YouVersion Logo
Search Icon

1 CRÓNICAS 11

11
David, rey en Jerusalén (11,1—12,41)#11—12: En la perspectiva cronística, tras la muerte de Saúl, David fue nombrado en Hebrón rey de “todo Israel”, ignorando los siete años en que fue únicamente rey de Judá (2 Sm 2,1—4,12). También se suprime toda mención de las diferencias norte-sur, que, sin embargo, nunca llegaron a desaparecer del todo. El Cronista acentúa la conexión entre la entronización de David y la conquista de Jerusalén y concentra en torno a esta conquista los datos relativos a su ejército.
David, rey de Israel#11,1-3: Si comparamos con 1 Sm 2,1—5,5, vemos que el Cronista simplifica extraordinariamente los hechos: silencia las rivalidades y enfrentamientos con las tribus del norte y unifica las dos entronizaciones en Hebrón. De esta manera, David queda constituido desde el primer momento como rey de todo Israel —norte y sur— y como sucesor legítimo y único de Saúl, una vez desaparecida toda la familia de este (ver nota a 10,6).
(2 Sm 5,1-3)
1Todo Israel se reunió con David en Hebrón y le dijeron:
— Nosotros somos de tu misma raza#11,1: de tu misma raza: Lit. hueso tuyo y carne tuya.. 2Ya antes, cuando Saúl aún reinaba, eras tú el que dirigías a Israel. Además, el Señor tu Dios te ha dicho: “Tú pastorearás#11,2: pastorearás: Ver nota a 2 Sm 5,2. a mi pueblo Israel, tú serás el jefe de Israel”.
3Todos los ancianos de Israel llegaron, pues, a Hebrón ante el rey, y David hizo con ellos un pacto ante el Señor en Hebrón. Luego ungieron a David como rey de Israel, conforme había anunciado el Señor por medio de Samuel.#Ver 1 Sm 13,14; 15,28; 16,12-13.
Conquista de Jerusalén#11,4-9: Tras la unción de David, el autor refiere la conquista de Jerusalén con el mismo orden de la Historia Deuteronomista, aunque introduce algunas modificaciones significativas: participación de todo el pueblo en su conquista (11,4), supresión de las referencias deuteronomistas a ciegos y cojos (11,5-6) y protagonismo de Joab (11,6.8).
(2 Sm 5,6-10)
4David y todo Israel#11,4: y todo Israel: De igual manera que todo Israel participa en la conquista de Jerusalén, la totalidad de la comunidad postexílica se sentirá llamada y comprometida en la difícil tarea de la reconstrucción y fortalecimiento de la ciudad. marcharon hacia Jerusalén, llamada Jebús, cuyo territorio estaba habitado por los jebuseos. 5Los habitantes de Jebús dijeron a David:
— No entrarás aquí.
Pero David conquistó la fortaleza de Sión, la llamada Ciudad de David. 6David había dicho:
— El primero que mate a un jebuseo será ascendido a capitán general.
Joab, el hijo de Seruyá, atacó en primer lugar y fue ascendido a capitán. 7David se instaló en la fortaleza, por lo que la llamaron Ciudad de David. 8Luego edificó la ciudad de alrededor, desde el terraplén hasta la muralla, mientras Joab#11,8: mientras Joab: La participación de Joab en las obras de reparación de Jerusalén es aportación cronística (ver 2 Sm 5,9) restauraba el resto de la ciudad. 9David iba haciéndose cada día más poderoso, pues el Señor del universo estaba con él.#1 Sm 3,19+.
Los héroes de David
(2 Sm 23,8-39)
10Estos son los principales héroes de David, los que lo afianzaron en su reinado junto con todo Israel, haciéndolo reinar conforme a la palabra anunciada por el Señor a Israel. 11Esta es la lista de los héroes#11,11-14: lista de los héroes: En esta lista del Cronista destaca la omisión de Samá (ver 2 Sm 23,11-12) y la sustitución de Isbaal (llamado en los libros de Samuel Isbóset) por Jasobán, tal vez por evitar el nombre del homónimo hijo y sucesor de Saúl (ver 2 Sm 2,8-10). de David: Jasobán, hijo de Jacmoní y jefe de los Tres, que una vez mató a ochocientos con su lanza. 12Después Eleazar, el hijo de Dodó el ajotita, que fue uno de los tres héroes. 13Estaba con David en Pasdamín, donde los filisteos se habían concentrado para la batalla y donde había un campo sembrado de cebada; cuando la gente huyó ante los filisteos, 14él se plantó en medio del campo, lo defendió, derrotó a los filisteos y el Señor les consiguió una gran victoria.
15En otra ocasión, en la época de la cosecha, tres de los Treinta bajaron a la peña y fueron a la cueva de Adulán, a ver a David, mientras un destacamento filisteo estaba acampado en el valle de Refaín. 16David se encontraba en el refugio, al tiempo que una patrulla filistea estaba en Belén. 17David formuló este deseo:
— ¡Quién me diera a beber agua del pozo que hay a las puertas de Belén!
18Entonces los tres irrumpieron en el campamento filisteo, sacaron agua del pozo que hay a las puertas de Belén y se la llevaron a David. Pero él no quiso beberla y la derramó como ofrenda al Señor, 19diciendo:
— ¡Mi Dios me libre de beberla, pues sería como beber la sangre de los hombres que la han traído arriesgando sus vidas!
Y no quiso beberla. Eso es lo que hicieron los tres héroes.
20Abisay, el hermano de Joab, era el jefe de los Treinta. Atacó con su lanza a trescientos hombres, los mató y adquirió fama#11,20: los Treinta: El Cronista cambia algunos nombres en esta lista de los Treinta, añade dos nuevos y al final presenta, a partir de fuentes propias, una ampliación de otros 16 nombres (11,41b-47); en la fuente deuteronomista la lista se cerraba con Urías (11,41a).— adquirió fama: Según la versión griega y 2 Sm 23,18. En cambio el texto hebreo dice: pero no estuvo entre los Tres. También hay cierta confusión entre el grupo de los Treinta y el de los Tres (ver nota a 2 Sm 23,19). con los Tres. 21Recibió mayores honores que los Treinta y llegó a ser su jefe, pero no igualó a los Tres. 22Benaías, hijo de Joyadá, era un valiente de Cabsel que realizó numerosas proezas: mató a los dos hijos de Ariel#11,22: hijos de Ariel: Lit. los dos Ariel; también puede referirse a dos leones y, metafóricamente, a dos valientes., de Moab, y en un día de nieve bajó a un aljibe a matar a un león.#2 Sm 8,18; (ver 1 Re 2,29-34). 23También mató a un egipcio que medía unos dos metros y medio#11,23: unos dos metros y medio: Lit. cinco codos. Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS. e iba armado con una lanza como el madero de un telar. Él lo atacó con un palo, arrebató al egipcio la lanza de las manos y lo mató con su propia lanza. 24Esto hizo Benaías, el hijo de Joyadá, y adquirió fama con los tres héroes. 25Pero, aunque recibió más honores que los Treinta, no llegó a igualar a los Tres. David lo puso al frente de su guardia personal.
26Lista de guerreros valerosos: Asael, hermano de Joab; Eljanán, hijo de Dodó, de Belén; #2 Sm 2,18-23. 27Samot, el jarodita, Jeles, el paltita; 28Irá, hijo de Iqués, de Tecoa; Abiezer, de Anatot; 29Sibcay, el jusita; Ilay, el ajojita; 30Maharay, de Netofá; Jéled, hijo de Baaná, también de Netofá; 31Itay, hijo de Ribay, de Guibeá de Benjamín; Benaías, de Piratón; 32Juray, de los arroyos de Gaás; Abiel, el arbateo; 33Azmávet, de Bajurín; Elyajbá, el saalbonita; 34Hasén, el guizonita; Jonatán, hijo de Sagué, el ararita; 35Ajiab, hijo de Sacar, también ararita; Elifal, hijo de Ur; 36Jéfer, el mequeratita; Ajías, el pelonita; 37Jesró, de Carmel; Naaray, hijo de Ezbay; 38Joel, hermano de Natán; Mibjar, hijo de Agrí; 39Sélec, el amonita; Najeray, de Beerot, escudero de Joab, el hijo de Seruyá; 40Irá, el jitrita; Garreb, también jitrita; 41Urías, el hitita; Zabad, hijo de Ajlay; #2 Sm 11,3-21. 42Adiná, el de Sizá, el rubenita, jefe de los rubenitas, y treinta con él; 43Janán, hijo de Maacá; Josafat, el mitnita; 44Uzías, de Asterot; Samá y Jehiel, hijos de Jotán, de Aroer; 45Jediael, hijo de Simrí; y su hermano Jojá, el tisita; 46Eliel, el majavita; Jeribay y Josavías, hijos de Elnaán; Jitmá, el moabita; 47Eliel, Obed y Jaasiel, de Sobá.

Currently Selected:

1 CRÓNICAS 11: BHTI

Highlight

Share

Copy

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

YouVersion uses cookies to personalize your experience. By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy