nota a 1 Sm 9,12. de los altos y la gente seguía ofreciendo sacrificios y quemando incienso en ellos.
5Cuando consolidó su soberanía, mató a los súbditos que habían asesinado a su padre, el rey.#12,21-22. 6Pero no mató a los hijos de los asesinos, de acuerdo con lo escrito en la ley de Moisés, promulgada por el Señor: “Los padres no morirán por las culpas de los hijos, ni los hijos por las culpas de los padres. Cada cual morirá por su propio pecado”#14,6: … por su propio pecado: Cita literal de Dt 24,16, identificado como Libro de la Ley de Moisés. Sin embargo, el principio de la responsabilidad individual que aquí se acuña es posterior, pues Ez 18 insiste en su novedad a la vez que denuncia el abuso generalizado del principio de responsabilidad colectiva..#Dt 24,16; Jr 31,29-30; Ez 18,1-30. 7Amasías derrotó a diez mil edomitas en el valle de la Sal y tomó por asalto Selá, a la que puso el nombre de Joctael, que mantiene hasta el presente.
8Entonces Amasías envió mensajeros a Joás, el hijo de Joacaz y nieto de Jehú, rey de Israel, diciéndole:
— ¡Ven a que nos veamos las caras!
9Pero Joás, el rey de Israel, mandó responder así a Amasías, el rey de Judá:
— El cardo del Líbano mandó esta embajada al cedro del Líbano: “Dale tu hija por esposa a mi hijo”. Pero pasó por allí un animal silvestre del Líbano y pisoteó el cardo#14,9: el cedro… el cardo: El apólogo del cardo y el cedro del Líbano ofrece evidentes paralelos con el apólogo antimonárquico de Jotán en Jue 9,7-15..#Ver Jue 9,8-15. 10Has derrotado estrepitosamente a Edom y te has envalentonado. Disfruta de tu fama, pero quédate en tu casa. ¿Por qué te empeñas en atraer la desgracia sobre ti y sobre Judá?
11Pero Amasías no le hizo caso. Entonces Joás, el rey de Israel, subió a verse las caras con Amasías, el rey de Judá, en Bet Semes, que está en territorio de Judá. 12Judá cayó derrotado ante Israel y todos huyeron a sus casas. 13Joás, el rey de Israel, hizo prisionero en Bet Semes a Amasías, el rey de Judá, hijo de Joás y nieto de Ocozías. Luego fue a Jerusalén y abrió una brecha de unos doscientos metros en su muralla, desde la puerta de Efraín hasta la Puerta de la Esquina#14,13: unos doscientos metros: Lit. cuatrocientos codos. Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS.— hasta la Puerta de la Esquina: Tramo situado al noroeste de Jerusalén.. 14Se apoderó, además, de todo el oro y la plata y de todos los objetos que había en el Templo y en el tesoro del palacio real; tomó algunos rehenes y regresó a Samaría.
15El resto#14,15-16: el resto: Este sumario conclusivo del reinado de Joás es duplicado exacto de 13,12-13. de la historia de Joás, todo lo que hizo y su valor en la guerra con Amasías, el rey de Judá, está escrito en el libro de los Anales de los reyes de Israel. 16Cuando Joás murió, fue enterrado en Samaría con los reyes de Israel y su hijo Jeroboán le sucedió como rey.#13,12-13.
17Amasías, el rey de Judá, sobrevivió quince años a Joás, el hijo de Ocozías, rey de Israel.
18El resto de la historia de Amasías está escrito en el libro de los Anales de los Reyes de Judá. 19Tramaron contra él una conspiración en Jerusalén y huyó a Laquis. Pero enviaron gente a Laquis en su persecución y lo mataron allí. 20Luego lo transportaron en caballos a Jerusalén y lo enterraron con sus antepasados en la ciudad de David. 21Entonces todo el pueblo de Judá proclamó como rey a Azarías#14,21: Azarías: Es conocido también por Ozías en 15,13.32.34, así como en 2 Cr, Am, Os e Is. Nótese que en Judá las sucesivas rebeliones (en las que incluso tiene lugar la muerte del rey: 11,1; 12,21-22) no interrumpen la dinastía davídica., que tenía dieciséis años, en sustitución de su padre Amasías. 22Azarías reconstruyó Eilat#14,22: Eilat: Puerto salomónico en el golfo de Áqaba, en el extremo nororiental del mar Rojo; cuando Edom se independizó de Judá durante el reinado de Jorán, también se perdió la citada ciudad portuaria (ver 2 Re 8,20-21). y la devolvió a Judá, una vez que el rey, su padre, descansó con sus antepasados.
Jeroboán II de Israel (782-753)#14,23-29: Jeroboán II será el último gran rey de Israel. Sin embargo, los redactores deuteronomistas sólo le dedican unas breves líneas.
23Jeroboán, hijo de Joás, rey de Israel, comenzó a reinar en Samaría el año décimo quinto del reinado de Amasías, el hijo de Joás, rey de Judá. Reinó durante cuarenta y un años. 24Ofendió al Señor y no se apartó de todos los pecados que Jeroboán, el hijo de Nabat, hizo cometer a Israel. 25Restableció la frontera de Israel desde la entrada de Jamat hasta el Mar Muerto, de acuerdo con la palabra que el Señor, Dios de Israel, había anunciado por medio de su servidor, el profeta Jonás, hijo de Amitay#14,25: Jonás, hijo de Amitay: Profeta desconocido que más tarde prestará su nombre al protagonista del libro de Jonás., de Bat Jéfer.#Jon 1,1. 26El Señor se había fijado en el terrible sufrimiento de Israel, pues no había quedado nadie, esclavo o libre, ni había nadie que pudiera ayudar a Israel. 27Y es que el Señor aún no había decidido borrar del mapa el nombre de Israel, y lo salvó por medio de Jeroboán, el hijo de Joás.
28El resto de la historia de Jeroboán, todo cuanto hizo, su valor en la guerra y la recuperación de Damasco y Jamat para Israel, está escrito en el libro de los Anales#14,28: para Israel: Así algunas versiones, entre ellas la siriaca. El texto hebreo resulta oscuro.— escrito en el libro de los Anales: También el libro de Amós refleja la prosperidad económica y el clima de lujo y riquezas del reinado de Jeroboán II, pero al mismo tiempo denuncia las injusticias y desigualdades sociales que produjo, como contrapartida, esta prosperidad. de los Reyes de Israel. 29Cuando Jeroboán murió, fue enterrado con los reyes de Israel. Su hijo Zacarías le sucedió como rey.
Currently Selected:
2 REYES 14: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso