2 CRÓNICAS 34
34
Reinado de Josías#34,1-33: El Cronista respeta a grandes rasgos el informe deuteronomista sobre Josías, pero altera el orden: sitúa la reforma de Josías antes del descubrimiento del Libro de la Ley, concede mayor relieve a la celebración de la Pascua y modifica las circunstancias de la muerte del rey. También modifica la apreciación global: la preeminencia que el redactor de la Historia Deuteronomista otorga a Josías, el Cronista se la ha concedido ya a Ezequías.
(2 Re 21,1-2)
1Josías tenía ocho años cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén durante treinta y un años. 2Actuó correctamente ante el Señor y siguió las huellas de su antepasado David, sin desviarse lo más mínimo.
Reforma religiosa en Judá e Israel
3En el octavo año de su reinado, cuando era joven, empezó a consultar al Dios de su antepasado David, y en el duodécimo año empezó a limpiar Judá y Jerusalén de los santuarios#34,3: santuarios: Ver nota a 1 Sm 9,12. locales, postes sagrados, ídolos e imágenes.#2 Re 23,4-20. 4Se demolieron en su presencia los altares de los baales y derribó los altares para el incienso que había encima; trituró y redujo a polvo los postes sagrados, los ídolos y las imágenes, y luego lo esparció sobre las tumbas de sus adoradores. 5Quemó los huesos de los sacerdotes sobre los altares, purificando así a Judá y Jerusalén. 6En las ciudades de Manasés, Efraín, Simeón, Neftalí y lugares de alrededor#34,6: lugares de alrededor: Traducción conjetural, según las versiones griega y siriaca, de un texto hebreo oscuro que se traduciría: y en sus territorios devastados. 7destruyó también los altares, redujo a polvo los postes sagrados y los ídolos, y derribó todos los altares de incienso del territorio de Israel. Finalmente regresó a Jerusalén.
Las obras del Templo#34,8-18: Este pasaje, en el que se concede especial relieve al descubrimiento del Libro de la Ley, reproduce casi literalmente el relato de la fuente deuteronomista (2 Re 22,3—23,3), aunque con notables modificaciones, como las referencias a la participación de las tribus del norte (34,9) y a la destacada participación de los levitas en las obras de restauración (34,12-13).
(2 Re 22,3-6.8-20; 23,1-3)
8En el año décimo octavo de su reinado, después de haber purificado el país y el Templo, Josías envió a Safán, hijo de Asalías, a Maasías, gobernador de la ciudad y al canciller Joaj, hijo de Joajaz, a reparar el Templo del Señor, su Dios. 9Ellos se presentaron#34,9: Se presentaron: El Cronista, como su fuente (ver nota a 2 Re 22,3), se inspira en algunos detalles de las obras del Templo realizadas por Joás (ver 24,4-14) e introduce las lógicas modificaciones (34,9-13), como la aportación de las tribus de Israel a la financiación de las obras y la recreación del hallazgo del libro. al sumo sacerdote Jilquías con el dinero ingresado en el Templo y recogido por los levitas porteros en Manasés y Efraín, en el resto de Israel, en todo Judá y Benjamín y en Jerusalén; #Ver 2 Re 12,10-16. 10dinero que entregaron a los encargados de las obras del Templo, para que pagasen a los obreros que llevaban a cabo la reparación de los desperfectos del Templo. 11Se lo dieron a los carpinteros y constructores para comprar piedras labradas y madera de carpintería para las vigas de los edificios arruinados por la desidia de los reyes de Judá. 12Estos hombres hacían su trabajo con honradez, bajo la supervisión de los levitas Jájat y Abdías, del clan de Merarí, y de Zacarías y Mesulán, del clan de Queat, que los dirigían. Los levitas, todos ellos expertos en instrumentos musicales, 13dirigían a los acarreadores y a todos los trabajadores en cada una de sus tareas. Otros levitas eran secretarios, inspectores y porteros.
14Cuando estaban sacando el dinero ingresado en el Templo, el sumo sacerdote Jilquías encontró el Libro de la Ley del Señor escrito por Moisés. 15Jilquías comunicó al secretario Safán:
— He encontrado en el Templo el Libro de la Ley#34,15: Libro de la Ley: Se suele identificar con alguna edición previa al Deuteronomio actual (ver nota a 2 Re 22,8)..
Y Jilquías entregó el libro a Safán. 16Safán lo llevó al rey y le rindió cuentas:
— Tus servidores están haciendo todo lo que se les ha encargado. 17Han recogido el dinero que estaba destinado al Templo y se lo han entregado a los encargados y a los trabajadores.
18Luego Safán dio la noticia al rey:
— El sacerdote Jilquías me ha entregado un libro.
Y Safán se lo leyó al rey. 19Cuando el rey oyó las palabras de la ley, se rasgó las vestiduras 20y ordenó lo siguiente al sacerdote Jilquías, a Ajicán, el hijo de Safán, a Abdón, el hijo de Miqueas, al secretario Safán y a Asaías, el oficial del rey:
21— Vayan a consultar al Señor por mí, por el resto de Israel y por Judá sobre el contenido de este libro que se acaba de encontrar, pues el Señor estará muy furioso contra nosotros, ya que nuestros antepasados no han obedecido las palabras del Señor ni han cumplido todo cuanto está escrito en este libro.#1 Re 22,5+.
22El sacerdote Jilquías y los enviados del rey fueron a ver a la profetisa Julda#34,22: Julda: Ver nota a 2 Re 22,14., esposa de Salún, el hijo de Ticuá y nieto de Jarjás, encargado del guardarropa, que vivía en el Barrio Nuevo de Jerusalén, y le contaron lo sucedido. 23Ella les contestó:
— Esto dice el Señor, Dios de Israel: Digan al hombre que los ha enviado: 24“Así dice el Señor: Voy a traer la desgracia sobre este lugar y sus habitantes; se cumplirán todas las maldiciones escritas en el libro que han leído ante el rey de Judá. 25Puesto que me han abandonado y han quemado incienso a otros dioses, provocando mi indignación con todas sus acciones, mi cólera estallará contra este lugar y no se apagará”. 26Y al rey de Judá que los ha enviado a consultar al Señor le dirán: “Esto dice el Señor, Dios de Israel, con relación a las palabras que has escuchado: 27Puesto que te has conmovido de corazón y te has humillado ante el Señor, al escuchar sus palabras contra este lugar y sus habitantes, que se convertirán en objeto de ruina y maldición; puesto que te has humillado ante mí, has desgarrado tus vestiduras y has llorado ante mí, yo también te he escuchado —oráculo del Señor—.#22,19+. 28Cuando yo te reúna con tus antepasados, te enterrarán en paz#34,28: te enterrarán en paz: Ver 2 Re 22,20 y nota. La frase final: y sobre sus habitantes es añadido cronista. y no llegarás a ver toda la desgracia que voy a traer sobre este lugar y sobre sus habitantes”.
A continuación los enviados llevaron la respuesta al rey.
29El rey mandó convocar a todos los ancianos de Judá y Jerusalén. 30Luego el rey subió al Templo, acompañado por toda la gente de Judá, los habitantes de Jerusalén, los sacerdotes, los levitas y todo el pueblo, pequeños y grandes, y allí les leyó en voz alta todo el contenido del Libro de la Alianza#34,30: los levitas: Añadido cronista de acuerdo con la relevancia que en Crónicas se concede a este colectivo.— Libro de la Alianza: Ver nota a 2 Re 23,2. encontrado en el Templo. 31Entonces se puso en pie sobre su estrado y selló la alianza ante el Señor, comprometiéndose a seguir a Dios, a observar sus mandamientos, normas y preceptos con todo el corazón y toda el alma#34,31: toda el alma: Ver notas a 2 Re 23,3. y a poner en práctica todas las estipulaciones de la alianza contenidas en este libro. 32Josías hizo que todos los que se hallaban en Jerusalén ratificasen la alianza. Y los habitantes de Jerusalén actuaron de acuerdo con la alianza del Señor, Dios de sus antepasados. 33Suprimió Josías todas las prácticas abominables en todo el territorio israelita y comprometió a todos los que residían en Israel a rendir culto al Señor su Dios. Y durante su vida no abandonaron al Señor, Dios de sus antepasados.
Currently Selected:
2 CRÓNICAS 34: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso