1
1Voici les paroles que le Seigneur a dites à Osée, fils de Beéri, à l’époque où Jéroboam, fils de Yoas, était roi d’Israël. C’était aussi l’époque des rois de Juda : Ozias, Yotam, Akaz et Ézékias#1.1 Jéroboam II a été roi du royaume d’Israël (royaume du Nord) de 787 à 747 avant J.-C..
Osée prend pour femme une prostituée
2Voici le début des paroles que le Seigneur a adressées à son peuple par l’intermédiaire d’Osée. Il a dit à Osée :
« Va prendre pour femme
une prostituée sacrée#1.2 Une prostituée sacrée s’unissait aux hommes qui venaient adorer le dieu Baal et la déesse Astarté. Les Cananéens croyaient que ces dieux donnaient beaucoup de récoltes, beaucoup de troupeaux et beaucoup d’enfants..
Les enfants qu’elle te donnera
seront des enfants de prostituée.
En effet, les gens de ce pays
se prostituent en adorant
d’autres dieux que moi, le Seigneur. »
3Alors Osée est allé prendre pour femme Gomer, fille de Diblaïm. Elle lui a donné un fils. 4Le Seigneur a dit à Osée :
« Appelle-le “Izréel”.
En effet, je vais bientôt agir
contre la famille royale de Jéhu
à cause du sang répandu à Izréel#1.4 À Izréel, Jéhu a tué toute la famille du roi Akab. Voir 2 Rois 9–10..
Je vais supprimer le pouvoir royal en Israël.
5Ce jour-là,
je briserai la force de l’armée d’Israël
dans la vallée d’Izréel. »
6Gomer, de nouveau enceinte, a mis au monde une fille. Le Seigneur a dit à Osée :
« Tu l’appelleras “Mal-Aimée”.
En effet, je ne montrerai plus d’amour
aux gens d’Israël,
je ne les aimerai plus du tout.
7Mais j’aimerai toujours les gens de Juda. Moi, le Seigneur leur Dieu, je les sauverai, et cela sans utiliser l’arc, l’épée ou les autres armes de guerre, les chevaux ou les cavaliers. »
8Gomer a sevré Mal-Aimée. Ensuite, enceinte une nouvelle fois, elle a mis au monde un autre fils. 9Le Seigneur a dit à Osée :
« Appelle-le “Pas mon peuple”.
En effet, vous, les gens d’Israël,
vous n’êtes plus mon peuple,
et moi, je ne suis plus rien pour vous. »
Loading reference in secondary version...