Parallel
5
الموعظة على الجبل - التطويبات
1وَلَمَّا رَأَى ٱلْجُمُوعَ صَعِدَ إِلَى ٱلْجَبَلِ#مر3‏:13، 20، فَلَمَّا جَلَسَ تَقَدَّمَ إِلَيْهِ تَلَامِيذُهُ. 2فَفَتَحَ فَاهُ وعَلَّمَهُمْ قَائِلًا: 3«طُوبَى لِلْمَسَاكِينِ#مز51‏:17؛ أم29‏:23؛ إش57‏:15؛ 66‏:2؛ لو6‏:25 بِٱلرُّوحِ، لِأَنَّ لَهُمْ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَاوَاتِ. 4طُوبَى لِلْحَزَانَى#إش61‏:2، 3؛ لو6‏:21؛ يو16‏:20؛ 2كو1‏:7؛ رؤ21‏:4 ، لِأَنَّهُمْ يَتَعَزَّوْنَ. 5طُوبَى لِلْوُدَعَاءِ#مز37‏:11 ، لِأَنَّهُمْ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ#رو4‏:13 . 6طُوبَى لِلْجِيَاعِ وَٱلْعِطَاشِ إِلَى ٱلْبِرِّ، لِأَنَّهُمْ يُشْبَعُونَ#إش55‏:1؛ 65‏:13 . 7طُوبَى لِلرُّحَمَاءِ، لِأَنَّهُمْ يُرْحَمُونَ#ص6‏:14؛ مز41‏:1؛ مر11‏:25؛ 2تي1‏:16؛ عب6‏:10؛ يع2‏:13 . 8طُوبَى لِلْأَنْقِيَاءِ ٱلْقَلْبِ#مز15‏:2؛ 24‏:4؛ عب12‏:14 ، لِأَنَّهُمْ يُعَايِنُونَ ٱللهَ#1كو13‏:12؛ 1يو3‏:2، 3 . 9طُوبَى لِصَانِعِي ٱلسَّلَامِ، لِأَنَّهُمْ أَبْنَاءَ ٱللهِ يُدْعَوْنَ. 10طُوبَى لِلْمَطْرُودِينَ مِنْ أَجْلِ ٱلْبِرِّ، لِأَنَّ لَهُمْ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَاوَاتِ#2كو4‏:17؛ 2تي2‏:12؛ 1بط3‏:14 . 11طُوبَى لَكُمْ إِذَا عَيَّرُوكُمْ#لو6‏:22 وَطَرَدُوكُمْ وَقَالُوا عَلَيْكُمْ كُلَّ كَلِمَةٍ شِرِّيرَةٍ، مِنْ أَجْلِي، كَاذِبِينَ#1بط4‏:13، 14 . 12اِفْرَحُوا#لو6‏:23؛ أع5‏:41؛ رو5‏:3؛ يع1‏:2؛ 1بط4‏:13 وَتَهَلَّلُوا، لِأَنَّ أَجْرَكُمْ عَظِيمٌ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ، فَإِنَّهُمْ هَكَذَا طَرَدُوا ٱلْأَنْبِيَاءَ ٱلَّذِينَ قَبْلَكُمْ#ص23‏:34، 37؛ 2أخ36‏:16؛ نح9‏:26؛ أع7‏:52؛ 1تس2‏:15.
ملح الأرض ونور العالم
13«أَنْتُمْ مِلْحُ ٱلْأَرْضِ، وَلَكِنْ إِنْ فَسَدَ ٱلْمِلْحُ فَبِمَاذَا يُمَلَّحُ؟ لَا يَصْلُحُ بَعْدُ لِشَيْءٍ، إِلَّا لِأَنْ يُطْرَحَ خَارِجًا وَيُدَاسَ مِنَ ٱلنَّاسِ#مر9‏:50؛ لو14‏:34، 35 . 14أَنْتُمْ نُورُ ٱلْعَالَمِ#أم4‏:18؛ في2‏:15 . لَا يُمْكِنُ أَنْ تُخْفَى مَدِينَةٌ مَوْضُوعَةٌ عَلَى جَبَلٍ، 15وَلَا يُوقِدُونَ سِرَاجًا وَيَضَعُونَهُ تَحْتَ ٱلْمِكْيَالِ، بَلْ عَلَى ٱلْمَنَارَةِ فَيُضِيءُ لِجَمِيعِ ٱلَّذِينَ فِي ٱلْبَيْتِ#مر4‏:21؛ لو8‏:16؛ 11‏:33 . 16فَلْيُضِئْ نُورُكُمْ هَكَذَا قُدَّامَ ٱلنَّاسِ، لِكَيْ يَرَوْا أَعْمَالَكُمُ ٱلْحَسَنَةَ#1بط2‏:12 ، وَيُمَجِّدُوا أَبَاكُمُ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاوَاتِ#يو15‏:8؛ 1كو14‏:25 .
إِكمال الناموس
17«لَا تَظُنُّوا أَنِّي جِئْتُ لِأَنْقُضَ ٱلنَّامُوسَ#رو3‏:31؛ 10‏:4؛ غل3‏:24 أَوِ ٱلْأَنْبِيَاءَ. مَا جِئْتُ لِأَنْقُضَ بَلْ لِأُكَمِّلَ. 18فَإِنِّي ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِلَى أَنْ تَزُولَ ٱلسَّمَاءُ وَٱلْأَرْضُ لَا يَزُولُ حَرْفٌ#5‏.18 ي ياء وَاحِدٌ أَوْ نُقْطَةٌ#5‏.18 ى إحدى حركات تشكيل الحروف اليونانية وَاحِدَةٌ مِنَ ٱلنَّامُوسِ حَتَّى يَكُونَ ٱلْكُلُّ#لو16‏:17. 19فَمَنْ نَقَضَ إِحْدَى هَذِهِ ٱلْوَصَايَا ٱلصُّغْرَى وَعَلَّمَ ٱلنَّاسَ هَكَذَا، يُدْعَى أَصْغَرَ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَاوَاتِ#يع2‏:10. وَأَمَّا مَنْ عَمِلَ وَعَلَّمَ، فَهَذَا يُدْعَى عَظِيمًا فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَاوَاتِ. 20فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّكُمْ إِنْ لَمْ يَزِدْ بِرُّكُمْ عَلَى ٱلْكَتَبَةِ وَٱلْفَرِّيسِيِّينَ لَنْ تَدْخُلُوا مَلَكُوتَ ٱلسَّماوَاتِ#رو9‏:31، 32؛ 10‏:3 .
الغضب
21«قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ لِلْقُدَمَاءِ#5‏.21 أو من القدماء. كذ27‏، 33: لَا تَقْتُلْ#خر20‏:13؛ تث5‏:17، وَمَنْ قَتَلَ يَكُونُ مُسْتَوْجِبَ ٱلْحُكْمِ. 22وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كُلَّ مَنْ يَغْضَبُ عَلَى أَخِيهِ#1يو3‏:15 بَاطِلًا يَكُونُ مُسْتَوْجِبَ ٱلْحُكْمِ، وَمَنْ قَالَ لِأَخِيهِ: رَقَا#2صم6‏:20#5‏.22 أي فارغ، يَكُونُ مُسْتَوْجِبَ ٱلْمَجْمَعِ، وَمَنْ قَالَ: يا أَحْمَقُ، يَكُونُ مُسْتَوْجِبَ نَارِ جَهَنَّمَ. 23فَإِنْ قَدَّمْتَ قُرْبَانَكَ#ص8‏:4؛ 23‏:19 إِلَى ٱلْمَذْبَحِ، وَهُنَاكَ تَذَكَّرْتَ أَنَّ لِأَخِيكَ شَيْئًا عَلَيْكَ، 24فَٱتْرُكْ هُنَاكَ قُرْبَانَكَ قُدَّامَ ٱلْمَذْبَحِ، وَٱذْهَبْ أَوَّلًا ٱصْطَلِحْ مَعَ أَخِيكَ#أي42‏:8؛ 1تي2‏:8؛ 1بط3‏:7، وَحِينَئِذٍ تَعَالَ وَقَدِّمْ قُرْبَانَكَ. 25كُنْ مُرَاضِيًا#أم25‏:8؛ لو12‏:58، 59 لِخَصْمِكَ سَرِيعًا مَا دُمْتَ مَعَهُ فِي ٱلطَّرِيقِ، لِئَلَّا يُسَلِّمَكَ ٱلْخَصْمُ إِلَى ٱلْقَاضِي، وَيُسَلِّمَكَ ٱلْقَاضِي إِلَى ٱلشُّرَطِيِّ، فَتُلْقَى فِي ٱلسِّجْنِ. 26اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكَ: لَا تَخْرُجُ مِنْ هُنَاكَ حَتَّى تُوفِيَ ٱلْفَلْسَ#5‏.26 ي الرُبع. انظر مر12‏:42 ٱلْأَخِيرَ!
الزنا
27«قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ لِلْقُدَمَاءِ: لَا تَزْنِ#خر20‏:14؛ تث5‏:18. 28وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كُلَّ مَنْ يَنْظُرُ#تك34‏:2؛ 2صم11‏:2؛ أي31‏:1؛ أم6‏:25 إِلَى ٱمْرَأَةٍ لِيَشْتَهِيَهَا، فَقَدْ زَنَى بِهَا فِي قَلْبِهِ. 29فَإِنْ كَانَتْ عَيْنُكَ ٱلْيُمْنَى#ص18‏:8، 9؛ مر9‏:43‏-47 تُعْثِرُكَ فَٱقْلَعْهَا#رو8‏:13؛ 1كو9‏:27؛ كو3‏:5 وَأَلْقِهَا عَنْكَ، لِأَنَّهُ خَيْرٌ لَكَ أَنْ يَهْلِكَ أَحَدُ أَعْضَائِكَ وَلَا يُلْقَى جَسَدُكَ كُلُّهُ فِي جَهَنَّمَ. 30وَإِنْ كَانَتْ يَدُكَ ٱلْيُمْنَى تُعْثِرُكَ فَٱقْطَعْهَا وَأَلْقِهَا عَنْكَ، لِأَنَّهُ خَيْرٌ لَكَ أَنْ يَهْلِكَ أَحَدُ أَعْضَائِكَ وَلَا يُلْقَى جَسَدُكَ كُلُّهُ فِي جَهَنَّمَ.
الطلاق
31«وَقِيلَ: مَنْ طَلَّقَ ٱمْرَأَتَهُ فَلْيُعْطِهَا كِتَابَ طَلَاقٍ#ص19‏:3‏-12؛ تث24‏:1؛ إر3‏:1؛ مر10‏:2‏-12. 32وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَنْ طَلَّقَ#لو16‏:18 ٱمْرَأَتَهُ إلَّا لِعِلَّةِ ٱلزِّنَى يَجْعَلُهَا تَزْنِي، وَمَنْ يَتَزَوَّجُ مُطَلَّقَةً فَإِنَّهُ يَزْنِي.
القَسَم
33«أَيْضًا سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ#ص23‏:16 لِلْقُدَمَاءِ: لَا تَحْنَثْ#خر20‏:7؛ لا19‏:12؛ عد30‏:2 ، بَلْ أَوْفِ#تث23‏:23 لِلرَّبِّ أَقْسَامَكَ. 34وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: لَا تَحْلِفُوا#ص23‏:16، 18، 22؛ يع5‏:12 ٱلْبَتَّةَ، لَا بِٱلسَّمَاءِ لِأَنَّهَا كُرْسِيُّ ٱللهِ#إش66‏:1 ، 35وَلَا بِٱلْأَرْضِ لِأَنَّهَا مَوْطِئُ قَدَمَيْهِ، وَلَا بِأُورُشَلِيمَ لِأَنَّهَا مَدِينَةُ ٱلْمَلِكِ ٱلْعَظِيمِ#مز48‏:2؛ 87‏:3 . 36وَلَا تَحْلِفْ بِرَأْسِكَ، لِأَنَّكَ لَا تَقْدِرُ أَنْ تَجْعَلَ شَعْرَةً وَاحِدَةً بَيْضَاءَ أَوْ سَوْدَاءَ. 37بَلْ لِيَكُنْ كَلَامُكُمْ: نَعَمْ#كو4‏:6؛ يع5‏:12 نَعَمْ، لَا لَا. وَمَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ فَهُوَ مِنَ ٱلشِّرِّيرِ.
الانتقام
38«سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ: عَيْنٌ#خر21‏:24؛ لا24‏:20؛ تث19‏:21 بِعَيْنٍ وَسِنٌّ بِسِنٍّ. 39وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: لَا تُقَاوِمُوا#أم20‏:22؛ 24‏:29؛ لو6‏:29؛ رو12‏:17، 19؛ 1كو6‏:7 ٱلشَّرَّ، بَلْ مَنْ لَطَمَكَ عَلَى خَدِّكَ ٱلْأَيْمَنِ فَحَوِّلْ لَهُ ٱلْآخَرَ أَيْضًا#إش50‏:6؛ مرا 3‏:30. 40وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُخَاصِمَكَ وَيَأْخُذَ ثَوْبَكَ فَٱتْرُكْ لَهُ ٱلرِّدَاءَ أَيْضًا. 41وَمَنْ سَخَّرَكَ مِيلًا وَاحِدًا فَٱذْهَبْ مَعَهُ ٱثْنَيْنِ#مر15‏:21 . 42مَنْ سَأَلَكَ فَأَعْطِهِ، وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَقْتَرِضَ#لو6‏:30، 35 مِنْكَ فَلَا تَرُدَّهُ.
محبة الأعداء
43«سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ: تُحِبُّ قَرِيبَكَ وَتُبْغِضُ عَدُوَّكَ#لا19‏:18؛ تث23‏:6؛ مز41‏:10. 44وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: أَحِبُّوا أَعْدَاءَكُمْ#لو6‏:27، 35؛ رو12‏:14، 20. بَارِكُوا لَاعِنِيكُمْ. أَحْسِنُوا إِلَى مُبْغِضِيكُمْ، وَصَلُّوا لِأَجْلِ ٱلَّذِينَ يُسِيئُونَ إِلَيْكُمْ وَيَطْرُدُونَكُمْ#لو23‏:34؛ أع7‏:60؛ 1كو4‏:12، 13؛ 1بط2‏:23؛ 3‏:9، 45لِكَيْ تَكُونُوا أَبْنَاءَ أَبِيكُمُ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاوَاتِ، فَإِنَّهُ يُشْرِقُ#أي25‏:3 شَمْسَهُ عَلَى ٱلْأَشْرَارِ وَٱلصَّالِحِينَ، وَيُمْطِرُ عَلَى ٱلْأَبْرَارِ وَٱلظَّالِمِينَ. 46لِأَنَّهُ إِنْ أَحْبَبْتُمُ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَكُمْ، فَأَيُّ أَجْرٍ لَكُمْ#لو6‏:32 ؟ أَلَيْسَ ٱلْعَشَّارُونَ#5‏.46 ي الجباة أَيْضًا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ؟ 47وَإِنْ سَلَّمْتُمْ عَلَى إِخْوَتِكُمْ فَقَطْ، فَأَيَّ فَضْلٍ تَصْنَعُونَ؟ أَلَيْسَ ٱلْعَشَّارُونَ أَيْضًا يَفْعَلُونَ هَكَذَا؟ 48فَكُونُوا أَنْتُمْ كَامِلِينَ#تك17‏:1؛ لا11‏:44‏؛ 19‏:2‏؛ لو6‏:36؛ كو1‏:28‏؛ 4‏:12؛ يع1‏:4‏؛ 1بط1‏:15، 16 كَمَا أَنَّ أَبَاكُمُ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاوَاتِ هُوَ كَامِلٌ#أف5‏:1.