2 TESALONICENSES 1
1
Introducción (1,1-5)
Saludo
1Pablo, Silvano y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses congregada en el nombre de#1,1: congregada en el nombre de: Ver nota a 1 Ts 1,1. Dios nuestro Padre y de Jesucristo, el Señor. 2Con vosotros, gracia y paz de parte de Dios Padre y de Jesucristo, el Señor#1,2: Dios Padre: Bastantes mss., algunos de importancia, dicen: Dios nuestro Padre.— el Señor: Hay un gran parecido con el comienzo de 1 Ts: la misma estructura, los mismos protagonistas, los mismos deseos; ello, sin embargo, no significa necesariamente que el autor tenga que ser el mismo (ver Introducción a esta segunda carta)..#Rm 1,7; 1 Ts 1,1.
Perseverancia en las pruebas
3Hermanos, debemos dar gracias a Dios sin cesar por vosotros. Es justo que lo hagamos así porque progresáis extraordinariamente en la fe y es cada vez mayor el amor mutuo que os tenéis todos vosotros.#1 Ts 1,3; 2,13; 3,6.9; Flp 1,25. 4Por eso, nos sentimos orgullosos de vosotros en medio de las iglesias de Dios; orgullosos de vuestra entereza y vuestra fe ante el cúmulo de persecuciones y pruebas que soportáis#2 Co 7,4; 1 Ts 2,19-20; Tt 2,2; Ap 1,9; Flp 1,28. 5y que son una señal del justo juicio de Dios que quiere haceros dignos del reino por el cual ahora sufrís.
I.— EL JUSTO JUICIO DE DIOS (1,6-12)
La venida del Señor, como juez justo
6Dios es justo y hará que sufran quienes os están ocasionando sufrimientos;#Rm 12,19; Ap 18,6-7. 7Hará también que vosotros, los que habéis sufrido, compartáis con nosotros el descanso cuando Jesús, el Señor, se manifieste#1,7: manifieste: En esta ocasión no emplea Pablo el término “parousía” (ver nota a 1 Co 15,23), sino apocalipsis, es decir, revelación (ver notas a 1 Co 1,7; Pe 4,13 y Ap 1,1). desde el cielo con sus ángeles poderosos 8y aparezca como una llama ardiente haciendo justicia#1,8: haciendo justicia: Lit. tomando venganza. Ver segunda nota a 1 Ts 4,6. con aquellos que no quieren conocer a Dios ni escuchar el mensaje evangélico de Jesús, nuestro Señor.#Ex 3,2; 19,18; Dt 4,11-12; Is 66,15; Ez 1,4; 8,2; Dn 7,9-11; Sal 79,6; Jr 10,25; Rm 10,16. 9Su castigo será la ruina eterna, la separación definitiva del Señor y de su glorioso poder,#Is 2,10.19.21; 1 Ts 2,16. 10cuando venga en aquel día#1,10: en aquel día: Ver nota a 1 Co 1,8. y se manifieste glorioso entre sus elegidos y admirable en medio de todos los que hayan creído; porque vosotros habéis acogido con fe nuestro testimonio.#1 Ts 3,13; Col 3,4.
11Esta es la razón por la que rogamos sin cesar por vosotros, para que nuestro Dios os haga dignos de su llamamiento y lleve a término con eficacia y plenitud no sólo todo buen propósito, sino también la obra de la fe.#Col 1,9. 12De este modo, nuestro Señor Jesucristo será glorificado en vosotros y vosotros en él, conforme a la gracia de nuestro Dios y Señor Jesucristo#1,12: nuestro Dios y Señor Jesucristo: La construcción del texto griego con un solo articulo parece sugerir esta traducción (ver Tt 2,13); no obstante también es posible traducir: de nuestro Dios y de Jesucristo, el Señor; así traducen muchos..#Jn 17,10.22.24.
Currently Selected:
2 TESALONICENSES 1: BTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia, Traducción Interconfesional (BTI) versión española Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso