امثال 6
6
هشدار علیه بی‌خردی
1پسرم، اگر برای دیگری ضامن شده‌ای
و برای بیگانه تعهد سپرده‌ای؛
2اگر از سخنان زبانت به دام افتاده‌ای
و از کلام دهانت گرفتار آمده‌ای؛
3پس، پسرم، چنین کن تا رهایی یابی،
زیرا به دست دیگری افتاده‌ای:
برو و خویشتن را فروتن ساز
و به او التماس کن!
4خواب به چشمانت راه مده،
و نه سنگینی به پِلکهایت.
5خود را همچون غزالی از کمند شکارچی برهان،
و همچون پرنده‌ای از دام صیاد.
6کاهِلاٰ! نزد مورچه برو،
و به راههایش بیَندیش و حکمت بیاموز!
7که او را نه فرمانده‌ای است
و نه صاحبمنصب و حاکمی؛
8با این همه، توشۀ خود در تابستان فراهم می‌کند
و آذوقۀ خویش در موسم حصاد گرد می‌آورد.
9کاهِلاٰ! تا به کی خواهی خُفت؟
و از خوابِ خود کی بر خواهی خاست؟
10اندکی خفتن و اندکی چُرت زدن،
و اندکی دست بر دست گذاشتن برای استراحت،
11و فقر همچون راهزن بر تو خواهد تاخت
و ناداری، به‌سان مردی مسلح.
12شخص رذل و خبیث
با زبانی کج می‌گردد،
13با چشم چشمک می‌زند،
با پا علامت می‌دهد،
به انگشت اشاره می‌کند،
14با دلی منحرف شرارتها ابداع می‌کند
و هر دَم تخم نفاق می‌پاشد.
15از این رو، ناگهان بلا بر او نازل خواهد شد،
و در دَمی، از پا در خواهد آمد و علاجی نخواهد بود.
16شش چیز است که خداوند از آنها بیزار است،
بلکه هفت چیز، که از آنها کراهت دارد:
17چشمان متکبر، زبان دروغگو،
دستانی که خون بی‌گناه را می‌ریزد،
18دلی که نقشه‌های شریرانه می‌کشد،
پاهایی که برای بدی تیزرو است،
19شاهد دروغینی که دروغها می‌بافد
و آن که تخم نفاق میان برادران می‌پاشد.
هشدار علیه زنا
20پسرم، فرمان پدر خود را نگاه دار
و رهنمود مادر خویش را ترک مکن.
21آن را همیشه بر دل خود بَربند
و بر گردن خویش بیاویز،
22که در حین راه رفتن، راهنمای تو خواهد بود؛
و چون بخوابی، تو را نگاهبانی خواهد کرد؛
و آنگاه که برخیزی، با تو سخن خواهد گفت.
23زیرا آن فرمان، چراغ است
و آن رهنمود، نور،
و توبیخ‌های ادب‌آموز،
راه حیات،
24تا تو را از زنِ شریر حفظ کند
و از زبانِ چربِ زنِ زناکار.
25هوسِ زیبایی او در دل مپرور
و مژگانش تو را اسیر مسازد،
26زیرا زن فاحشه را به قُرصی نان می‌توان داشت،
اما زن زناکار در پی صیدِ جانی گرانبهاست!#6:26 یا: «زیرا زن فاحشه شخص را محتاج قرصی نان می‌سازد و زن زناکار در پی صید جانی گرانبهاست».
27آیا کسی تواند آتش را در آغوش گیرد
و جامه‌اش نسوزد؟
28آیا کسی تواند بر اخگرهای سوزان راه رود
و پاهایش نسوزد؟
29نیز چنین است آن که با زنِ همسایه‌اش بخوابد،
زیرا هر که او را لمس کند از مجازات نخواهد رَست.
30دزدی را که تنها برای سیر کردن شکم خود در وقت گرسنگی
دزدی کند، تحقیر نمی‌کنند.
31با این حال، اگر گرفتار شود باید هفت برابر تاوان دهد،
و چه بسا که به بهای همۀ اموال خانه‌اش تمام شود.
32اما مردی که با زنی زنا می‌کند عاری از عقل است؛
آنکه چنین کند خویشتن را هلاک می‌سازد!
33آسیب و شرم نصیبش خواهد شد
و ننگش هرگز پاک نخواهد گشت.
34زیرا غیرت، خشم شوهر را بر خواهد انگیخت
و چون به انتقام برآید رحم نخواهد کرد.
35هیچ غرامتی به چشمش نخواهد آمد
و هر اندازه هم که بر هدیه‌ها بیفزایی، نخواهد پذیرفت.
Currently Selected:
امثال 6: nmv
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Persian New Millennium Version © 2014, is a production of Elam Ministries. All rights reserved.
www.kalameh.com/shop