Sâint Makyu 18
18
CHAP. XVIII
1A chutte même haeure‐là les disciplles s'appĕrchirent de Jésus, et lli dirent: Qui' est qui' est l' pus grànd dans l' royaûme des ciux?
2Jésus, quànd il aeut app'laï ùn p'tit éfànt, l' mît au milli d' aeux,
3Et leû dît: J' vous dis, et ch' est la véritaï, qu' s' ous n' vous convertissaïz pouìnt, et s' ous n' dev'naïz pouìnt coumme de p'tits éfànts, vous n' enter'raïz pouìnt dans l' royaûme des ciux.
4Tout houmme don qui s' humiliera et s' f'ra p'tit coumme ch't éfànt‐ichìn, ch'tin'na s'ra l' pus grànd dans l' royaûme des ciux;
5Et tout houmme qui r'chét en men nom ùn éfànt coumme ch'tin'chìn, ch' est mé‐même qu' i r'chét.
6Si quiquiùn scàndalise ùn d' ches p'tits‐ichìn qui créent en mé, i vaûdrait mux qu' nou lli pèndisse au co une des meules qu' ùn âne tourne, et qu' nou l' houlisse au fond d' la maïre.
7Malheû au monde à cause des scàndales: car il est nécessaire qu'il avienge des scàndales; mais malheû a l' houmme par qui l' scàndale avient.
8Si vote maïn ou vote pid vous est ùn sujét d' scàndale, copaïz‐les, et houlaïz‐les hors de vote veie: i vaût bien mux pour vous, quànd vous enter'raïz dans la vie, d' n' aver qu' ùn pid et qu' une maïn, qu' d' en aver daeux et d' être houlaï dans l' faeu éternel.
9Et si vote ieil vous est ùn sujét d' scàndale, érachiz‐lé, et houlaïz‐lé hors de vote veie: i vaût bien mux pour vous, quànd vous enter'raïz dans la vie, d' n' aver qu' ùn ieil, qu' d' en aver daeux et d' être houlaï dans l' faeu d' l' enfer.
10Gardous bien d' méprîsier quiquiùn d' ches p'tits‐ichìn: j' vous décllére que dans l' cieil leux ànges véent sàns cesse la fache de men Pére qui' est dans les ciux.
11Car le Fis d' l' houmme est v'nu saûvaïr chu qui' est perdu.
12S' ùn houmme a chent bĕrbis, et qu' une seule vienge à s' éguéraïr, qui' est qu' ous pensaïz qu' i féche là‐d'ssus? n' lâque‐t‐i pas les neunànte‐neuf aûtres sus les montâignes, pour allaïr trachier chelle qui s' est éguérâie?
13Et s' il avient qu' i la trouve, j' vous dis, et ch' est la véritaï, qu' a' lli dounne pus d' jouaie qu' les neunànte‐neuf qui n' se sont pas éguérâies.
14D' même vote Pére qui' est dans les ciux n' veurt pas qu' ùn seul d' ches p'tits‐ichìn sét perdu.
15Si vote frére a péchi contĕr vous, allaïz lli ramèmbraïr sa faûte en particuiller, entĕr vous et li: s' i vous écoute, vous airaïz gâgni vote frére.
16Mais s' i n' vous écoute pouìnt, pĕrnaïz acouore ôve vous une ou daeux persounnes, à ceulle fìn qu' tout sét confirmaï par l' aûtoritaï de daeux ou tres témoins.
17S' i n' les écoute pas nitout, dites‐lé à l' égllise; et si n' écoute pas l' égllise même, qu' i sét à votre égard coumme ùn païan et ùn publlicaïn.
18J' vous dis, et ch' est la véritaï, tout chu qu' ous lieraïz sus la terre, s'ra llaï étout dans l' cieil; et tout chu qu' ous délieraïz sus la terre, s'ra étout déllaï dans l' cieil.
19J' vous dis acouore que si daeux d' entĕr vous s' unissent ensemblle sus la terre, quique chôse qu' che sét qu' i d'màndent, a' leû s'ra accordâie par men Pére qui' est dans les ciux.
20Car en tout llu où s' trouv'ront daeux ou tres persounnes assèmbllâies en men nom, j' m' trouve au milli d' aeux.
21Là‐d'ssus Pierre s' appĕrchit et lli dît: Signeur, combien d' fes pardounn'rai‐ju à men frére quànd il aira péchi contĕr mé? s'ra‐che jusqu' à sépt fes?
22Jésus lli répounit: Je n' vous dis pas jusqu' à sépt fes, mais jusqu' à septànte fes sépt fes.
23Vlà pour qui l' royaûme des ciux est comparaï à ùn roué, qui voulut faire rendĕr compte à ses serviteurs;
24Et quànd il aeut c'mènchi à l' faire, nou lli' en pĕrsèntit iùn qui d'vait dix mìlle talents.
25Mais coumme i n' avait pas l' moyen d' les lli rendre, sen maître c'màndit qu' nou l' vèndisse li, sa fâme et ses éfànts, et tout chu qu' il avait, pour satisfaire à chutte dette‐là.
26Chu serviteur‐là, quànd i s' fut houlaï à ses pids, l' supillait, et lli dît: Signeur, aiyiz ùn p'tit d' patienche, et j' vous rèndrai tout.
27Là‐d'ssus l' maître d' chu serviteur‐là fut touchi d' compâssion, l' lâquit allaïr, et lli r'mît sa dette.
28Mais chu serviteur‐là n' aeut pas putôt sorti, qu' i trouvit ùn d' ses compagnons qui lli d'vait chent digners, et i l' prìnt à la gorge, l' étràngllait quâsi, et lli dît: Rendsmé chu qu' tu m' dès.
29Et sen compagnon, quànd i s' fut houlaï à ses pids, l' supillait, et lli dît: Aiyiz ùn p'tit d' patienche, et j' vous rèndrai tout.
30Mais i n' voulut pouìnt l' écoutaïr; et i s' en allit, et i l' fît mettre en prîson, pour l' ŷ gardaïr jusqu' à tànt qu' i lli rèndisse chu qu' i lli d'vait.
31L's aûtes serviteurs ses compagnons quànd i virent chu qui s' pâssait, en furent hardi mârris, et i firent saver à leû maître tout chu qui s' était pâssaï.
32Là‐d'ssus sen maître, quànd i l' aeut fait v'nìr, lli dît: Maûvais serviteur, j' vous avais r'mis tout chu qu' ous m' devaîtes, parç qu' ous m'en avaîtes pryaï:
33N' fallait‐i don pas qu' vous étout vous aeussyiz piti d' vote compagnon, coumme j' avais ieue piti d' vous?
34Et sen maître, ému d' colére, l' mît dans les mâins des sergeànts, jusqu' à tànt qu' i paiyisse tout chu qu' i lli d'vait.
35Ch' est d' même que men Pére qui' est dans l' cieil vous f'ra, si châquiùn d' vous n' pardounne du fond d' sen coeur à sen frére les faûtes qu'il aira coummises contĕr de li.
Currently Selected:
Sâint Makyu 18: GUE1863
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
historic text maintained by the British and Foreign Bible Society