MARKUS 1
1
Ponudukan di Yohanis Gampamatis
(Mat. 3.1-12, Luk. 3.1-18, Yoh. 1.19-28)
1Iti no o Habar dot Osonong do pasal di Yesus Kristus, i Tanak do Kinorohingan. 2Iti nopo Habar dot Osonong diti om mimpuun do miagal di tinulis di Nabi Yosaya do poingkaa,
“ ‘Iti no o susuhuon ku,’ kad Kinorohingan.
‘Suhuon ku iyau do mogulu diya',
om kopomonsoi i' iyau'd ralan do wayaan nu,’ ka.
3Haro o tulun do mimboros dot opuhod do hilo'd tana' do kowotuan do poingkaa,
‘Rontisan no o ralan do Tuhan;
Potingon no o ralan do wayaan dau,’ ka,” ka di Yosaya.
4Om korikot noddi i Yohanis do mantad hilo'd tana' do kowotuan do miagal di notulis mantad diri; om minamatis iyau'd tulun om pinopopinsusui iyau di habar do mantad id Kinorohingan. Boros ka dau, “Korologo kou no do momonsoi'd dusa om mokibatis kou no, om oompunan kou id Kinorohingan,” ka. 5Om ongoi ngai' nopoddi pokinongou di Yohanis i tulun do mantad hilo'd pomogunan do Yudia om mantad hilo'd Yorusalim. Om okuno' no diyolo' i dusa diyolo'. Om botisai noddi di Yohanis iyolo' do hiri'd Bawang do Yordan.
6Om pakayan nopo di Yohanis om hulu'd unta do winonsoi, om tagkos no dau om kulit do nintorusan do winonsoi, om taakanon nopo dau om godu om paha' do mantad hiri'd gouton. 7Om popinsusuyo' no di Yohanis o habar do poingkaa, “Haro nondo o tulun do sumusuhut doho'; it agayo o kuasa' ko' iyoho'. Tu' tali piya'd kasut dau nga' a' oku i' osorupai do mongiad. 8Iyoho' nopo om waig no o pamatis ku dokoyu, nga' iyau nopo om Rusod do Kinorohingan o pamatis dau dokoyu,” ka.
Binotisan di Yohanis i Yesus
(Mat. 3.13—4.11, Luk. 3.21-22, 4.1-13)
9Om tontok iddi do nokorikot i Yesus do mantad hilo'd bandar do Nasarit, it id watas do Galilia. Om botisai no di Yohanis i Yesus do hilo'd Bawang do Yordan. 10Om kotindal poddi i Yesus do mantad hiri'd bawang diri, om kokito no dau do haro o noukab do hilo'd tawan, om lintuhun noddi dot id dau i Rusod do Kinorohingan do miagal do punai o kowoyo-woyoo' do suminondot dot id dau. 11Om korongou noddi dau o Kinorohingan do minoro-boros do poingkaa, “Iya' no i Tanak ku di kosianan kopio ku. Om iya' no o kohubayaan kopio do ginawo ku,” ka.
Pinogumbalan do Rogon i Yesus
(Mat. 4.1-11, Luk. 4.1-13)
12Om katalib poddi iri, om tilombuso' nopo di Rusod do Kinorohingan do minonuhu' i Yesus do mongoi do hilo'd tana' do kowotuan. 13Om apat diri nohopod o tadau do koloidon dau do poundorong do hiri'd tana' do kowotuan. Om hilo' no iyau do pinogumbalan do Rogon. Om haro nogi' o nintorusan dit ongorongit do hiri. Nga' rikot no o piro-piro o moloikat do minongoi ponguhup di Yesus.
Minomolohou i Yesus dot Apat o Gomponginsada'
(Mat. 4.12-22, Luk. 4.14-15, 5.1-11)
14Tontok di nokogiil no i Yohanis, om pakayaai no di Yesus do hilo'd pomogunan do Galilia do mongoi popinsusui do Habar dot Osonong do mantad id Kinorohingan. 15Boros ka dau, “Norikot no i maso. Oruhai nod korikot i Pomorintaan do Kinorohingan! Rologo kou no do momonsoi'd dusa, om kotumbayaai kou no di Habar dot Osonong do mantad id Kinorohingan,” ka.
16Om tontok di manau-panau i Yesus do hiri'd tisan di Tasik Galilia, om kokito no dau o duwo o tulun do monginginsada', iyolo' nopoddi nga' i Simun om i Andarias, i Andarias nopo om tadi' di Simun. Om tontok nopoddi om maso diyolo' do minrambot do hiri'd tasik. 17Om boros ka di Yesus dot id diyolo', “Tanud kou pogi' doho'. Om tudukan ku i' iyokoyu do mamarambot do tulun,” ka dau. 18Om olomus nopoddi iyolo' do tuminongkiad di rambot diyolo' om tanud no di Yesus.
19Om lombus po kawagu i Yesus do minamanau, om kokito po dau o duwo o tulun do miobpinai. Iyolo' nopoddi nga' i Yakub om i Yohanis, i tangaanak di Sabidi. Om maso diyolo' do mongulud di rambot diyolo' do hiri'd suang di parau'. 20Om iyolo' nogi' nga' tilombusai nopo di Yesus do minomolohou. Om tongkiadai noddi diyolo' i tapa' diyolo' om i susuhuon diyolo' do hiri'd poinsakai di parau'. Om ongoi no iyolo' tanud di Yesus.
Tulun di Norusadan do Rusod dot Araat
(Luk. 4.31-37)
21Om korikot no i Yesus om i piro-piro o tumatanud dau do hilo'd bandar do Kapornaum. Om korikot poddi i tadau'd Sabat do minggu'ddi om ongoi no i Yesus do hiri'd walai'd sasambayangan, om timpuun no do minonuduk. 22Om ongosuayan nopoddi i tulun do nokorongou di kowoyo-woyoo' dau do monuduk. Tu' kikuasa' kopio iyau do monuduk. Om a' i' miagal di guru do Tourat.
23Nga' maso nopoddi om haro o songulun do norusadan do rusod dot araat do suminuang do hiri'd walai'd sasambayangan, om pamagarang no iyau do poingkaa, 24“Oi Yesus i tulun do Nasarit, kukuroyon nu iyahai'dti? Momohukum toi dahai o kinorikatan nu'd hiti? Koilo oku i' ondung isai ko: Dot iya' no i susuhuon dit olidang do mantad id Kinorohingan,” ka dau.
25Om oduhai noddi di Yesus i rusod diri. Boros ka dau, “Tingkod! Soliwan no do mantad id tulun diti,” ka.
26Om popinggogoro' tomod noddi di rusod dot araat i tulun diri mikuwo'd mininggiak dot opuhod, om soliwan nogiddi do mantad id tulun diri. 27Om ongosuayan tomod diri i tulun, om mogiuhot-uhot po iyolo' do poingkaa, “Atuk, nunu kopio'ti? Ponudukan tuu iti'd wagu? Tu' kisinundu iyau om kikuasa' kopio do monuhu' do rusod dot araat do sumoliwan, gisom do mihuboyo-boyo' nopo dau,” ka diyolo'.
28Om oruhai'ddi kopio do nokotongkop o habar do pasal di Yesus do hiri'd pointongkop do watas do Galilia.
Minomolingos i Yesus dot Ogumu' o Tulun
(Mat. 8.14-17, Luk. 4.38-41)
29Om soliwan noddi i Yesus om i piro-piro o tumatanud dau do mantad hiri'd walai'd sasambayangan diri. Om ongoi no iyolo' salakoi do hiri'd walai di Simun om i Andarias. Om i Yakub, om i Yohanis nga' tuminanud nogi' diyolo' do minongoi'd hiri. 30Nga' maso nopoddi om poillii do hiri'd toodopon dau i tiwanon di Simun do tondu' do sogiton tomod. Om sunudai noddi i Yesus do pasal diri, di kasasalakoi dau om i piro-piro o tumatanud dau do hiri'd walai'ddi. 31Om ongoi noddi i Yesus insomok di tiwanon di Simun do tondu', om igitai no dau o longon di tondu'ddi om potungago' noddi dau iyau. Om kotingkod noddi i sogiton di tiwanon di Simun diri. Om pongobi-obi' noddi iyau diyolo'.
32Om sosodopon noddi di notonob o tadau, om haro'ddi o piro-piro o tulun do pinapaatod dot id di Yesus do koinsanai'd tulun di kitoruol om i nongorusadan do rusod dot araat. 33Om koinsanai nopoddi i tulun do hiri'd bandar diri do tuminimung do hiri'd ponong id wawayaan di walai'ddi. 34Om ogumu'ddi o tulun do liningasan di Yesus do mantad id mogisuayan o toruol. Om minonunsub nogi' iyau dot ogumu' o rusod dot araat. Om a' no di Yesus pinologos do mimboros i rusod dot araat diri, tu' koilo i' iyolo' ondung isai kopio i Yesus.
Minonuduk i Yesus do Hilo'd Galilia
(Luk. 4.42-44)
35Om otuong-tuong po di sinuabon kawagu, om tungag no i Yesus om tongkiad no iyau di walai, om ongoi no iyau do hiri'd kinoiyonon dit oingou do hiri'd soliwan di bandar, om sambayang no iyau'd hiri. 36Nga' ongoyo' noddi di Simun om i piro-piro o tambalut di Simun ihumo' iyau. 37Om kabantalai no diyolo' i Yesus, om boro-boros no iyolo' dau do poingkaa, “Mogihum ngai' nopo diya' i tulun, oi Guru,” ka diyolo'.
38Nga' boros ka di Yesus do suminimbar, “Mositi' no do lumombus toko' do mamanau do mongoi'd hilo'd kabandaran do suwai di posorili'd hiti. Om mositi' no do koponuduk oku'd hilo', tu' iri no o kinorikatan ku'd hiti,” ka dau.
39Om iri no o kinaangayan di Yesus do pointongkop do pomogunan do Galilia, om monuduk do hiri'd piro-piro o walai'd sasambayangan. Om minonunsub nogi' iyau do rusod dot araat.
Minomolingos i Yesus do Tulun di Kitoruol o Kulit dit Araat Kopio
(Mat. 8.1-4, Luk. 5.12-16)
40Rikot noddi dot id di Yesus o songulun di kitoruol do kusta. Om otud no i tulun diri dot id toguang di Yesus mikuwo'd minoro-boros do poingkaa, “Oi Tuan, ondung orohian ko om milo ko i' do momolingos doho',” ka dau.
41Om kosianai noddi kopio i Yesus di tulun diri. Om kamao' noddi dau iyau om boro-boros nod, “Orohian oku i'. Olingasan ko i',” ka dau. 42Om diiri i' om diiri do natanus i toruol dau om kolingasai noddi iyau. 43Om suhuo' noddi di Yesus i tulun diri do muli'. Om sunudai no dau do poingkaa, 44“Kada' no kopio popinsusuyo' iti dot id disai nopo. Nga' ongoi nogi' solowot dit imam om suhuon no iyau do pointalang kopio do nolingasan kopio ko. Om papatahak nogindod porsombahan do sorobon do miontok di pinonuhuan di Musa, tu' iri no o popointalang kopio dot id koinsanai'd tulun do nolingasan kopio ko,” ka dau.
45Nga' pamanau noddi i tulun diri om ngoyo' no dau popinsusuyo' i nosiliu'ddi do hinonggo nopo, gisom dot a' noddi kosuang i Yesus do hiri'd bandar diri dot a' lumisok-lisok poo do sumuang. Om hiri poddi i Yesus id soliwan di bandar dot id kinoiyonon dot oingou. Nga' ogumu' kasai' i' o tulun do rumikot dot id dau do mantad id hinonggo nopo o kinoiyonon.
Currently Selected:
MARKUS 1: BDK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia