1 CORINTIOS 5
5
II.— CONDUCTAS INCORRECTAS DE ALGUNOS CORINTIOS (5—6)
Un grave caso de impureza
1Por todas partes se comenta que uno de ustedes vive con su madrastra como si fuera su esposa#5,1: su esposa: Aunque pueda suponerse que el padre ha fallecido o se ha divorciado, tanto la ley judía (Lv 18,8; 20,11) como el derecho romano prohibían severamente tal acción incestuosa.. Un caso así de lujuria, ni siquiera entre los no cristianos suele darse.#Lv 18,7-8; Dt 23,1; 27,20. 2Y ustedes siguen tan orondos, cuando deberían vestir luto y no admitir en su compañía a quien así está comportándose. 3Por mi parte, aunque estoy corporalmente ausente, me considero presente en espíritu y como tal he tomado ya una decisión contra el que así se ha comportado.#Col 2,5. 4Reunido, pues, en espíritu con ustedes, en el nombre y con la autoridad de nuestro Señor Jesucristo,#13,10; Mt 16,19; 18,18-20. 5he decidido dejar a ese individuo a merced de Satanás, a ver si queda destruida su condición pecadora y él, animado por el Espíritu, se salva en el día del Señor#5,5: a merced de Satanás: La misma expresión se encuentra en 1 Tm 1,20. Es una expresión muy fuerte que implica, al menos, la exclusión (aunque no necesariamente definitiva) del seno de la comunidad cristiana.— su condición pecadora: Lit. su carne. Podría referirse (aunque no es muy probable) a la destrucción de la vida corporal. Para la antítesis carne-espíritu, una vez más presente en este pasaje, ver nota a Rm 7,5.— el día del Señor: Ver nota a 1,8..#1 Tm 1,20; 1 Pe 4,6.
6¡La cosa no es como para que se sientan orgullosos! ¿No saben que un poco de levadura hace fermentar toda la masa?#Ga 5,9. 7Eliminen todo resto de vieja levadura y sean masa nueva ya que son panes pascuales#5,7: panes pascuales: Lit. panes ácimos (es decir, sin levadura). Durante la fiesta de la Pascua, siguiendo las prescripciones de Ex 12,15-20, los judíos retiraban todo resto de levadura y únicamente comían pan ácimo para significar que algo nuevo estaba comenzando. Este hecho y su simbolismo iluminan la imagen utilizada por Pablo en este pasaje., pues Cristo, que es nuestra víctima pascual, ya ha sido sacrificado.#Ex 12,3-20; 13,7; Dt 16,3; Is 53,7; 1 Pe 1,19. 8Así que hagamos fiesta; pero no a base de la vieja levadura —me refiero a la maldad y a la perversidad—, sino con los panes pascuales de la sinceridad y de la verdad.
9Les dije por carta#5,9: por carta: Parece casi seguro que Pablo escribió a los corintios alguna carta más, además de las dos que se han conservado. Aquí alude el Apóstol a una carta escrita con anterioridad a esta que llamamos primera carta a los Corintios. (Ver Introducción.) que no tuviesen trato con gente lujuriosa.#Mt 18,17; 2 Co 6,14-17; 2 Ts 3,6.14; Tt 3,10; 2 Jn 10. 10Es claro que no hablaba en plural, de todos los lujuriosos de este mundo, como tampoco de todos los avaros, ladrones o idólatras, pues en tal caso tendrían que vivir en otro mundo. 11Lo que realmente quería decirles en la carta es que no tengan trato con quien presume de cristiano y es lujurioso, avaro, idólatra, calumniador, borracho o ladrón. Con alguien así, ¡ni sentarse a la mesa! 12No me corresponde a mí juzgar a quienes no forman parte de la Iglesia. Pero juzgar a quienes forman parte de ella, sí es cosa de ustedes. 13A los que están fuera ya los juzgará Dios. Así que eliminen el mal#5,13: eliminen el mal: Esta traducción es la que realmente corresponde a los pasajes de Dt 13,6; 17,7; 19,19; 22,21.24 y 24,7, que Pablo parece citar. Sin embargo, la mayoría de los traductores prefieren aplicarlo directamente al caso presente y en consecuencia traducen: expulsen a ese malvado de entre ustedes.de entre ustedes.
Currently Selected:
1 CORINTIOS 5: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso